× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод So I Am the Male Lead's Spoiled White Moonlight / Оказывается, я избалованная белая луна главного героя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ци высунула язык и, решив покончить с этим как можно скорее, повернулась к Дань Цичэну и подлила масла в огонь:

— Свадьба между семьями Дань и Е — последняя воля старших, которую уже не отменить. Но ведь можно поменять жениха! Кто-то другой подходит тебе гораздо лучше меня. Наверняка она спокойно вытерпит твои бесконечные перемены съёмочных площадок и «супружеские» отношения с очередной актрисой на новом проекте. Думаю, родители с обеих сторон тоже поддержат замену. Так что… перестань преследовать меня. А то вдруг действительно уцепишься — тогда отвязаться будет непросто, и вам, возможно, придётся содрать с себя не один слой кожи.

Дань Цичэн был совершенно не готов к такому повороту. Он покраснел, потом побледнел и не мог вымолвить ни слова от злости.

Ан Кэсюань явно чувствовала себя крайне неловко.

Е Сюэко бросила на Ан Кэсюань злобный взгляд, а затем перевела глаза на Е Ци. Она тоже не ожидала, что та сама захочет отказаться от помолвки. Неужели это обман? Или у неё появилась цель получше?

Взгляд Е Сюэко невольно скользнул к Фэн Линсюю. Если бы выбирать, она бы тоже предпочла его… Но с детства Е Ци цеплялась за Фэн Линсюя, как за старшего брата, и сейчас, кажется, ничего не изменилось.

В этот момент приехала полиция.

Ван-цзе немедленно запаниковала и стала просить помощи. Все на мгновение растерялись.

Е Ци отступила назад и чуть не столкнулась с Фэн Линсюем. Она пошатнулась, но быстро восстановила равновесие. Однако в следующую секунду чьи-то руки обхватили её талию и подняли на руки.

Е Ци вздрогнула и, свернувшись калачиком в его объятиях, с изумлением посмотрела на Фэн Линсюя:

— Ты… чего?

— Тебя же парализовало током, ты не можешь стоять. Я отнесу тебя наружу, — спокойно сказал Фэн Линсюй. — Мэн Бинь, разберись с остальным.

— Хорошо, хорошо, — с досадой ответил Мэн Бинь.

Е Ци смутилась и попыталась вырваться.

— Не дергайся! — тут же приказал Фэн Линсюй.

Е Ци замерла. Хотела сказать, что уже не онемела, но… эти объятия были такими уютными! Всё словно вернулось в детство. Она всегда обожала, когда её несли на руках — ведь именно так принцессы в сказках попадают в свои истории. Поэтому Фэн Линсюй никогда не отказывал ей в этом: стоило ей капризно попросить — и он тут же поднимал её, как настоящую принцессу.

Глядя на чёткий изгиб его подбородка, Е Ци словно увидела того самого юношу нескольких лет назад, чьи губы ещё хранили лёгкую улыбку. Ощущение было будто из другого мира.

Когда менеджер отеля почтительно провёл их к персональному лифту, Е Ци вдруг вспомнила о самом важном.

— Линсюй-гэ, ты мне веришь? — тревожно спросила она. — Я правда не собиралась убегать и не хотела идти с Дань Цичэном. Сейчас я его просто терпеть не могу.

Фэн Линсюй опустил на неё взгляд. Его брови были чёткими, как холодная луна, а глаза — нежными, словно цветущий пион. На миг Е Ци показалось, что она снова увидела ту давно забытую мягкость.

— Верю.

Е Ци сразу расцвела в улыбке и потёрлась головой о его грудь:

— Я знала, что ты мне поверишь!

Фэн Линсюй слегка приподнял уголки губ, но тут же поднял глаза и посмотрел в зеркало лифта. Там отражались они двое — так гармонично, будто созданы друг для друга. Но эта гармония казалась хрупкой, как мыльный пузырь. Улыбка медленно сошла с его лица.

Е Ци: [Это же перебор! Я прошла полный осмотр всю ночь, только вернулась, телефон разрядился полностью — вот и увидела твоё сообщение. Не злись, милый.]

Юй Яньюнь: [Ничего подобного! Белоглазый волк поступил правильно. У тебя и так слабое сердце, а если бы удар током вызвал осложнения? Я загуглила — страшно стало! Надо было обязательно провериться.]

Е Ци: [Не рада.jpg. В интернете всё пугают! Ты же знаешь, как я ненавижу больницы и обследования. Я даже умоляла его, но он даже слушать не стал — холодный и безжалостный!]

Юй Яньюнь: [Малышка, получи по шее.jpg. Но белоглазый волк действительно переживает за тебя.]

Е Ци: [Может, он просто боится, что сердце его сестрёнки пострадает… Хотя я не отрицаю, что он обо мне заботится. Чем больше заботится — тем лучше.]

Юй Яньюнь: [Значит, теперь будешь усиленно качать очки «старшего брата»? Этот метод вообще работает на белоглазого волка?]

Е Ци: [Перестань называть его белоглазым волком! Да и я не собираюсь «применять методы». Я искренне хочу восстановить наши отношения, чтобы он смог отпустить ненависть и жить спокойно — ради себя, ради моих родителей.]

Юй Яньюнь: [Такая просветлённость! Ты почти превратила ненависть в любовь. Мне кажется, твой свет Будды уже озаряет мою душу и возвышает моё сознание.]

Что ей остаётся? Может, она думает, что способна изменить судьбу этого мира? Что она такая особенная? Пример уже есть — если она снова полезет на рожон, это будет глупостью чистой воды.

[Советую не устраивать драму.jpg] — отправив смайлик, Е Ци задумалась, вспоминая результаты всех обследований.

Телефон завибрировал несколько раз подряд. Е Ци перевернула его и продолжила переписку.

Юй Яньюнь: [Я просто не ожидала, что Дань Цичэн окажется таким мерзавцем! Как я могла ошибиться в нём? Видимо, богатые мужчины в шоу-бизнесе все до одного негодяи. Пусть твоя глупая двоюродная сестра сама летит в огонь — пусть эти два подлеца мучают друг друга. Ты правильно поступила, что отстранилась.]

[Раньше я боялась, что ты слишком влюблена и поранишь себя. Но теперь, видя, как хладнокровно ты разрываешь с ним отношения, ставлю тебе лайк. Отличная работа.jpg]

[Блин, только что увидела пост в вичат-круге! Пересылаю тебе. Почему ты раньше не рассказывала, какой Фэн Линсюй крутой? Хорошо, что я не обидела его!]

[Нет-нет, я сейчас снова стану фанаткой и влюблюсь в него! Как он может быть таким идеальным и красивым… Наверное, у богов нет недостатков, кроме одного — он психует на вашу семью.]

Что за бред? Е Ци открыла ссылку и тоже остолбенела.

Она и так знала, что Фэн Линсюй сумел за короткое время нанести сокрушительный удар по семье Е, заставил отца обанкротиться и вынудил всю семью покинуть город. Значит, у него точно огромные финансовые ресурсы. Ведь он даже смог купить участок в одном из самых дорогих районов Дигу и построить там целый замок.

Но после двухлетнего разрыва связи она понятия не имела, через что ему пришлось пройти. Знала лишь, что до отъезда за границу он уже был выдающимся студентом и получил приглашение от лучшего университета США. В последний раз, когда они общались, Линсюй-гэ рассказал ей, что их стартап удался.

Теперь же, прочитав эту статью, она поняла, кем он стал в Дигу.

Фэн Линсюй, обучаясь в США, одновременно занимался учёбой и вместе с партнёрами основал компанию Mango Investment Co., Ltd.

Основной фокус компании — инвестиции в интернет и индустрию развлечений. Начав с игровых клубов в США, за последний год он вернулся в Китай и всего за несколько месяцев буквально захватил деловой мир Дигу.

Группа «Манго» проявила исключительную проницательность: одновременно развивала несколько направлений, стремительно входила на рынок, и все её проекты приносили колоссальные прибыли. Компания активно скупала и поглощала перспективные стартапы, постоянно расширяя своё влияние.

Отраслевые магнаты поначалу не воспринимали всерьёз этих молодых людей, но когда поняли, что происходит, было уже поздно — их опередила команда юных предпринимателей, и пришлось соглашаться на сотрудничество.

Менее чем за год «Манго» прочно закрепилась в столице, вошла в элитный капитал и заняла заметное место в бизнес-сообществе всей страны. Сам Фэн Линсюй стал самым молодым и многообещающим предпринимателем Китая, председателем и генеральным директором группы «Манго», а также был признан одним из десяти самых выдающихся молодых людей мира по версии известного журнала.

Е Ци читала каждое слово, не веря своим глазам. Но фотографии, чередующиеся с текстом, возвращали её в реальность. Не зря он главный герой этого мира — истинный любимец судьбы!

Теперь понятно, почему семья Е была бессильна перед ним. Но если подумать, он мог поступить и жестче. Сейчас он лишь лишил их статуса и денег, но не уничтожил полностью. Неужели он всё-таки не испытывает к семье Е такой всепоглощающей ненависти? От этой мысли Е Ци стало легче на душе.

Она перечитала статью ещё раз и невольно улыбнулась.

Юй Яньюнь: [Прочитала? Ну как? Прости, я на минутку предала тебя, но теперь вернулась! Я по-прежнему на твоей стороне!]

Е Ци: [Стесняюсь.jpg. Да ладно, я тоже чуть не предала! Не зря он мой брат! Такой выдающийся человек точно не будет вечно держать злобу. Я уже вижу свет в конце тоннеля.]

Юй Яньюнь: [Ха-ха, ты такая оптимистка! Раз уж ты так уверена, тогда… сфотографируй мне его без рубашки!]

Е Ци как раз держала телефон над лицом — и от неожиданности роняет его прямо себе на нос. Боль была адская.

Схватив телефон, она уже собиралась ответить, как тут же пришло новое сообщение.

Юй Яньюнь: [Ладно, ладно, я поняла — нельзя. Но если представится случай… например, вместе поплавать… с любовью в глазах.jpg]

Е Ци вздохнула:

— Ладно, поняла. Постараюсь.jpg.

Отправив это, она решила переслать статью Фэн Линсюю и приготовила смайлик с сердечками для комплиментов.

Е Ци: [Гэ, ты такой крутой! Теперь ты настоящая знаменитость — вся наша школа обсуждает эту статью. Говорят, ты красивее любого актёра, молод и успешен — идеал современного героя, белый конь в мечтах каждой девушки!]

Отправив сообщение, Е Ци зашла в интернет и в вэйбо, чтобы поискать информацию о Фэн Линсюе. Действительно, везде его хвалят, ходит множество слухов, хотя личного аккаунта у него нет. Тем не менее, у него есть международный фан-клуб и даже специальный суперчат — как у звезды, хоть контента и мало.

Е Ци тихо подписалась на него. Заодно она попыталась написать Е Цинь через вэйбо, но ответа не последовало — аккаунт давно не обновлялся.

Прошло немного времени, и, когда Е Ци уже решила, что Фэн Линсюй не ответит или даже не увидит сообщение, пришло уведомление.

Фэн Линсюй: [Десять тридцать. Пора спать.]

Е Ци: [Мы же обсуждаем тебя!]

Фэн Линсюй: [Меня нечего обсуждать. Ты забыла указания врача? Ранний отход ко сну и подъём — тебе нужно исправить режим.]

Е Ци: [Не рада.jpg. Но все врачи всегда говорят одно и то же! Для молодёжи рано ложиться — это позор!]

Фэн Линсюй: [Спи!]

Е Ци словно увидела за этим единственным словом его суровое лицо и невольно вздрогнула в кровати. Она быстро отправила «Спокойной ночи», но, конечно, не собиралась спать. Только хотела заглянуть в группу своего курса, как пришло ещё одно сообщение.

Фэн Линсюй: [Спокойной ночи. Сейчас зайду проверить. Если не спишь…]

Е Ци снова вздрогнула и тут же положила телефон, улеглась и заставила себя засыпать.

Когда-то в детстве она тяжело болела, и тогда Фэн Линсюй строго следил, чтобы она спала вовремя. Если ловил её бодрствующей — конфисковывал телефон и запрещал играть. Неважно, как сильно он её обычно баловал: стоит речь зайти о здоровье — он становился непреклонным. Как только он хмурился, Е Ци сразу пугалась. Но стоило ей немного поправиться — и он снова не выдерживал её жалобного вида и сдавался.

На этот раз она действительно быстро уснула и даже не узнала, заходил ли Фэн Линсюй проверять её ночью.

На следующий день Фэн Линсюй отвёз Е Ци в университет и велел ей ждать после занятий — он сам заедет за ней. Е Ци послушно кивнула и пообещала, что на этот раз её точно никто не уведёт.

http://bllate.org/book/5105/508464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода