× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод So I'm the Vicious Female Side Character from a Rich Family [Book Transmigration] / Оказывается, я — лучшая злодейка-антагонистка из влиятельного клана [Перенос в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чэн Баосинь изображала жалость к себе, её актёрское мастерство было на высоте — она тут же заручилась поддержкой Люкаса. Всё дело в том, что Люкас постоянно устраивал брату неприятности: то ляпнет глупость, то подставит Джорди, и тот, разозлившись, переставал с ним разговаривать. Поэтому судьба Чэн Баосинь показалась ему знакомой.

Линь Ии посмотрела на искреннее лицо Чэн Баосинь, затем перевела взгляд на младшего сына, полного ожидания, и на серьёзного старшего.

— Я не хочу, — покачала головой Линь Ии.

Чэн Баосинь едва удержала улыбку.

— Сестрёнка, я правда ошиблась. Прости меня в этот раз. Если Люкас провинится, разве Джорди не простит его?

С этими словами она посмотрела на Люкаса и Джорди.

Люкас энергично закивал и ответил за брата:

— Ага, братик должен простить Люкаса!

Линь Ии покачала головой.

— Нет, Люкас, ты не можешь отвечать за брата. Если однажды ты совершишь очень большой проступок, и брат больше не захочет тебя прощать, не обвиняй его. Ты должен искать причину в себе, понял?

— Нет! Люкас не хочет! Братик не должен сердиться на Люкаса! — воскликнул Люкас и крепко обнял Джорди, не желая отпускать.

Джорди промолчал.

От детской речи Люкаса у Линь Ии навернулись слёзы. Ведь в будущем Люкас действительно совершит слишком много ошибок, уйдёт слишком далеко, и Джорди уже никогда не сможет простить его. Неужели всё произошло потому, что Джорди слишком потакал младшему брату, позволяя тому снова и снова переходить границы?

Пусть даже Люкас в конце концов осознал свою вину, у него уже не будет шанса извиниться перед Джорди. А Джорди останется совсем один на этом свете, без того, кого можно было бы оберегать.

Если между близнецами существует особая связь, не лишился ли Джорди половины своей жизни в тот самый миг, когда умер Люкас?

— Но слушай, Люкас, — серьёзно сказала Линь Ии, — я не хочу прощать Чэн Баосинь. Она наделала слишком много плохого. Я не хочу, чтобы она снова появлялась в моей жизни. Запомни: не каждую ошибку можно искупить извинениями.

Люкас кивнул, хотя и не до конца понял. Мама никогда раньше не говорила с ним таким серьёзным тоном, поэтому он инстинктивно запомнил каждое её слово.

— Молодцы, мои хорошие гусочки, — Линь Ии присела и потерлась щекой о лица обоих сыновей.

— Ха-ха-ха! — рассмеялись мальчики, щекотно отворачиваясь.

Чэн Баосинь стояла как заворожённая, глядя на эту трогательную сцену. С самого рождения она лишилась матери, а отец лишь давал ей деньги, совершенно не интересуясь, грустно ли ей или больно. Когда Линь Ии и её дочь вошли в семью Чэн, У Я заботилась только о сумочках и туфлях, почти не обращая внимания на Линь Ии. Чэн Баосинь думала, что между матерью и ребёнком не бывает ничего большего, чем обычная формальность.

Но теперь она поняла: это не так. Чувства зависти и обиды подступили к горлу. Почему Линь Ии так повезло?

Больше выдержать она не могла и, спотыкаясь, выбежала из дома Фу.

— Мама, тётушка-черепаха убежала! — удивился Люкас.

Линь Ии тоже была в недоумении. Она ещё даже не начала разоблачать Чэн Баосинь перед сыновьями, не успела предостеречь их от этой женщины, а та сама сбежала?

— …Может, она проголодалась и побежала домой поесть? — предположила Линь Ии, придумывая первое, что пришло в голову.

Люкас серьёзно кивнул:

— Да! Черепахи ведь голодают, значит, тётушка-черепаха тоже проголодалась!

Линь Ии растерялась.

Джорди промолчал.

Услышав объяснение старшего брата, Линь Ии с трудом сдерживала смех. Теперь она могла представить, насколько неловко было Чэн Баосинь. Та, должно быть, обладала железной выдержкой, если смогла терпеть Люкаса до его совершеннолетия.

— Сыночек, нельзя называть людей черепахами, — мягко сказала Линь Ии.

— Почему? — удивился Люкас.

— Потому что многим людям не нравятся черепахи, как тебе, например, не нравятся вонючие носки. Разве тебе понравится, если кто-то будет звать тебя «вонючий Люкас»?

Люкас энергично замотал головой и прикрыл ладошками рот:

— Люкасу не нравится, когда его зовут «вонючий Люкас»!

Линь Ии почувствовала глубокое удовлетворение. Сегодня Люкас был особенно милым и послушным.

Ночью, когда Линь Ии собиралась идти умываться, в дверь постучали. Она открыла — на пороге стоял Джорди, явно чем-то обеспокоенный.

Линь Ии присела и ласково спросила:

— Что случилось, Джорди?

Помолчав, мальчик наконец выдавил:

— На дне рождения я видел, как тётушка говорила Дженнифер гадости про маму.

Он был маленьким джентльменом, а джентльмены не сплетничают за спиной. Но он решил, что мама должна знать об этом.

Линь Ии улыбнулась. Она, конечно, знала об этом случае. В итоге Чэн Баосинь выгнали из дома Фу и запретили появляться на любых мероприятиях семьи.

— Спасибо, что рассказал мне, дорогой. Не волнуйся, она больше никогда не переступит порог нашего дома.

Джорди кивнул.

— Давай договоримся, хорошо? — Линь Ии погладила сына по щеке. — Всегда следи за братом, особенно когда меня нет рядом. И береги его от таких, как тётушка. Не позволяй ей обмануть его, ладно?

Джорди кивнул, задумчиво глядя на мать. Все вокруг всегда были добры к нему, и тётушка тоже казалась доброй. Но он лично видел, как она смотрела на него и Люкаса с ненавистью, когда думала, что никто не замечает. И слышал, как она говорила плохо о маме.

Значит, не все, кто улыбается, действительно желают ему добра?

Линь Ии проводила сына взглядом. Сегодня всё складывалось отлично: Люкас вёл себя как ангел, отношения между братьями становились всё крепче. Насвистывая песенку «Маленькая лягушка», она направилась в ванную.

— Весёлая маленькая лягушка~

— Весёлая маленькая лягушка~

Нажав на дозатор мыла, она уже собиралась намылить руки, но вдруг почувствовала что-то неладное. Поднеся жидкость к носу, она вдохнула… и её ударило в нос резким, едким запахом.

— Фу Цзюньлинь!

В этот момент Люкас, игравший в комнате поездами, чихнул. «Хм… Наверное, мама обо мне думает», — подумал он.

Автор благодарит всех ангелочков за поддержку!

Понедельник начался с того, что госпожа Фу ввела план первой степени готовности. Горничные в доме Фу заняли свои места: одна катила перед хозяйкой мобильную вешалку, готовая по её команде отбирать платья из гардеробной; другая в комнате обуви и сумок подбирала туфли, подходящие к выбранным нарядам; остальные готовили украшения, драгоценности, клатчи. Парикмахер и визажист ждали в сторонке, готовые в любой момент приступить к работе.

Однако госпожа Фу…

Госпожа Фу сидела на унитазе, вся красная от волнения.

Сегодня она встретится со своим кумиром! Не постарела ли она? Осталась ли такой же красивой? А вдруг её кумиру она не понравится?

«Нет-нет, такого не может быть! — энергично качала головой Линь Ии. — Я же такая милая и прекрасная! Он обязательно меня полюбит!»

«Да! Он точно меня полюбит!»

Сжав кулачки и прижав их к груди, она всё ещё не могла успокоиться. Ведь сегодня она будет сниматься в любовной сцене с кумиром! Как ей себя вести — скромно или холодно?

Какие девушки нравятся её кумиру? А если он её разлюбит с первого взгляда?

В дверь постучала горничная:

— Мэм, водитель прибыл.

«Ладно», — глубоко вздохнула Линь Ии и вышла из ванной.

В гардеробной она снова погрузилась в муки выбора: кумиру нравятся жизнерадостные и солнечные девушки, нежные красавицы или дерзкие и страстные красотки?

Долго думать не пришлось. Её кумиру всего двадцать лет, наверняка он предпочитает милых и невинных девушек.

А она и так немного старше его. Если оденется слишком взрослой, ему будет неловко.

Решено!

Линь Ии быстро выбрала короткое платьице и топик с открытым животом, примерила перед зеркалом и сделала круг.

Она склонила голову — и в зеркале белоснежная фея повторила движение. Казалось, будто ей снова восемнадцать.

Причёска — простой высокий хвост. Украшения и драгоценности не нужны: разве носит такие вещи юная девушка?

Хитрая Линь Ии решила довести образ до конца: даже туфли на каблуках не стала надевать, а выбрала простые белые кроссовки и повесила на плечи милый рюкзачок с бельчонком.

На сборы ушло всего двадцать минут.

Горничные, готовые к долгому марафону, остолбенели.

— Мэм, — наконец опомнилась одна из них, — вам не нужен парикмахер и визажист?

Линь Ии задумалась. Главное в юном образе — эффект «без макияжа». А кожа у неё и так идеальная — всё-таки за неё платили миллионы.

— Только база, — сказала она. Хотела сделать всё сама, но, увидев умоляющий взгляд визажиста, который ждал с самого утра, сдалась. — И помаду цвета грейпфрута.

— Конечно, конечно! — обрадовалась визажистка и тут же приступила к работе.

Пока наносила тональный крем, она восхищалась: «Как же она красива! Настоящая первая красавица влиятельного клана Фу! И кожа как шёлк!»

Когда Линь Ии открыла глаза, она осталась довольна: макияж был абсолютно незаметен. Одобрительно взглянув на визажистку, она улыбнулась.

От одного взгляда госпожи Фу визажистка почувствовала, как у неё подкашиваются ноги. «Похоже, я скоро стану лесбиянкой», — подумала она, наблюдая, как Линь Ии весело прыгает из комнаты — то нежная, то игривая, воплощение мужской мечты и недосягаемый идеал для женщин.

Водитель уже расстелил красную дорожку, облачился в парадный костюм, надел перчатки и готов был принять госпожу Фу в вечернем платье.

Но дверь открылась — и оттуда выскочила молоденькая девушка в кроссовках.

Водитель промолчал.

К счастью, он работал у госпожи Фу уже пять-шесть лет и привык к её причудам. Спокойно открыв дверцу машины, он помог ей сесть.

Мистер Юнь проверил оформление площадки и, убедившись, что всё безопасно, перевёл дух. Безопасность госпожи Фу — главное, никаких рисков быть не должно.

— Мистер Юнь, звонок от менеджера Сунь Е, — подал голос ассистент, протягивая телефон с озабоченным видом.

Мистер Юнь нахмурился и взял трубку.

— Алло?

— Что вы говорите?! — лицо мистера Юня потемнело.

Менеджер Сунь Е извиняющимся тоном пробормотал:

— Мистер Юнь, нам очень-очень жаль. Мы высоко ценим эту возможность, но… но так получилось, что Сунь Е попал в аварию. Сейчас он ещё в операционной и никак не может приехать.

— То есть вы хотите выплатить неустойку?

http://bllate.org/book/5110/508874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода