× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dangerous Relationship / Опасная связь: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Сяо Ба в прошлый раз заметил, что И Ло не хватает знаний по разминированию, он упорно пытался убедить её заняться этим делом. Поначалу И Ло не горела желанием, но после свадьбы Хэ Бинбинь в её душе произошли серьёзные перемены. К тому же Сян Ицзэ время от времени обсуждал с ней онлайн техники разминирования. Воспользовавшись этим, Сяо Ба постепенно начал знакомить И Ло с основами дела.

Казалось, И Ло наконец пришла к решению и больше не сопротивлялась — училась она довольно старательно. К счастью, система разминирования изначально создавалась для передачи знаний, так что у И Ло имелся мощный козырь: каждый взрывной механизм, который она лично обезвреживала, оставлял в её сознании полную запись своего устройства. Поэтому принцип действия многих бомб ей уже был известен — просто не хватало умения применять эти знания на практике. А «игра» в разминирование со Сян Ицзэ как раз и ускоряла этот процесс обучения.

Таким образом, И Ло теперь уже не испытывала особого отвращения к периодическим видеозвонкам с этим маленьким извращенцем.

Через неделю хирурги-нейрохирурги наконец утвердили план операции и назначили её на следующую неделю. Поскольку метод разминирования до этого определялся лишь по фотографиям и видео, И Ло настояла на том, чтобы в день операции лично присутствовать в операционной под предлогом проверки стабильности взрывного устройства и ещё раз совместно с Сяо Ба убедиться в надёжности выбранного метода.

— Проблем нет, — уверенно ответил Сяо Ба.

Лишь тогда И Ло по-настоящему успокоилась. Она повернулась к ведущему хирургу и решительно кивнула, после чего отошла в сторону, полностью доверив операцию команде нейрохирургов.

Хотя хирургам приходилось проводить бесчисленное множество операций, с разминированием они сталкивались впервые. Тем не менее их профессионализм был вне сомнений: операция проходила чрезвычайно гладко, без единой ошибки, несмотря на то, что извлекали они не опухоль, а настоящую бомбу.

И Ло покинула операционную и вместе с Мо Цзюнем и Тан Хао наблюдала за ходом операции из комнаты наблюдения через видеотрансляцию. На экране было видно, как хирург осторожно отделил мягкие ткани вокруг бомбы, а затем ввёл специальный инструмент для разминирования, спроектированный Тан Хао — полую металлическую трубку с круглыми отверстиями на обоих концах.

Началось! Все трое одновременно напряглись.

В тот момент, когда металлическая трубка коснулась бомбы, из круглых отверстий мгновенно выскочили кольцевые заслонки и полностью заключили взрывное устройство внутрь. Затем другой врач начал заливать внутрь жидкий азот.

Жидкий азот при температуре минус 196 градусов потёк по трубке к бомбе и заполнил всё пространство внутри заслонок.

— Изменилось! — воскликнула И Ло, чётко увидев через инфракрасный детектор, как жидкость внутри бомбы мгновенно затвердела.

До операции Тан Хао и хирурги многократно проводили эксперименты и знали: после заливки жидкого азота достаточно трёх секунд, чтобы взрывчатое вещество внутри мгновенно замёрзло. Поэтому ровно через три секунды хирурги без колебаний быстро извлекли металлическую трубку вместе с бомбой и немедленно опустили её в ёмкость с жидким азотом.

— Разминирование успешно завершено. Приступаем к удалению внутричерепной гематомы и осмотру других повреждений, — объявил главный хирург на английском языке.

— Получилось! Получилось! Бомбу у Лаоволка обезвредили! — И Ло была вне себя от радости, схватила Мо Цзюня за руку и начала восторженно кричать.

— Да! — Мо Цзюнь энергично кивнул. — Спасибо тебе. Это ты спас Лаоволка.

— За что благодарить? Я же ничего не делала. Его спасли Тан Хао и врачи внизу, — И Ло прекрасно понимала свои возможности: даже зная метод, она сама бы никогда не смогла его реализовать.

— Всё равно спасибо, — настаивал Мо Цзюнь.

И Ло почувствовала неловкость:

— С чего это вдруг так вежливо? Даже непривычно стало.

Мо Цзюнь лишь улыбнулся, не говоря ни слова, и продолжил пристально следить за происходящим в операционной.

Через стекло Тан Хао тоже смотрел на Лаоволка. На его лице, помимо радости, читалась и лёгкая зависть. Среди всех присутствующих, вероятно, никто не понимал и не жаждал того восторга, который испытывает человек, вновь обретающий здоровье, лучше него самого.

— Пойду займусь бомбой, — сказал Тан Хао и медленно вышел из комнаты наблюдения. Как он и говорил ранее, несмотря на то что с протезами он мог ходить почти как обычный человек, достичь такого результата ему стоило огромных усилий.

После операции Лаоволку требовалось время на восстановление, но Тан Хао, из-за состояния собственного здоровья, не мог надолго задержаться в столице. Пробыв здесь всего два дня, он покинул город.

Вместе с ним уезжали в Лунчэн и Мо Цзюнь с И Ло. Услышав об этом, Лаоволк не удержался от жалобы:

— Я только что перенёс операцию, а вы уже бросаете меня одного!

На что Тан Хао и Мо Цзюнь хором ответили:

— Главное, чтобы не умер.

Рейс в Лунчэн вылетал на полчаса раньше, чем рейс во Францию, поэтому попрощавшись с Тан Хао, двое сразу направились на паспортный контроль. Когда они скрылись из виду, дядюшка Тан подкатил инвалидное кресло с Тан Хао к очереди на досмотр.

— Динь!

Тан Хао достал телефон. На экране высветилось сообщение от Лаоволка: [Где сейчас Сяо Цю?]

Лицо Тан Хао мгновенно стало серьёзным. Он быстро ответил: [Ты собираешься её искать?]

Лаоволк: [Раз не умру, надо же чем-то заняться!]

Тан Хао на мгновение задумался, затем отправил два слова: [Швейцария.]

— Молодой господин, пора на посадку, — напомнил дядюшка Тан.

— Хорошо, — Тан Хао убрал телефон и устремил взгляд в окно на безоблачное голубое небо. Ему снова представились дни в отряде «Таньлан», когда рядом были Лаоволк, Мо Цзюнь, Ван И, Ай Фэй, Сяо Цю и Мацзы.

Но после гибели Мацзы отряд «Таньлан» был расформирован насильно. Именно тогда его отправили в Южную Африку, а потом он ушёл в отставку и вернулся домой.

— Молодой господин, медицинские технологии сейчас развиваются очень быстро. Возможно, совсем скоро и вы сможете восстановиться так же, как Лаоволк, — неожиданно сказал дядюшка Тан.

— Дядюшка Тан, такие слепые утешения бессмысленны, — спокойно ответил Тан Хао.

— Простите, молодой господин, — немедленно извинился дядюшка Тан.

— Пора на борт, — Тан Хао подумал немного и добавил: — Как прилетим, передай Лаоволку мои ненужные фальшивые документы.

— Слушаюсь.

*

*

*

Прошло двадцать дней, и И Ло наконец вернулась в Лунчэн. Когда она, таща за собой чемодан, вошла в кофейню, её встретили взволнованные А Чэн и Гуогуо, а также кот, который явно забыл свою хозяйку.

— Это подарки для вас, — сказала И Ло. Поскольку кофейня всё это время находилась под управлением А Чэна и Гуогуо, ей было неловко, и помимо щедрого бонуса она привезла им подарки.

— Ещё и подарки! Спасибо, И Ло! — обрадовалась Гуогуо, принимая свой презент.

— Спасибо, босс, — сказал А Чэн, получив подарок, и, увидев давно желанные наушники BEATS, тут же не оторвался от них.

— Кстати, пока меня не было, ничего странного не происходило? — небрежно спросила И Ло.

— Нет, всё шло как обычно, — ответил А Чэн.

— Ага! На днях пришла посылка из-за границы, — вспомнила Гуогуо и побежала за ней. — Похоже, адресована тебе, И Ло.

— Мне? — удивилась И Ло, взяв посылку. Действительно, на накладной имя получателя было написано латиницей — её китайское имя транскрибировано. — Швейцария?

— Из Швейцарии? И Ло, у тебя там знакомые? — удивилась Гуогуо.

— Никого. Я только в этом году оформила загранпаспорт и ни разу за границу не выезжала, — И Ло тоже недоумевала.

— Давай вскроем и посмотрим, что внутри! — предложила Гуогуо.

Самой И Ло тоже стало любопытно, и она тут же распаковала посылку. Внутри оказался лист бумаги, исписанный по-английски. Внимательно прочитав, она поняла, что это счёт на оплату от швейцарского банка: ей предлагали продлить аренду банковской ячейки на следующий год.

— Тысяча евро? — с уверенностью заявила И Ло. — Обман! У меня даже на билет до Швейцарии денег нет, не то что на аренду банковской ячейки. Современные мошенники стали совсем беспечными!

— Так это жульничество! — поняла Гуогуо. — Такие штуки мне точно не пройдут — я ведь английского не знаю.

— Выброси это, — сказала И Ло, передавая счёт Гуогуо, а сама пошла улаживать отношения с котом.

Спецслужбы отлично справились с «зачисткой»: кроме «Глубокого Синего», ни одна террористическая организация не обратила внимания на И Ло. Почти все считали, что невидимую бомбу в аэропорту Лунчэна обезвредил кто-то из внутренних сил спецслужб.

Благодаря Сян Ицзэ, И Ло нужно было лишь время от времени играть с ним в онлайн-игру по разминированию, и «Глубокий Синий» больше не тревожил её. Поэтому в последнее время, кроме двух дополнительных часов ежедневных занятий по разминированию, жизнь И Ло протекала довольно спокойно и приятно.

Осень сменилась зимой, но зима в Лунчэне не была холодной — можно сказать, она плавно перетекла из осени. Если бы не всё более ощутимая атмосфера Рождества, И Ло и не заметила бы, что на дворе зима.

— Доброе утро, — поздоровалась И Ло с Мо Цзюнем, покупавшим завтрак в кофейне.

— Доброе утро, — Мо Цзюнь нахмурился, увидев, как легко одета И Ло. — Уже зима, а ты всё ещё в такой лёгкой одежде?

— Здесь же не холодно, — улыбнулась И Ло. — В Лунчэне всегда тепло зимой и прохладно летом.

— «Тепло зимой и прохладно летом» — это относительно северных городов, но не значит, что зимой здесь так же тепло, как весной. Женщины от природы более чувствительны к холоду, но почему-то предпочитают носить красивую, но бесполезную одежду. Не понимаю. То же самое и с женщинами-агентами в спецслужбах.

— Мо Цзюнь, ты ничего не понимаешь, — вмешалась Гуогуо, пробивая чек. — Мы, девушки, если будем одеваться слишком тепло, как вы, мужчины, будете проявлять заботу?

— Верно подмечено, — согласилась И Ло.

— Ха-ха… — Мо Цзюнь лишь презрительно фыркнул.

— Мо Цзюнь, не верь! Попробуй этот приём — пригодится, когда будешь за девушкой ухаживать, — настоятельно посоветовала Гуогуо.

— Спасибо, не нужно, — отрезал Мо Цзюнь.

— Не нужно? Значит, у тебя уже есть девушка? — тут же заинтересовалась Гуогуо.

И Ло тоже с любопытством посмотрела на него.

— Я вообще не собираюсь заводить, — Мо Цзюнь взял свой сэндвич из рук остолбеневшей Гуогуо, поблагодарил и вышел из кофейни.

— Не собираешься заводить? Неужели такой мужественный Мо Цзюнь на самом деле… — Гуогуо не поверила своим ушам. — Боже мой! Вот почему хороших мужчин становится всё меньше — они начали «внутреннюю рециркуляцию»!

— Перестань выдумывать! — И Ло чуть не поверила вначале, но, отойдя от первоначального шока, поняла, что имела в виду фраза Мо Цзюня «не собираюсь заводить».

Раньше Мо Цзюнь был агентом спецслужб — существами, чьи личные дела и даже записи в регистрационной базе Китая попросту не существовали. Как в таких условиях строить отношения?

*

*

*

Переходя дорогу, Мо Цзюнь неспешно шёл в участок, попивая кофе, как вдруг в кармане зазвонил телефон. Услышав особый сигнал, Мо Цзюнь мгновенно изменился в лице.

— Лаоволк, — на экране сразу же заполнилось бородатым лицом собеседника.

— Ты? Зачем звонишь на этот номер? — Мо Цзюнь был удивлён. Да ещё и видеозвонок! Разве Лаоволк не должен быть в столице, где выращивает мандарины? Откуда он знает этот номер?

Телефон Мо Цзюня был специально модифицирован: внешне он выглядел как обычный аппарат с одним сотовым номером, но на самом деле имел два канала связи. Лаоволк сейчас позвонил именно на второй номер — тот самый, что использовался ещё до того, как Тан Хао пострадал, когда только создавался отряд «Таньлан». Этот номер предназначался исключительно для экстренной связи в критических ситуациях. Поэтому Мо Цзюнь и отреагировал так резко на звонок.

— Просто не запомнил твой новый номер, — усмехнулся Лаоволк.

— В чём дело? — Мо Цзюнь не верил, что Лаоволк стал бы звонить на этот номер без причины.

Лаоволк: — Ты сейчас у входа в участок? Кофейня И Ло прямо напротив?

— Да, — кивнул Мо Цзюнь.

— И Ло сейчас в кофейне? — уточнил Лаоволк.

http://bllate.org/book/5079/506285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Dangerous Relationship / Опасная связь / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода