× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fated Blossoms Beyond Divination / Персиковый цвет за пределами предсказаний: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И такое бывает? — приподнял бровь Ван Хаочэн. — Жаль, конечно.

Говоря «жаль», он в глазах блеснул хищным огоньком: выходит, девчонка ещё ни разу не была с мужчиной? Отлично, просто отлично.

...

Через три минуты на почту пришло письмо от Май Хань. Ци Юй открыла его и увидела в приложении пять фотографий маленького мальчика.

Она просматривала их одну за другой и остановилась на четвёртой.

Сделала скриншот и отправила.

— Этого мальчика.

— Есть, мастер!

Отправив сообщение, Ци Юй с видом полной сосредоточенности вынула из кармана несколько бумажных пакетиков с надписями и положила по одному на капот каждого автомобиля на стройплощадке. На самом деле это были просто листочки, на которых её ассистенты тренировались писать каллиграфией — пусть клиент думает, что она действительно что-то делает. Хотя эти бумажки совершенно бесполезны.

Обойдя все машины, Ци Юй вернулась на возвышенность, изображая усталость.

— Господин Ван, сегодня вечером я ещё несколько раз всё перепроверю. Если ничего не изменится, завтра можно начинать работы.

Ван Хаочэн слегка удивился, а потом прищурился и улыбнулся:

— Настоящая из рода Ци! Прекрасно, прекрасно, прекрасно! — Трижды повторив «прекрасно», он внимательно осмотрел Ци Юй с головы до ног.

«Мастер Ци? Очень даже ничего. Совсем по моему вкусу».

«Старый развратник», — холодно подумала Ци Юй, сохраняя на лице бесстрастное выражение.

— Тогда я пойду, — сказала она.

Ван Хаочэн явно не хотел отпускать её так рано:

— Мастер Ци, как раз время ужинать. Может, составите компанию?

В его голосе звучало недвусмысленное приглашение.

Ци Юй прикоснулась рукой ко лбу:

— Благодарю за приглашение, господин Ван. Но мне нужно немного отдохнуть, иначе ночью не смогу провести расчёты.

— Мастер устала? — Ван Хаочэн сделал шаг вперёд, чтобы положить руку ей на плечо, но Ван Хуань незаметно встала между ними. В его глазах мелькнуло раздражение, но он тут же подавил его — всё-таки мастер, надо проявлять уважение.

— Конечно, отдых важен, — убрал руку Ван Хаочэн и продолжил улыбаться. — Сейчас же прикажу подготовить для мастера номер.

«Пусть будет рядом с моим», — подумал он.

Ци Юй покачала головой:

— Не стоит беспокоиться. Мой ассистент уже забронировал мне номер. До свидания.

Наблюдая, как она уходит, Ван Хаочэн снова приподнял бровь:

— Характерец! Нравится.

— Господин Ван, — секретарь вовремя подал ему сигарету, — вы имеете в виду...

— Эта девчонка мне по душе, — сделал затяжку Ван Хаочэн, уголки губ приподнялись. — Не торопимся. Подождём, пока она закончит свои расчёты.

— Понял, — секретарь всё понял без лишних слов.

Господин Ван положил глаз на эту «мастершу». По его прежнему поведению, кого он замечал, того обязательно заполучал в постель. Та самая «чистенькая» актрисочка Линь Сяохуэй сначала упиралась изо всех сил, а потом сама ласково звала его «господин Ван».

Эта Ци Юй, хоть и кажется способной, всё равно всего лишь гадалка. Шесть Домов? Первые пять давно сошли на нет, а с этой юной девчонкой разве справиться трудно? А если окажется действительно талантливой... тогда господин Ван будет особенно «заботиться» о ней.

...

— Мастер, этот Ван Хаочэн явно замышляет что-то недоброе! — как только они вернулись в гостиницу, Ван Хуань вспыхнула от возмущения.

— Он ведь даже людей похищать не стесняется. Какие могут быть добрые намерения? — Ци Юй говорила спокойно.

— Вы совсем не волнуетесь? — удивилась Ван Хуань.

— О чём волноваться?

— Я слышала, что Ван Хаочэн... В общем, он смотрит на вас совсем не как на мастера.

— Хм. Я дам ему понять, что «мастером» быть не так-то просто.

Ци Юй взглянула на Ван Хуань:

— Ладно, уже поздно. Иди спать. Завтра снова на стройку.

— Мастер...

— Не переживай. Всё будет в порядке.

Она уже рассчитала — ничего плохого не случится.

Это лучший способ вызволить Ци Чэна: не вступая в открытый конфликт, легко выйти из ситуации.

~~~~~~~~~~

В тот же вечер, только выйдя из салона красоты, жена Вана получила от горничной большой конверт.

— Что это?

— Только что доставили. Сказали, что для вас, госпожа.

— Для меня? — Жена Вана с подозрением взяла конверт, вскрыла его и вынула несколько фотографий.

На снимках был маленький мальчик и молодая женщина, державшая его за руку.

Она нахмурилась:

— Какая-то ерунда...

Взгляд зацепился за открытку внизу конверта. На ней чёрным шрифтом было написано:

«Внебрачный сын Ван Хаочэна — Ван Юйци».

— Бах! — Все фотографии вылетели из её рук, и тело задрожало.

Как так... Как такое возможно...

Он посмел!!!

— Сволочь!!! — закричала она, яростно топча каблуками фотографии.

Они женаты уже больше десяти лет, у них есть дочь, которая только пошла в старшую школу. Она знала, что муж не может удержаться от приключений на стороне, но позволяла ему делать всё, что угодно, лишь бы не заводил детей! Всё должно достаться её дочери!

Сын? Ван Хаочэн осмелился завести сына за моей спиной!

— Уйдите! Все вон!!! — закричала она на испуганную горничную.

...

Тяжёлое дыхание постепенно успокоилось.

Жена Вана стояла одна, сверху вниз глядя на измятые фотографии. Чем дольше она смотрела, тем больше мальчик напоминал Ван Хаочэна. А молодая женщина... Кажется, раньше была актрисой второго-третьего эшелона, а потом исчезла из индустрии.

Выходит, ушла рожать ребёнка моему мужу! Ну что ж, Ван Хаочэн, ты отлично постарался!

Привыкшая ко всем жизненным бурям, жена Вана стиснула зубы и постепенно пришла в себя.

Первым делом нужно проверить, правда ли всё это. Если да, то Ван Хаочэн действительно хорошо прятался.

Она взяла телефон и набрала номер:

— Мистер Ма, помогите мне проверить одного человека.

...

Когда в семье начинается разлад, даже самая прочная крепость даёт трещину, и удача начинает ускользать сквозь эти щели.

К полудню следующего дня жена Вана уже получила информацию от частного детектива: соседи видели, как мальчик называет Ван Хаочэна «папой». Уже взяли образец волос ребёнка — результаты анализа будут через шесть часов.

— Хорошо, поняла, — сказала она, кладя трубку.

Анализ? Это лишь подтвердит то, в чём она уже уверена. Ван Хаочэн не из тех, кто позволяет каждому мальчишке называть себя «папой».

...

В тот самый момент, когда жена Вана положила трубку, на стройплощадке все машины внезапно завелись.

— Мастер Ци действительно великолепна! — Ван Хаочэн с улыбкой наблюдал за ожившей площадкой, глаза его превратились в две щёлки.

Ци Юй лишь слегка улыбнулась в ответ.

Она ясно видела, как удача Ван Хаочэна резко упала на несколько ступеней и больше не противоречила энергии посёлка Фэнъюань. Поэтому странные происшествия прекратились сами собой.

Изменение удачи для такого магната, как Ван Хаочэн, сразу не заметишь, но через полгода... всё изменится.

— Огромное спасибо вам, мастер Ци! — настроение Ван Хаочэна было превосходным. — Давайте отметим! Сегодня угощаю я, мастер не откажет?

Он даже театрально пригласил её жестом руки.

Ци Юй не стала церемониться:

— Господин Ван, дело сделано. Можно отпустить человека?

Лицо Ван Хаочэна выразило искреннее недоумение:

— Какого человека? — Он приподнял бровь и усмехнулся так, что Ци Юй почувствовала отвращение. — Если мастер составит мне компанию за ужином, всё, разумеется, уладится.

— Господин Ван нарушил слово? — спросила Ци Юй.

— Я что-то обещал? — Ван Хаочэн невозмутимо достал сигарету и зажёг её, пока секретарь поспешно подносил зажигалку. — Мастер Ци, не будьте такой прямолинейной. Я, Ван Хаочэн, человек с именем и положением. Вы слишком упрямы — это невежливо.

Едва он договорил, его люди окружили Ци Юй и Ван Хуань.

Атмосфера стала напряжённой.

Ван Хуань встала перед Ци Юй:

— Что вы себе позволяете!

Ци Юй мягко положила руку ей на плечо:

— Не злись.

Она подняла глаза на Ван Хаочэна, чуть смягчив голос:

— Приглашение господина Вана — большая честь. Но давайте договоримся: сначала отпустите человека, а потом я спокойно поужинаю с вами.

Она сделала шаг назад — сначала отпустите заложника.

Ван Хаочэн, глядя на её улыбающееся лицо, глубоко затянулся и вдруг расхохотался:

— Да ради такого пустяка! Конечно, конечно! Отвезите его домой.

Последние слова были адресованы секретарю.

Тот тут же позвонил при Ци Юй.

— Мастер Ци, теперь довольны? — спросил Ван Хаочэн.

— Благодарю, господин Ван.

...

Через полчаса пришло сообщение от Май Хань: Ци Чэна уже вернули домой, с ним всё в порядке.

А в это время Ци Юй уже сидела в ресторанном кабинете. За столом собрались четверо: она, Ван Хуань, Ван Хаочэн и его секретарь, тот самый, что помогал ему во всех грязных делах.

За дверью стояли ещё двое охранников Ван Хаочэна.

Ван Хуань нервничала и потянула Ци Юй за рукав под столом:

«Мастер, что делать? Они явно не собираются нас отпускать!»

Ци Юй не волновалась.

Она уже рассчитала: совсем скоро жена Вана устроит скандал. Когда в доме загорится огонь, у Ван Хаочэна не останется времени на этот ужин. Скорее всего, звонок придёт по телефону.

Ей нужно лишь тянуть время до этого звонка.

— Извините, я не пью алкоголь. Таков семейный обычай, — остановила она секретаря, который собрался налить ей вина.

— Семейный обычай? Отличный обычай! — Ван Хаочэн улыбался, не показывая раздражения. — Тогда что мастер желает выпить?

— Просто воды, — ответила она, наливая себе стакан воды, которую принесли в начале ужина.

— Пусть мастер ест с удовольствием! Мы все свои, не надо стесняться. Попробуйте местные деликатесы Фэнъюаня — очень вкусно! — Ван Хаочэн был чересчур любезен.

Ци Юй формально отведала пару блюд. Перед таким отвратительным человеком аппетита не было. Самый идеальный исход — дождаться звонка. Она взглянула на колеблющуюся ауру Ван Хаочэна и поняла: скоро.

Но вдруг почувствовала — что-то не так.

~~~~~~~~~~

Сегодня Мэн Лян выехал на съёмки фотовыпуска.

В посёлке Фэнъюань находится знаменитая древняя пагода, и именно там он снимал исторические фото. После целого дня работы вся команда прибыла в самый известный отель посёлка.

Поднимаясь по лестнице к кабинету, Мэн Лян шёл, опустив голову и надев шляпу с солнцезащитными очками.

С тех пор как он стал знаменитостью, эти два предмета почти не покидали его.

— Спасибо, не надо, — раздался холодноватый женский голос из кабинета справа от него.

Дверь была открыта для подачи блюд, а снаружи стояли двое, похожих на телохранителей.

Голос показался знакомым?

Мэн Лян инстинктивно поднял взгляд и сразу узнал Ци Юй за столом.

— Мастер! Какая неожиданность!

Он ещё не успел выразить радость, как дверь кабинета захлопнулась.

В последний момент он увидел Ван Хаочэна, сидевшего рядом с Ци Юй и улыбавшегося, потягивая вино.

Лицо Мэн Ляна сразу стало серьёзным.

Как мастер оказалась за одним столом с Ван Хаочэном?

Ван Хаочэн — известный развратник. Во всей индустрии полно девушек, пострадавших от него. Каждая, на кого он положил глаз, неизбежно попадала в его сети.

Вспомнив, как Ван Хаочэн смотрел на Ци Юй — жадно, оценивающе... А ещё двое охранников у двери явно не для защиты, а чтобы не выпустить.

Гнев вспыхнул в груди Мэн Ляна:

«Старый мерзавец! Как ты посмел замышлять что-то против мастера!»

Тайлер, заметив, что Мэн Лян застыл посреди коридора, подошёл:

— Лян-гэ, почему стоим?

Мэн Лян резко обнял его за плечи и отвёл в сторону:

— Тайлер, нам нужно спасти мастера.

— Что?!

http://bllate.org/book/5075/506011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 51»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Fated Blossoms Beyond Divination / Персиковый цвет за пределами предсказаний / Глава 51

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода