× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод God of Cooking Movie Queen's Red Packet Group / Группа с красными конвертами Королевы экрана и Бога кулинарии: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Ми поставила себе десять баллов. В актёрском мастерстве она не осмеливалась ставить себе слишком высокую оценку, но в кулинарии смело присуждала себе полный балл.

Следуя северной традиции, Ань Ми выбрала три начинки для весенних блинчиков: жареную соломку из картофеля, обжаренные ростки сои и свинину в пекинском соусе.

Блинчики заняли одну тарелку, каждая начинка — отдельную. Четыре тарелки выстроились в ряд. Аромат пшеничного теста от блинчиков, землистый запах картофеля, уксусная нотка ростков сои и солоновато-сладкий аромат свинины — всё это слилось в единое целое, создавая ощущение тепла и уюта, будто зима наконец уступает место ранней весне.

Уже по привычке она сначала сделала фото и выложила его в вэйбо. За последнее время число её подписчиков перевалило за несколько миллионов, и каждый новый пост мгновенно вызывал отклики.

— Первый!

— Это что, весенние блинчики? Но ведь ещё не Личунь?

— Выглядит так вкусно!

— Блогерша такая трудолюбивая.

— Смотрю, а поесть не могу — грустно.

— Как только блогерша пишет в вэйбо, мне сразу кажется, что наступила весна.

— Как насчёт хэштега «#Еда приносит весну»?

Вскоре этот пост снова стал одним из самых популярных в тот день. Такое уже стало повседневной рутиной.

Ань Ми ткнула в экран и вышла из приложения. Собираясь отправить красный конверт в чат, она вдруг поняла, что допустила оплошность: весенние блинчики нужно заворачивать по одному.

Если бы все находились в одном пространстве, можно было бы самим заворачивать начинку. Это было бы особенно весело.

Вспомнив, что для перехода между мирами требуется какое-то важное событие, Ань Ми пожала плечами. Разве совместная трапеза — не важное событие?

Должно быть, да…

Она взяла телефон.

Первая кулинарка: [@Высший Администратор, скажите, пожалуйста, могу ли я пообедать вместе с другими участниками чата? Например, пересечь миры на пару-тройку часов?]

Высший Администратор: [Нельзя.]

Ответ пришёл слишком быстро.

Первая кулинарка: [Разве не говорили, что в случае важного события можно пересекать миры?]

Высший Администратор: [Можно. Но обед — не важное событие.]

Первая кулинарка: [Холодно.jpg]

Любовная героиня: [@Первая кулинарка, не расстраивайся, богиня! Админ всегда такой бездушный.]

Профессионалка вторых ролей: [Просто бездушный, беспринципный, бессовестный и капризный!]

Режиссёр артхауса: [Даже закон должен подчиняться человечности. По-моему, стоит немного смягчить правила.]

Высший Администратор: [Хмф. Не хочу.]

Лидерница гёрл-группы: [Что я только что увидела? Админ делает милые рожицы?]

Высший Администратор: [Мяу! Мяу! Хмф!]

Лидерница гёрл-группы: [Это жесть какая!]

Профессионалка вторых ролей: [Точно, жесть.]

Чёрно-красная актриса: [Почему-то показалось мило.]

Режиссёр коммерческого кино: [Мило? Тогда и я попробую.]

Режиссёр коммерческого кино: [Мяу! Мяу…]

Чёрно-красная актриса: [Как-то… режет глаза.]

Профессионалка вторых ролей: [Представила картинку — фу…]

Режиссёр артхауса: [Сдержалась, чтобы не вырвало.]

Любовная героиня: [@Режиссёр коммерческого кино, правда, ваш талант и так ослепляет — не стоит стараться в других направлениях.]

Если Ань Ми правильно представила себе образ, то режиссёр коммерческого кино — пухленький дядечка. На самом деле, довольно симпатичный.

Но она всё равно не могла понять: почему обед — не важное событие?

Что тогда считается важным?

Ань Ми открыла вэйбо и написала: «Обед — это важное дело».

Опубликовав пост, она принялась заворачивать блинчики. Все блинчики были аккуратно разделены — полупрозрачные, с лёгким маслянистым блеском. Ань Ми взяла самый тонкий и положила в рот.

На вид блинчик казался большим, но помещался целиком в один укус. Тесто было упругим, и даже в чистом виде вкусным — чем дольше жуёшь, тем яснее чувствуешь сладость пшеницы. Наверное, из-за мальтозы? Ань Ми точно не знала, но вкус был отличный.

Картофель, ростки сои, свинина — всё это она аккуратно завернула в блинчик, поддерживая его снизу, чтобы соус не вытек.

Завернув один, она сразу отправила фото. Вскоре все блинчики были сфотографированы и разосланы.

Ань Ми завернула себе ещё один — и, руководствуясь маленькой эгоистичной мыслью, положила в него побольше начинки. От первого укуса дно блинчика лопнуло, и соус капнул ей на руку. Она тут же засунула весь блинчик в рот.

Теперь она наконец поняла, почему весенние блинчики едят именно в Личунь — они действительно способны прогнать холод и усталость.

Съев подряд несколько штук, Ань Ми вдруг вспомнила: «Высший Администратор» ни разу не открывал её красные конверты.

Она немедленно проверила историю переписки. И правда — ни единого раза.

Странно.

Первая кулинарка: [@Высший Администратор, почему вы не открываете мои красные конверты? Вам не нравится еда? Скажите, что вы любите — я приготовлю специально для вас!]

Это была забота, а не подкуп.

Прошло довольно много времени, прежде чем пришёл ответ.

Высший Администратор: [Мне нужен кошачий корм.]

Что? Ань Ми потерла глаза. Кошачий корм? Она не ошиблась?

Высший Администратор: [Спрашиваешь, а потом не даёшь. Зачем тогда спрашивать? Хмф!]

Высший Администратор: [Суперзлые передние лапки.jpg]

Розовые мясистые подушечки… Да уж, очень страшно.

Первая кулинарка: [Я вежливо испугалась.jpg]

Высший Администратор: [Теперь ты поняла, кого боишься? Сейчас пришлю ещё одну фотку — самую ужасную. Держись подальше от экрана, а то испугаешься до смерти.]

Первая кулинарка: [Хорошо.]

Чем больше он так говорил, тем ближе Ань Ми подносила экран к лицу.

Высший Администратор: [Суперзлые задние лапки.jpg]

Пухленькие кошачьи лапки, розовые подушечки — явно не для слабонервных.

Ань Ми сдалась. Она отбросила всё и полностью погрузилась в кошкотерапию.

Любовная героиня: [Вау-вау! Админ — кошка! Хочу украсть её домой!]

Чёрно-красная актриса: [Не могу дышать от восторга!]

Лидерница гёрл-группы: [@Высший Администратор, пожалуйста, пришлите ещё автопортретов! Умоляю!]

Высший Администратор: [Мне пора спать! Мяу! Суперзло.jpg]

Любовная героиня: [@Высший Администратор, покажите, пожалуйста, ваши лапки! Умоляю!]

Высший Администратор: [Нельзя. Я очень злая.]

Высший Администратор: [Не испытывайте моё терпение.]

Высший Администратор: [@Все. Красный конверт: порция супервонючего наполнителя для туалета.]

Из телефона выпала горстка песка. Наполнитель действительно вонял. Ань Ми немедленно пошла мыть руки.

Любовная героиня: [Фу, как воняет!]

Лидерница гёрл-группы: [Это ваши какашки? #смешно#]

Высший Администратор: [Нет! Я самая злая.jpg]

Любовная героиня: [Не верю.jpg]

Профессионалка вторых ролей: [Не верю.]

Режиссёр артхауса: [Мы все не верим.]

Высший Администратор: [Мяу, злюсь! Очень злой кошачий зад.jpg]

Пушистый, круглый, как у корги, зад.

Любовная героиня: [Ха! Это ты, Корги?]

Высший Администратор: [Не смейте упоминать глупых пёсиков! #зло#]

С тех пор, как раскрылась его кошачья сущность, авторитет Администратора стремительно упал. Образ «Высшего и Непреклонного» канул в Лету, уступив место всеобщему любимцу чата.

В ярости Администратор принялся рассылать фото своих лапок — самого страшного, что мог придумать.

Высший Администратор: [@Первая кулинарка. Где мой кошачий корм? Я уже вычесал всю шерсть, а ты мне показываешь вот это?]

Первая кулинарка: [Какой марки вам нужен?]

Высший Администратор: [Я — Высший Администратор. Я не ем фабричный корм. Мне нужен домашний.]

Первая кулинарка: [Хорошо, я приготовлю.]

Высший Администратор: [Если будет невкусно, я ударю тебя своей огромной лапой.]

Первая кулинарка: [Страшно. Сейчас сделаю.]

Любовная героиня: [Админчик, пожалуйста, ударь меня! #звёздочки_в_глазах#]

Лидерница гёрл-группы: [Тоже прошу! Не стесняйтесь бить меня своими мясистыми лапками!]

Высший Администратор: [Хмф. Мяу!]

Ань Ми улыбнулась уголком рта. Теперь понятно, почему Администратору обед казался неважным делом — для него главное был кошачий корм.

Мясо, креветки, брокколи, яйца — все ингредиенты она взяла в достатке. Затем всё это отправилось в духовку, где превратилось в маленькие кошачьи печеньки.

Она немедленно отправила их Администратору.

Высший Администратор: [Сойдёт. В следующий раз добавь немного сушеной рыбы.]

Первая кулинарка: [Хорошо. Послушно.jpg]

Высший Администратор: [Дарю тебе награду.]

Высший Администратор: [Красный конверт: ароматный наполнитель для туалета.]

Целая горсть наполнителя упала прямо в ладонь Ань Ми. Она сжала кулак, чтобы ничего не просыпалось.

На этот раз наполнитель был белоснежным — не вонял, но и не пах. Подарок от Его Величества Кошки нельзя критиковать. Ань Ми аккуратно пересыпала его в пустой цветочный горшок.

Она была тронута до слёз — теперь и у неё есть кошка! Вернее, у всего чата теперь есть общий хозяин. Ну и что с того? Главное — можно обнимать котиков!

Ань Ми сохранила фото передних лапок Администратора и поставила его аватаркой в вэйбо.

Кто может устоять перед кошачьими подушечками? Никто!

Сегодня она опубликовала два поста: один про весенние блинчики, другой — «Обед — это важное дело». Оба оказались в топе популярных — первый и третий соответственно. Между ними затесался ещё один пост.

Под этим постом были прикреплены две фотографии. На первой — кадр из закулисья фильма Ань Ми; судя по ракурсу, специально выбранному, она плакала с открытым ртом и нахмуренными бровями — выглядело не очень красиво.

На второй — фото какой-то незнакомой актрисы.

В тексте писалось: «Актриса Такая-то затмила главную героиню фильма „Любовь“».

«Затмила» — очередное излюбленное словечко шоу-бизнеса. Сегодня Такая-то затмила Такую-то, завтра наоборот.

Лучше бы поели. Лучше бы пообнимали котиков.

В последующие дни Ань Ми постоянно «затмевали». Похоже, она действительно стала знаменитостью.

Чем громче слава, тем загадочнее образ. Чем больше людей гадало о её жизни, тем меньше кто угадывал.

Ань Ми только руками разводила — она постоянно в топе, а никто так и не узнал.

* * *

Съёмки фильма вскоре завершились. После окончания работы предстояла пресс-конференция.

Ань Ми радовало две вещи. Во-первых, «Крутой Режиссёр» наконец сказал: «Хорошая работа. Ставлю тебе десять баллов».

Десять! Наконец-то десять! То, над чем она билась несколько месяцев, наконец завершилось идеально.

Правда, режиссёр коммерческого кино по-прежнему ставил восемь, а режиссёр артхауса — шесть с половиной. Они ждали от неё, что она станет богиней актёрского мастерства.

Пока Ань Ми до этого не дотягивала, но прогресс — уже хорошо.

Во-вторых: у неё уже накопился целый цветочный горшок наполнителя от Администратора. Каждый раз по горсточке, но со временем набралось много.

Администратор даже пообещал, что когда начнётся линька, подарит Ань Ми целую пригоршню кошачьей шерсти. Только ей, никому другому.

Можно сказать, щедрость на высшем уровне.

* * *

За это время:

«Любовная героиня» уже называла своего парня женихом.

Их отношения стали настолько близкими, что оба решили: друг без друга им не жить. Они начали планировать свадьбу.

Появился и давно не виданный «Популярный молодой актёр». За это время он снялся в двух фильмах, записал два альбома и принял участие в нескольких шоу. Его популярность, известность и репутация достигли пика, но он по-прежнему не позволял себе расслабляться — настоящий профессионал.

Он подкупил Администратора огромной сумкой кошачьих игрушек, и тот наконец согласился изменить ему никнейм, предложив на выбор два варианта: «Популярная свежая рыбка» или «Популярная сушеная рыбка».

Причина — звучат аппетитно. Если не согласен — получи лапой по морде.

Перед такой силой зла молодой актёр признал своё бессилие и оставил прежнее имя.

Зато постоянная участница топов, «Популярная блогерша», наконец сменила ник на «Сексуальная и прекрасная блогерша».

Причина — Администратор узнал, что у неё дома живёт прекрасная кошка…

Он даже попросил Ань Ми готовить побольше корма, потому что собирается общаться с кошкой блогерши. С новой целью в жизни он стал особенно усердно вычёсывать свою шерсть, решив стать «светской кошкой».

Кошка выросла — не удержишь…

Ань Ми пришлось готовить ещё больше кошачьих печений и консервов.

http://bllate.org/book/5112/508995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода