× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Possessiveness / Желание обладать: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только этот блокнот оказался под угрозой — даже его хозяйка не могла быть уверена в собственной безопасности.

Она и представить себе не могла, что Се Вэньчжуо убедит её всего одной фразой, заставив добровольно отдать ему блокнот.

Всё произошло в мгновение ока.

Зазвонил телефон Шэн И.

На экране высветилось: «Предположительно брат».

Глядя на эту подпись, Се Вэньчжуо и она одновременно замолчали.

«Предположительно?»

Значит, всё же есть шанс, что это не он?

Он не сдержал лёгкого смешка.

Се Вэньчжуо погладил её по голове:

— Если бы у меня не было другого желанного статуса, я, пожалуй, согласился бы признать себя твоим «родным братом».

Шэн И слегка смутилась, оттолкнула его руку и сердито взглянула на него.

Рано или поздно это должно было случиться. Этот парень словно ракета с самонаведением — всегда появляется в самый неподходящий момент. Шэн И вздохнула и всё же ответила на звонок.

А вот Се Вэньчжуо теперь был совершенно спокоен.

Если бы Шэн Цзи появился чуть раньше — до того как эти два свидетельства попали к нему в руки, — он бы сильно занервничал. Но сейчас всё изменилось. Дело решено окончательно. Пусть приходит кто угодно — он справится.

Лишь бы жениться на ней. Он готов заплатить любую цену.

Едва Шэн И поднесла трубку к уху, как раздался рёв Шэн Цзи:

— Шэн И! Ты, видать, совсем распустилась?!?!

Чу Чу, которая вела машину для своего босса, и так еле дышала, а теперь и вовсе задержала дыхание, будто каждый вдох — преступление. Она боялась, что Шэн Цзи прикажет и её допросить.

Шэн И не осмеливалась произнести ни слова.

Шэн Цзи зло бросил:

— Где ты? Дома? Назови адрес — я уже выезжаю.

Шэн И:

— …

Она очень тихо, почти шёпотом, проговорила три слова.

Шэн Цзи не расслышал и продолжил раздражённо:

— Громче! Ты что, не ела сегодня?

Этот человек сейчас был как пороховая бочка — стоит чиркнуть спичкой, и всё взорвётся.

Шэн И чуть повысила голос:

— В управлении по делам гражданства.

Шэн Цзи:

— …?

— Шэн И, повтори-ка ещё разок?! — закричал он так громко, что ей показалось — барабанные перепонки лопнут.

Фитиль загорелся — бочка взорвалась.

Чу Чу вздрогнула всем телом, чуть не выронив руль.

«Боже мой, что же натворила мисс Шэн? Как она умудрилась довести до такого состояния обычно невозмутимого мистера Шэна?» — подумала она, не зная, восхищаться ли ею или бояться за свою жизнь.

Шэн И поспешно отстранила телефон от уха, защищая слух. Ей хотелось плакать — она даже не успела подготовиться, а Шэн Цзи уже возник словно из ниоткуда.


Конечно, нельзя было позволить Шэн Цзи явиться прямо к зданию управления по делам гражданства.

В итоге они встретились в частном кабинете одного из самых престижных и труднодоступных ресторанов города.

Прошло почти два месяца с их последней встречи, и Шэн И хотела проверить, не похудел ли брат. Но тот пылал гневом, и она так и не осмелилась внимательно на него взглянуть.

Шэн Цзи напирал с такой силой, будто пламя обрушилось на собеседника. Лишь бы Се Вэньчжуо хоть немного ослабил свою хватку — он бы не выдержал и не смог бы сидеть напротив него за одним столом.

Его взгляд скользнул по Шэн И и остановился на Се Вэньчжуо, сопровождаясь презрительным фырканьем.

Се Вэньчжуо лишь улыбнулся и подвинул ему чашку чая:

— Пейте чай.

Шэн Цзи тоже слабо усмехнулся.

— Думаю, тебе стоит объяснить мне, как всё дошло до такого.

Он просто уехал в командировку — не мог же он предвидеть подобный поворот событий.

Разве Шэн И не была в хороших отношениях со своим молодым парнем? Разве Се Вэньчжуо не вернулся в Ичэн совсем недавно? Как между ними вообще возникла связь?

Се Вэньчжуо легко называл его «братом», но Шэн Цзи от этого становилось не по себе — всё внутри неприятно сжималось.

Он, конечно, слышал кое-что о дне рождения Шэн И, но всё же хотел услышать объяснения из первых уст.

Пальцы Шэн Цзи постукивали по столу, а в глазах читалась тяжёлая задумчивость.

Его друг теперь хочет стать его зятем — от одной мысли об этом у него голова шла кругом.

Главное — он не знал, когда у этого парня зародились такие намерения. Неизвестно, сколько времени он вынашивал план и не подстроил ли всё заранее, чтобы они все попались в ловушку.

Когда их взгляды встретились, Се Вэньчжуо лукаво приподнял уголок губ.

Он и не надеялся скрыть что-то от Шэн Цзи.

Оба были старыми лисами в деловом мире — каждый прекрасно понимал, насколько глубоки намерения другого.

Некоторые уловки невозможно скрыть от таких, как они.

Шэн Цзи пристально смотрел на него, затем внезапно обратился к Шэн И:

— Проверь, подали ли уже заказ? Я ведь с самого утра ничего не ел.

Шэн И перевела взгляд с одного на другого и медленно направилась к двери, чувствуя тревогу.

Она прекрасно понимала, что брат нарочно отправил её прочь.

Она послушно вышла, обошла коридор пару раз, но чем дальше — тем сильнее волновалась. В конце концов не выдержала и вернулась к кабинету.

Она точно знала: пока её не было, там царила не лучшая атмосфера. Даже когда она сидела рядом, в воздухе витал запах пороха — что уж говорить о том, что происходило в её отсутствие.

Интуиция не подвела. Едва она подошла к двери, как услышала звуки драки. Глухие, плотные удары — плоть встречалась с плотью.

Сердце Шэн И сжалось. Она резко распахнула дверь и ворвалась внутрь. Она предполагала, что может быть неспокойно, но не ожидала, что они уже подрались.

Перед ней предстали двое мужчин с закатанными рукавами, аккуратно одетые, но без малейшей сдержанности в движениях — каждый наносил другому удар за ударом. Воздух рассекали кулаки, а Шэн Цзи стиснул зубы, и в глазах у него вспыхнула ярость — он явно не на шутку разозлился.

Шэн И побледнела и в ужасе закричала:

— Брат! Шэн Цзи! Шэн Цзи!

Автор говорит:

Нравится вам такое? Я немного сомневаюсь — вдруг получилось плохо? Напишите, как вам?

Сестрёнка никогда не видела драки.

Как только они заметили её, оба сразу прекратили сражаться.

Совершенно синхронно.

Шэн Цзи опоздал на миг, и Се Вэньчжуо получил от него ещё один удар — прямо в лицо. Тот недовольно косо глянул на него. Разве не известно, что в лицо не бьют?

Он ведь именно этой внешностью и соблазнял её. Кто теперь возместит ущерб?

Се Вэньчжуо не стал обращать внимания на драку. Он быстро подошёл к Шэн И и притянул её к себе:

— Просто потренировались немного. Не бойся.

Он растрёпал ей волосы, но сделал это очень нежно.

Лицо Шэн Цзи потемнело от гнева. Он решительно подошёл и вырвал её из объятий Се Вэньчжуо:

— Это моя сестра, Се.

Он знал, как легко она плачет, и боялся расстроить её. Опустив глаза на её обиженный взгляд, он мягко спросил:

— Голодна?

Шэн И не ответила.

Шэн Цзи потянул её за руку и смягчился:

— Я заказал много твоих любимых блюд.

Шэн И надула губы:

— Кто вас заставил драться?

Девушка была белокожей и красивой, и даже лёгкая обида заставляла сердца окружающих сжиматься от жалости. Се Вэньчжуо оперся о стол рядом и скрестил руки:

— Да мы почти не дрались. Только начали — ты и пришла.

Ситуация и правда была напряжённой.

Все знали, что Шэн Цзи всю жизнь берёг сестру как зеницу ока. У него было много друзей, и во всём остальном он был терпим, но если кто-то осмеливался флиртовать с его сестрой при нём — тому не поздоровилось. Среди его друзей Се Вэньчжуо чаще всех наведывался к ним домой и больше всех общался с Шэн И. За эти годы Шэн Цзи не раз ревновал Се Вэньчжуо и даже тайком спрашивал у сестры: «Ты больше любишь Се Саня или меня?»

Шэн И всегда знала, как его утешить, и давала именно тот ответ, который он хотел услышать. Только после этого он успокаивался.

На этот раз, помня о пяти годах страданий Се Вэньчжуо, Шэн Цзи даже проявил великодушие и велел сестре чаще заботиться о нём. Но пока он был за границей, его драгоценную сестрёнку умыкнули прямо в дом Се! Как он мог не злиться?

В глазах Шэн Цзи Чэн Муцы был ничтожеством. Пусть встречаются — но до свадьбы ещё далеко, и Чэн Муцы пока не соответствовал его требованиям.

Но и Се Вэньчжуо был не лучше! До его возвращения Шэн И отлично ладила со своим парнем. Как только он уехал на несколько дней, как всё перевернулось с ног на голову? Без сомнения, Се Вэньчжуо что-то замыслил.

Шэн Цзи прямо спросил:

— Признавайся честно — что ты натворил?

Се Вэньчжуо притворился непонимающим и, заметив, что тот допил чай, налил ему ещё:

— О чём ты?

— С каких пор ты положил на неё глаз? А? — Шэн Цзи начал соображать сам. — Неужели с самого твоего возвращения? Верно? Это ты предложил мне снять для неё квартиру напротив твоей, чтобы вы могли «присматривать друг за другом». Отлично! Присматривали, присматривали — и в итоге украли у меня весь дом, да?

Се Вэньчжуо не сдержал смеха.

Он попытался смягчить гнев Шэн Цзи:

— Мы же хорошо знакомы. Разве я не стану отличным зятем?

— Я так тебе доверял! Не раз просил присматривать за ней и следить за Чэн Муцы. Отлично! Сам привёл волка в овчарню, да? — Шэн Цзи стиснул зубы, и ярость в нём росла с каждой секундой. Он закатал рукава и бросился вперёд. — Ты, Се! Ты же волк в овечьей шкуре!

Сначала они просто обменялись ударами, но потом из кармана Се Вэньчжуо выпало свидетельство о браке.

После этого всё вышло из-под контроля.

Шэн Цзи с трудом выдавил сквозь зубы:

— Чёрт тебя дери…

А дальше Шэн И увидела то, что уже описывалось выше — настоящая драка, где каждый удар был настоящим, без снисхождения.

Шэн Цзи ткнул пальцем ей в лоб:

— Кто тебя так легко обманул? А? Взяла паспорт и пошла регистрировать брак! Ты гордая, да, Шэн И?!

Се Вэньчжуо не вытерпел и резко притянул её к себе:

— Если хочешь ругать кого-то — ругай меня, а не её.

Его Шэн И — такая нежная девушка. Как можно так с ней обращаться? А вдруг она расстроится или расплачется?

Шэн Цзи бросил на него презрительный взгляд:

— Отвали. Я разговариваю со своей сестрой — не твоё дело вмешиваться. Слушай сюда: брак — это не игрушка. Можно жениться, а можно и развестись!

Се Вэньчжуо лишь криво усмехнулся. В то управление по делам гражданства он больше никогда не шагнёт. Раз уж женился — развода не будет.

Он почесал нос и лениво произнёс:

— Брат, мы только сегодня поженились. Свидетельство ещё тёплое. Не говори о разводе — это плохая примета.

Шэн И тоже возмутилась:

— Ты даже не знаешь, почему я вышла замуж! Дай мне объяснить!

Эти двое явно сговорились против него. Шэн Цзи глубоко выдохнул, отодвинул стул и широко расставил ноги, усаживаясь:

— Ладно. Говори. Объясни мне так, чтобы я поверил.

На самом деле он уже всё понимал, но всё равно считал их поступок импульсивным и неодобряемым. По его мнению, в этом просто не было необходимости.

— И не было бы, если бы этот Се не воспользовался моим отсутствием и не уговорил её.

Значит, эта драка Се Вэньчжуо заслужил.

Официант принёс закуски. Шэн И украдкой взглянула на блюда и потянула брата за рукав:

— Давай сначала поедим? Ты голоден, а я умираю от голода.

Шэн Цзи показал пальцем на горло и зло бросил:

— Злость подкатила прямо сюда! Думаешь, я могу есть?

Шэн И взяла палочками кусочек рыбы и засунула ему в рот, улыбаясь:

— Ешь, ешь!

Её всю жизнь баловали и оберегали — чего ей бояться его?

Тем более такой способ уговорить его всегда работал. Гнев Шэн Цзи мгновенно испарился.

Он снова сердито взглянул на неё, но всё же усадил за стол и велел есть.

Се Вэньчжуо наблюдал за этим и чувствовал лёгкую зависть. Он опустил глаза и отвёл взгляд.

Чёрт.

Хоть это и её родной брат, всё равно неприятно смотреть.

Пока ели, Шэн И незаметно оглядывала Се Вэньчжуо. Похоже, ему досталось больше — на лице уже появились синяки.

Последние синяки от драки с Чэн Муцы ещё не прошли, а теперь новая порция...

Она тяжело вздохнула про себя.

У них часто так бывало — совмещать еду с серьёзными разговорами.

Шэн Цзи спросил:

— Что вы теперь собираетесь делать? Какие у вас планы?

http://bllate.org/book/5073/505864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода