× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Possessiveness / Желание обладать: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кстати, весь запас полуфабрикатов у неё дома — всё это приготовил Чэн Муцы.

Когда он узнал, что она переезжает жить одна, сразу заказал в интернете несколько видов готовой еды и прислал ей — чтобы у неё всегда было под рукой хоть что-то съесть.

Тогда она ещё пошутила, мол, вряд ли это когда-нибудь пригодится.

Но на деле оказалось, что уже несколько раз воспользовалась — ведь действительно удобно.

Сердце Шэн И становилось всё тяжелее.

Ей было любопытно: что же за проект такой, из-за которого он снизошёл до того, чтобы принять помощь Линь Чжиюань? Или, может, сам проект — всего лишь предлог, и так или иначе они всё равно остаются на связи?

Она горько усмехнулась.

Шэн И сама зашла в интернет, выбрала несколько видов полуфабрикатов и сделала заказ.

Завтра, когда придёт уборщица, она попросит её выбросить все эти запасы, которые сейчас стоят у неё дома.

Ей он больше не нужен.

Всё это она сможет купить сама.

Не то чтобы из-за психологического настроя, не то что-то пошло не так при варке — но лапша показалась ей совершенно невкусной.

В чате Вичат раздался звук входящего сообщения — и сразу несколько подряд.

Се Вэньчжуо: [Поешь уже?]

Се Вэньчжуо: [картинка]

Се Вэньчжуо: [Заходи, поедим вместе.]

На фотографии были свежеприготовленные блюда — выглядело очень аппетитно.

Он действительно прекрасно знал, как ею управлять.

Глаза Шэн И загорелись, вкусовые рецепторы мгновенно проснулись. Она даже не стала церемониться и, не раздумывая, побежала к нему.

Она подумала: таких ситуаций в будущем будет ещё много. Скоро они вообще начнут жить вместе. Что такое совместный обед? Впереди их ждёт множество дел, которые они будут делать вместе.

— Боже...

Эта картина казалась ей настолько чужой, что она просто не могла себе её представить.

Хотя они уже расписались и официально стали мужем и женой по закону, друг друга они знали плохо и понимали недостаточно...

Чем больше она думала об этом, тем более поспешным казался ей этот шаг. Может, Шэн Цзи и не зря её ругал...?

Она уже собиралась постучать в дверь, как тут же пришло следующее сообщение от Се Вэньчжуо.

Это была последовательность цифр.

Он пояснил: [Пароль.]

Шэн И плотно сжала губы.

Щёки её покраснели.

Он и правда ничуть не стеснялся — просто так, без всяких церемоний дал ей пароль.

Но взаимностью здесь и не пахло.

Шэн И вошла, набрав пароль.

Хотя теперь у неё был доступ, каждый раз перед тем, как зайти, она обязательно предупреждала его!

Он мог позволить себе быть бесцеремонным, но она — нет.

Автор говорит:

Се Вэньчжуо: Не переживай, можешь быть совсем нецеремонной. Впереди нас ждёт ещё много «нецеремонных» моментов.

Двойное обновление! Приятных выходных! Пишите побольше комментариев — я буду рада выпускать ещё больше глав!

Сегодня Се Вэньчжуо приготовил новые блюда.

Таких раньше она у него не видела.

Шэн И попробовала каждое и пришла к выводу, что в кулинарии он намного талантливее её: всё, что бы он ни приготовил, получается восхитительно. Хотелось бы ей каждый день есть то, что готовит он...

— Чем занималась только что? — спросил Се Вэньчжуо.

— Сварила одну не очень вкусную лапшу. — Его тушеное мясо было сочным, но не жирным, буквально таяло во рту, и у неё возникли новые мысли. Та лапша уже в прошлом; ей стоит смотреть вперёд, навстречу новой жизни. Ведь, упустив невкусную лапшу, она получает шанс насладиться изысканным ужином.

Всё не так уж и страшно — она вдруг почувствовала облегчение.

— Ну а теперь настроение немного улучшилось?

Шэн И улыбнулась:

— Гораздо лучше.

Се Вэньчжуо налил ей миску супа и поставил рядом. Фарфоровая чашка слегка звякнула о стол.

— Хорошо.

Шэн И так и не могла понять, находятся ли его слова и её переживания в одном измерении.

Но теперь это уже не имело значения.


Шэн И только-только закончила один переезд, как тут же пришлось собираться в другой.

Чу Чу привела нескольких профессионалов, и за одно утро всё было упаковано. Днём они благополучно переехали в новую квартиру.

Это был новый жилой комплекс, расположенный даже лучше, чем тот район, где она снимала жильё.

Пока она хлопотала с переездом, Се Вэньчжуо принимал незваного гостя.

Очевидно, он был совсем не рад его появлению.

Но гость, похоже, не обращал внимания на его отношение и даже поблагодарил Янь Чжу, который подавал чай.

Се Вэньчжуо опустил глаза, лицо его стало ещё мрачнее.

Черты лица пришедшего были отчасти похожи на его собственные, особенно глаза — оба обладали томными, игривыми миндалевидными глазами.

Се Вэньчжуо лениво прищурился, ожидая, когда Се Боюй сам не выдержит и скажет, зачем пришёл.

Се Боюй, будучи старше, оказался терпеливее: не торопясь, он дул на горячий чай, явно собираясь засидеться надолго.

— В Сеши нет для тебя места, что ли? — с презрением произнёс Се Вэньчжуо. — Раз ты пришёл сюда, чтобы занять мой стул и устраиваться всерьёз.

Янь Чжу, подав чай, вышел и оставил их наедине.

Если бы кто-то наблюдал за ним, то заметил бы, как он поспешно покинул кабинет.

Неудивительно: воздух внутри стал настолько напряжённым, что сердце начинало бешено колотиться, будто кто-то выкачивал из комнаты весь кислород.

Се Боюй не собирался поддаваться на провокации.

Он осторожно отпил чай.

— В Сеши мест хоть отбавляй. Даже если «Чжу Шэн» закроется, тебе всегда найдётся место в Сеши, — с лёгкой усмешкой сказал Се Боюй.

Он незаметно осмотрелся. Неплохо. Всё солидно, на уровне.

Се Вэньчжуо фыркнул. Из его пасти никогда не выйдет ничего хорошего. Раньше хоть пытался прикрываться, а теперь прямо заявляет, что ждёт его банкротства.

Сдерживая раздражение, он дождался, пока Се Боюй наконец обозначит цель визита:

— Говорят... ты женился?

Се Вэньчжуо и не собирался это скрывать. Весь Ичэн уже давно обсуждает эту новость, так что для них это не секрет.

Улыбка Се Боюя чуть поблекла:

— Се Вэньчжуо, даже в таком важном деле, как свадьба, ты обошёл стороной семью. Ну и силён же ты!

Видимо, упрямство и высокомерие были семейной чертой: в голосе Се Боюя зазвучала та же давящая мощь.

Се Вэньчжуо остался невозмутим:

— Когда я беру себе жену, главное — это я и моя супруга. Остальное имеет значение?

Се Боюй холодно посмотрел на него, долго молчал, а потом вдруг коротко рассмеялся:

— Раньше мне говорили, что ты вырос и окреп, но я не чувствовал этого по-настоящему. А сегодня ты наконец показал мне, насколько твои крылья окрепли. Да, действительно окрепли.

Се Вэньчжуо равнодушно молчал, явно не желая продолжать разговор.

Се Боюй вежливо предупредил:

— Мне-то всё равно. Но надеюсь, ты так же легко пройдёшь испытание родителями.

Се Вэньчжуо взял чашку, опустил взгляд на спокойную поверхность чая.

Се Боюй почувствовал себя так, будто ударил кулаком в вату: злился, но не знал, куда девать свою ярость. Увидев, что брат по-прежнему неприступен, он крепко стиснул зубы и встал, чтобы уйти.

Если уж он узнал об этом, значит, родители тоже скоро узнают. В ближайшие дни в доме точно не будет покоя. И Се Вэньчжуо не сможет избежать этой бури.

Когда гость ушёл, Се Вэньчжуо вызвал Янь Чжу:

— В следующий раз, когда он придёт, скажи, что меня нет.

Янь Чжу: «...Хорошо, понял.»

Но ведь это ваш родной брат! Вы такой умный человек — разве он глупец, которого можно так легко обмануть?

Се Вэньчжуо слегка провёл пальцем по чашке и поставил её на стол, чтобы убрали вместе с остальной посудой.

Появление Се Боюя послужило ему напоминанием — и словно подняло завесу.

Он холодно опустил глаза, в глубине которых мерцал ледяной огонь.

Янь Чжу положил перед ним папку:

— Вот документы, которые подали супруги Линь.

Се Вэньчжуо взял папку и, листая, спросил:

— Проект в западном пригороде уже организован?

— «Чэнму» подал заявку на тендер. Всё идёт гладко.

— Хорошо.

Се Вэньчжуо выглядел уставшим и нетерпеливо взглянул на время.

— До конца рабочего дня ещё далеко.

Впервые он с таким нетерпением ждал окончания работы, чтобы вернуться в их общую новую квартиру.

Там, за дверью, будет она. Ему стоит только открыть дверь — и он увидит её.

Отныне, открывая дверь своего дома, он больше не будет встречать пустоту и холодную мебель.


Во время ухода Янь Чжу специально принёс коробку.

Он смущённо пояснил:

— Сегодня же вы переезжаете в новую квартиру? Я приготовил небольшой подарок. У нас обычно так принято: друзья дарят что-нибудь на новоселье, чтобы «согреть дом». Надеюсь, вы не сочтёте это за наглость...

Се Вэньчжуо на секунду замер, затем взял коробку:

— Спасибо.

Он действительно не разбирался в таких обычаях.

Но это хороший обычай и прекрасное пожелание.

Янь Чжу молодец.

Подарок Янь Чжу напомнил ему кое-что важное.

Се Вэньчжуо отправил фото свидетельства о брака в чат с друзьями детства.

Тот самый чат, из которого Шэн Цзи в гневе вышел и до сих пор не возвращался.

В день регистрации, даже держа документы в руках, он всё ещё ощущал неопределённость. Пусть он и был уверен, что защитит всё, что дорого, в душе всё равно теплилась тревога. Поэтому тогда он сдержался и не объявил всему миру о своём счастье.

Но сегодня Шэн Цзи уже уехал за границу, они переехали в новую квартиру — всё, кажется, устаканилось, и перемен больше не предвидится. Даже если они и возникнут, он никому не позволит их допустить. Поэтому он наконец не выдержал и решил объявить всему свету:

Се Вэньчжуо: [картинка]

Се Вэньчжуо: [Друзья, я женился.]

Се Вэньчжуо: [Теперь я уже не такой, как вы. Я — женатый человек.]

Он редко писал в этот чат. Но каждый раз, когда появлялся, это было всё равно что бросить бомбу — эффект становился всё сильнее.

Реакция участников чата была такой же шокированной, как и в прошлый раз, когда он назвал Шэн Цзи «старшим братом». По экрану посыпались знаки вопроса и восклицания.

Раньше, когда они собирались вместе, обсуждали, кто из них женится последним.

После долгих споров все единогласно указали на Се Вэньчжуо.

Этот человек, казалось, был лишён всяких желаний и эмоций — уж он-то точно будет последним. Всегда такой сдержанный, безразличный ко всему.

Се Вэньчжуо возражал, но его мнение отвергли.

Перед их уверенностью он лишь презрительно фыркнул.

И вот сегодня они получили по заслугам.

Одно сообщение вызвало настоящую бурю.

Кто-то робко задал глупый вопрос: [А кто невеста?]

Отвечать Се Вэньчжуо не пришлось.

Бай Хэн: [Кроме Шэн И — кто ещё?]

Тот подумал: да, конечно.

Другого варианта и быть не могло.

Он с сожалением покачал головой.

Се Вэньчжуо слегка улыбнулся и отправил в чат красные конверты: [Подхватите удачу!]

Красные конверты — дело серьёзное: все бросились их открывать. Он хитро отправил на два конверта меньше, чем участников чата, так что опоздавшие остались ни с чем. Вскоре в чате воцарилась тишина — все были заняты ловлей красных конвертов.

Бай Хэн не знал, сколько всего конвертов отправил Се Вэньчжуо, но было ясно одно: парень искренне радуется.

Се Вэньчжуо дошёл до парковки и, собираясь сесть в машину, наконец прекратил рассылать конверты.

Се Вэньчжуо: [Друзья, пока мы с женой не планируем свадьбу, так что угощения вам ещё не светит. Сегодня я просто хочу объявить всем, что состою в браке. Прошу считать вас уведомлёнными.]

Все: [...]

— Ладно.

Ты уж слишком дерзок.

Хорошо-хорошо, весь мир знает, что у тебя жена! Ты, наверное, аж до ушей улыбаешься, когда пишешь это сообщение?

Бай Хэну казалось, что он что-то забыл, но никак не мог вспомнить что.

Пока не получил личное сообщение.

Се Вэньчжуо: [Подарок на свадьбу — где?]

Бай Хэн: [...]

Он взорвался от возмущения! Какое наглое поведение!!

Ты, Се, можешь быть ещё дерзче?!

Стиснув зубы, он сделал глубокий вдох и отправил в ответ улыбающийся смайлик.

Се Вэньчжуо: [геолокация]

Бай Хэн: [?]

http://bllate.org/book/5073/505866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода