Ли Ниншу кивнул и спросил:
— А на этот раз ты в курсе всей ситуации?
Собеседник замялся.
— ...Я ведь не разбираюсь в традиционной китайской медицине, боюсь, не смогу рассказать всё как следует.
Ли Ниншу вздохнул.
— Тогда я не могу назначить лекарство. Привези её с ребёнком ко мне — ты же знаешь, где я живу.
Цзэн Вэнье провёл рукой по лбу, явно в отчаянии.
— ...Видимо, придётся так.
— Детские болезни нельзя запускать. Раз уж начал помогать — доведи дело до конца, — сказал Ли Ниншу, хлопнув его по плечу.
Когда Цзэн Вэнье ушёл, Ли Ниншу обернулся к трибуне для награждения — но там уже никого не было. Он покачал головой: пришёл зря, ничего не увидел.
Шу Тань вместе с Цюй Вэнем и другими коллегами вернулась в офис и передала грамоту старшей медсестре Чэнь.
— Старшая медсестра, мы старались изо всех сил, — сказала она серьёзно.
Старшая медсестра взяла грамоту, даже не взглянув на неё, и махнула рукой:
— Как раз вовремя! Посмотрите, чья машина свободна — сегодня у нас угощение отдела!
— Ух ты! — воскликнула Шу Тань и огляделась в поисках коллег с автомобилями. — Кто возьмёт меня с собой?
В итоге она поехала с Цюй Вэнем на машине Кэ Яна.
Угощение отдела — дело привычное: все собрались за столом со студентами, заказали любимые блюда, даже вина не подавали — только кокосовый сок. Поев и сверив время, вскоре разошлись.
Шу Тань решила идти домой одна. Простившись с коллегами у ресторана, она прошла немного и зашла в соседний торговый центр.
На первом этаже находился магазин зоотоваров, а рядом с ним — кондитерская. Зайдя внутрь, Шу Тань удивилась: оказывается, это одно заведение.
— У вас ещё и торты для животных продаются? — спросила она с любопытством, пока упаковывали её заказ.
Продавец улыбнулась:
— Сейчас многие заводят кошек и собак как детей — у них тоже дни рождения празднуют! А наша хозяйка сама большая кошатница, вот и добавили отдельную витрину. Вы, красавица, тоже питомца завели?
Шу Тань пожала плечами:
— Я саму себя нормально содержать не умею, куда мне ещё животное заводить.
Помолчав, она уточнила:
— А чем торт для животных отличается от человеческого?
— Конечно, отличается! Обычные торты для людей кошкам и собакам есть нельзя — сливки и сахар им вредны. Наши торты для питомцев готовятся из кукурузной муки, козьего молока...
Продавец с энтузиазмом начала перечислять ингредиенты. В общем, все компоненты абсолютно безопасны для животных, составлены по рецептам профессионального зоонутрициолога — и вкусно, и полезно для пушистых любимцев.
Шу Тань заинтересовалась:
— Есть что-нибудь подходящее для кошек?
— Конечно! Вот, например, — продавец, заметив потенциального покупателя, с новым рвением принялась рекламировать: — Курица с морковью...
Покидая кондитерскую, Шу Тань несла не только свой собственный торт и булочки, но и два дополнительных торта для питомцев. Оглянувшись на красивую вывеску, она про себя вздохнула: «Как же опасны умелые продавцы!» — думала она даже дома, выходя из лифта.
Подойдя к своей двери, она набрала код, и замок щёлкнул. Зайдя внутрь и поворачиваясь, чтобы закрыть дверь, она вдруг заметила, что дверь напротив приоткрыта.
«А? Почему дверь у доктора Ли не закрыта?»
Она хотела заглянуть, но посчитала это неприличным, поэтому просто вышла на балкон и громко окликнула:
— Чёрный Уголёк, почему у тебя дверь не заперта?
В это время Ли Ниншу принимал гостей. Сначала планировал осмотреть ребёнка, но мать малыша, сказав всего несколько слов, расплакалась, и пришлось сначала успокоить её.
Услышав голос, все на мгновение замерли — особенно Цзэн Вэнье, приведший друга с ребёнком на приём.
— Этот голос... почему-то знаком, — пробормотал он.
Ли Ниншу с досадливой улыбкой пояснил:
— Это Шу Тань. Она обожает дразнить моего кота.
Едва он договорил, как Лаохэй мяукнул, а за ним раздался голос Шу Тань:
— Я принесла вам с Сяобаем тортики — специально для вас приготовленные! Хочешь попробовать?
Цзэн Вэнье рассмеялся:
— Получать торт за то, что тебя потискать пришли — выгодная сделка!
Ли Ниншу покачал головой, поднялся и подошёл к балкону.
— Заходи, — крикнул он через двор. — Цзэн Вэнье привёл друга с ребёнком — у малыша жар и кашель.
Шу Тань на секунду замерла, вспомнив разговор, который слышала днём на соревнованиях, но не успела дослушать из-за вмешательства Цюй Вэня. Прищурившись, она тихо спросила:
— ...Не помешаю?
Ли Ниншу едва заметно кивнул. Шу Тань тут же заулыбалась:
— Сейчас буду!
Бесплатная возможность понаблюдать за приёмом — глупо было бы отказываться.
Ли Ниншу только успел вернуться в гостиную и сделать глоток воды, как раздался звонок в дверь. Дверь тут же приоткрылась, и внутрь просунулась голова Шу Тань.
— Доктор Ли?
Ли Ниншу снова покачал головой.
— Сяобай, иди встречай тётю Шу. Скажи ей, что тапочек нет — пусть заходит босиком.
Помолчав, он добавил с лёгкой иронией:
— И в следующий раз не крадись, как воровка.
Цзэн Вэнье тут же расхохотался:
— Сестра, заходи скорее!
Шу Тань покраснела, сжала губы и сердито на него взглянула. Но тут Сяобай действительно подбежал к ней, и она не удержалась от улыбки.
Зайдя в квартиру, она увидела в гостиной, помимо Цзэн Вэнье, ещё двух незнакомцев — взрослого и ребёнка, очень похожих друг на друга. Очевидно, это и был маленький пациент.
Не успела она поздороваться, как Ли Ниншу уже продолжил недоговорённый ранее опрос:
— Вы сказали, что в год он пережил утопление, после чего заболел пневмонией и три дня получал цефалоспорин. А потом что было?
Мать ребёнка перевела взгляд с Шу Тань на врача, собралась с мыслями и продолжила:
— После выздоровления осталась предрасположенность: чуть простынет — сразу кашляет, часто бывают экземы, а при физической нагрузке сильно потеет...
Ли Ниншу кивал, делая записи. Шу Тань наклонилась, чтобы прочитать, но не разобрала написанное.
В это время Лаохэй спрыгнул с кошачьего дерева, подошёл к ней и, склонив голову, лапкой потянул за пакет с тортами, висевший у неё на запястье.
Она проигнорировала его, даже покачала головой. Лаохэй обиделся, выгнул спину и явно показал своё недовольство.
Ли Ниншу взглянул на кота, потом на Шу Тань, затем на угол гостиной и снова на неё.
Он не произнёс ни слова, но Шу Тань всё поняла. Быстро встав, она направилась в угол комнаты.
Лаохэй, довольный, последовал за ней, важно виляя хвостом и привлекая внимание ребёнка.
— ...Мама, Ло Сяохэй, — прохрипел малыш тоненьким голосом.
Шу Тань взглянула на кота и мысленно согласилась: да уж, похож — большие жёлто-зелёные глаза и чёрная шерсть.
Лаохэй будто ничего не слышал, остановился у своей миски и с явным презрением посмотрел на Шу Тань.
— ...Иду, иду, — поспешно проговорила она, присела и выложила торт в миску. Затем взяла Сяобая и посадила у второй миски. Убедившись, что оба едят, она вернулась в гостиную.
Тем временем Ли Ниншу уже спрашивал, какие лекарства давали ребёнку после последнего переохлаждения.
— Вот они... — мать достала из сумки папку, нервно перебирая бумаги. — Вот эти... все...
Голос её дрогнул, и слёзы снова потекли по щекам.
— Я зря их давала... это я его погубила...
Шу Тань уже поняла ситуацию. Ребёнок в прошлом месяце немного простудился ночью, но кашель был слабый, поэтому мать решила понаблюдать и ничего не предпринимала. В субботу они всей семьёй пошли на утреннее чаепитие, где долго сидели под кондиционером, а в воскресенье съездили в зоопарк. Вернувшись домой, ребёнок совсем не вспотел, а ночью у него начался жар. Спал он нормально, но утром температура держалась, появились кашель и насморк. Испугавшись ухудшения, мать самостоятельно составила первый рецепт.
Ли Ниншу отложил первую записку в сторону. Шу Тань наклонилась и увидела: «...Пульс поверхностный, частый и сильный... гуйчжи, байшао...»
— При таком пульсе и симптомах как можно назначать отвар Гуйчжи?.. — нахмурился Ли Ниншу. — Если пульс определён верно, а пота нет, это явно синдром Гэгэнь. Учитывая склонность к кашлю, стоило добавить хоу пу и синьжэнь. Зачем вы добавили фулин и байчжу?
Шу Тань невольно взглянула на мать ребёнка — та побледнела ещё сильнее, слёзы текли по лицу, она крепко прижимала сына, и на руке выступили напряжённые жилы.
Этот отвар, конечно, не помог. После приёма почти не было потоотделения, а к вечеру температура снова поднялась до 38 °C. Мать полистала книги и назначила «Десять божественных трав». Эффекта не было, жар усиливался, кашель становился всё хуже. Только тогда она поняла, что, возможно, действительно слишком самоуверенна, и обратилась к одному из сокурсников. Тот прописал модифицированный «Сяоцинлун тан». После приёма появился пот, но температура не снижалась, а даже подскочила до 40 °C!
— Он весь горел, как печка... Лоб раскалённый, а руки и ноги ледяные...
Ли Ниншу молча смотрел на рецепты, не зная, что сказать. Наконец не выдержал:
— Вас что, один учитель учил? Все так любят байчжу... Такое впечатление, будто он волшебный. Ребёнку нужно открыть поверхность, а вы даёте препарат, который внутрь стягивает... Зачем? Тепло полностью заперто внутри. Хорошо ещё, что у него слабая ци — у здорового ребёнка давно бы пневмония началась.
Мать не могла вымолвить ни слова от стыда.
Шу Тань моргала, поражённая: «Вот же мастер сарказма!»
Поскольку лекарства не помогали, перешли на «Ма Син Ши Гань тан» с кровопусканием в определённых точках. Жар не спадал, зато ребёнка напугали.
Потом снова назначили модифицированный отвар Гуйчжи. Ли Ниншу едва сдержался, чтобы не выругаться.
С трудом сохраняя терпение, он продолжал слушать:
— Прошлой ночью температура снова подскочила до 40 °C. Я хотела сделать массаж для снижения жара, но не помогло. Тогда дала «Нурофен» — через некоторое время появился пот, температура упала до 38 °C, но кашель усилился, ребёнок стал беспокойным, метался...
Она показала Ли Ниншу сыпь на спине малыша и наконец разрыдалась:
— Я больше не знаю, что делать... Я же хотела его вылечить...
Перед таким отчаянием Ли Ниншу не знал, как реагировать. Он лишь вздохнул, задал ещё несколько вопросов о повседневной жизни ребёнка и начал писать рецепт.
— У него и так изначально слабая инь-ци и склонность к потливости. После нескольких дней потения и сильного потоотделения от «Нурофена» он крайне истощён. Пусть сначала выпьет отвар из ганьцао и ганьцзяна. Когда беспокойство пройдёт, перейдём на «Тяовэй чэнци тан», чтобы вывести жар. А потом займёмся восстановлением конституции.
Он ещё раз взглянул на ребёнка, которого мать крепко держала на руках. Малыш выглядел вялым, но всё ещё был тревожным и беспокойным.
На этом приём закончился. Цзэн Вэнье, не желая терять времени, быстро увёл мать с ребёнком за лекарствами. Больше он ничем помочь не мог.
Когда гости ушли, Шу Тань спросила, почему у ребёнка такая слабая конституция.
Ли Ниншу помолчал и ответил:
— В год он пережил утопление. Вместо того чтобы сразу дать тёплый имбирный отвар, чтобы согреть изнутри, родители просто искупали его в горячей воде. Кожа согрелась, но холод остался внутри. Потом ещё сделали уколы — вероятно, сильно напугали.
Шу Тань с сомнением покачала головой:
— В поликлинике же много детей получают уколы.
— Ты не слышишь, как они плачут? Если бы не боялись, зачем бы плакали? — бросил Ли Ниншу, бросив на неё презрительный взгляд. — Почки — источник флегмы. Страх повреждает почки, а ослабленные почки не могут контролировать жидкости, отчего флегма образуется ещё легче... Ладно, тебе всё равно не понять. Иди домой.
Шу Тань: «...» Да я даже чаю не успела попить!
Глава двадцать первая (с исправлением ошибок)
Ли Ниншу заметил, как на лице Шу Тань появилось выражение крайнего изумления — глаза широко распахнулись, — и вдруг почувствовал, что это забавно.
http://bllate.org/book/5095/507620
Готово:
