× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Possessiveness / Желание обладать: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Чэн Муцы считал, что объяснения займут слишком много времени, поэтому молчал. И даже в самых страшных кошмарах ему не снилось, что однажды сам загонит себя в такой тупик.

Теперь же ему предстояло объяснять ещё дольше и подробнее — но он остро нуждался в том, чтобы выговориться немедленно, прямо сейчас.

От волнения у него сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Метаясь взад-вперёд в панике, он вдруг вспомнил кое-что и поспешно вытащил из кармана бархатную шкатулку, надеясь хоть немного смягчить её гнев:

— Нет, подожди! Послушай меня! Сегодня всё действительно вышло случайно. Я ведь пришёл сюда именно за тобой! Я даже обручальное кольцо уже приготовил — собирался сделать тебе предложение при всех!

Он раскрыл шкатулку, обнажив крупное бриллиантовое кольцо внутри.

Шэн И еле заметно приподняла уголки губ.

Она открыла третье сообщение от Линь Чжиюань за сегодня —

это была фотография.

На снимке то самое кольцо, которое сейчас держал Чэн Муцы, красовалось на безымянном пальце левой руки Линь Чжиюань.

Глаза Чэн Муцы распахнулись от изумления.

Он опустил взгляд на своё кольцо, потом снова на изображение.

Совпадало до мельчайших деталей.

Это действительно было одно и то же кольцо.

Абсолютно идентичное… обручальное кольцо.

Он заказывал его на изготовление лично: от эскиза до финальной полировки контролировал каждый этап. В мире не могло существовать второго такого экземпляра. Тем более что совсем недавно он только что расстался с Линь Чжиюань.

Все факты безжалостно указывали на одно: кольцо, которое он бережно хранил, чтобы преподнести Шэн И, теперь красовалось на пальце другой женщины.

Ещё минуту назад он был полон надежды, а теперь чувствовал себя полным идиотом.

Он онемел, лишился дара речи.

Чэн Муцы не верил и не хотел верить: неужели Линь Чжиюань сумела так основательно его подставить? Каждый его шаг приводил в ловушку, которую она заранее вырыла для него собственными руками.

Пока он ничего не подозревал, она уже уничтожила все возможные пути к примирению с Шэн И. Все дороги обратно к ней были тихо и незаметно перекрыты!

Он знал, что она хитра, но никогда не думал, что она способна на такое!

Он провёл с ней всё это время, а она сумела прямо у него под носом провернуть столько мерзостей, не вызвав ни малейшего подозрения. Даже когда он уходил, она сохраняла вид невинной и наивной девушки.

Он мог бы всё объяснить — начать с самого начала и разъяснить каждую деталь. Ему просто нужно немного времени… Но в этот момент его мысли сплелись в беспорядочный клубок, и он не знал, с чего начать.

Шэн И смотрела на кольцо так, словно перед ней был мусор.

Она подняла левую руку, демонстрируя ему своё новое кольцо, и произнесла чётко и ясно:

— Твоё кольцо мне не нужно. У меня уже есть уникальное обручальное кольцо, принадлежащее только мне.

Се Вэньчжуо, прислонившись к стене рядом, с интересом наблюдал, как его девушка сражается с врагом. Услышав её слова, он медленно изогнул губы в довольной улыбке.

В комнате на мгновение воцарилась тишина; её голос, казалось, ещё долго эхом отдавался в воздухе.

Чэн Муцы усомнился в собственном слухе и не мог поверить тому, что только что услышал.

Крупный розовый бриллиант на её кольце сверкнул в свете люстры так ярко, что он инстинктивно прищурился — и только сейчас понял, почему раньше не заметил этого украшения.

Чэн Муцы пристально уставился на её безымянный палец. Белая, изящная рука с этим кольцом резала глаза и терзала сердце. Его лицо постепенно потемнело, становясь всё мрачнее и мрачнее.

По его первоначальному плану именно его кольцо должно было сейчас украшать её палец. Он сделал бы ей предложение, и они получили бы благословение всех присутствующих. Их отношения развивались бы гладко и уверенно, шаг за шагом приближаясь к алтарю.

Но почему всё пошло так не так?

Его невеста стояла рядом с другим мужчиной и носила обручальное кольцо, подаренное им.

А его собственное кольцо было запятнано чужой женщиной…

Всё вышло совершенно из-под контроля!

Шэн И, глядя на его выражение лица, почувствовала глубокое удовлетворение.

Весь день её предавали в унисон, нанося удар за ударом без малейшего сочувствия или сожаления. Каждая новая рана была глубже предыдущей.

И только сейчас, увидев его растерянность и боль, она наконец смогла немного сбросить напряжение и почувствовать облегчение — настоящее, почти радостное облегчение.

Чэн Муцы резко поднял глаза на Се Вэньчжуо, и в его взгляде сверкали лезвия ножей.

— Это он? — спросил он.

Хотя это был вопрос, в голосе звучала абсолютная уверенность.

Шэн И ещё не успела ответить, как Се Вэньчжуо спокойно встретил его взгляд и быстро признал:

— Это я.

Казалось, он ждал этого момента очень долго и с нетерпением вырвался вперёд.

Несмотря на то что он «украл» чужую невесту, на его лице не было и тени смущения. При столкновении взглядов он не проявил ни капли колебаний.

Лицо Чэн Муцы потемнело. Сжав кулак, он с силой бросил его вперёд, рассекая воздух, и яростно прорычал:

— Она моя женщина! На каком основании ты… Подлый трус!

Весь гнев, который он сдерживал до этого момента, выплеснулся в одном ударе.

Он атаковал внезапно. Шэн И даже не успела моргнуть, как он уже замахнулся, не дав ей ни секунды на реакцию.

Она вскрикнула, но Се Вэньчжуо мгновенно среагировал: едва почувствовав порыв воздуха от удара, он резко сузил глаза, и его тело само, быстрее разума, совершило уклоняющее движение.

Кулак Чэн Муцы так и не достиг цели.

Но они уже сцепились в драке.

Чэн Муцы бил без удержу, каждый удар был наполнен яростью и ненавистью.

Она — его! Этот Се, прикрываясь ролью старшего брата, на самом деле давно точил зуб на неё! Воспользовавшись их размолвкой, он воспользовался моментом и похитил её! Как он мог не ненавидеть его?! Вспомнив свою прежнюю дружбу и уважение к Се Вэньчжуо, он почувствовал, как на костёр ярости вылили целое ведро масла — пламя взметнулось до небес!

Кольцо на её пальце, её явное предпочтение в пользу другого — всё это подливало масла в огонь. Разум покинул его полностью; сейчас он хотел лишь одного — убить этого Се!

— Чэн Муцы! Прекрати! — закричала Шэн И, потеряв над собой контроль. — На каком основании ты его бьёшь?!

Чэн Муцы стиснул зубы, его глаза налились кровью. Она всё ещё защищает его! Она продолжает защищать!

Разъярённый ещё больше её явной привязанностью к Се Вэньчжуо, Чэн Муцы, возможно, благодаря всплеску адреналина, внезапно получил преимущество в схватке. Воспользовавшись моментом, он яростно прижал противника и начал сыпать удар за ударом. Кулаки свистели в воздухе, и каждый следующий был сильнее предыдущего — он бил всерьёз, на смерть.

Се Вэньчжуо не ожидал такого напора и сначала пропустил один удар. Но едва следующий кулак полетел в его сторону, он молниеносно сообразил, что делать. Намеренно приняв ещё один удар, он резко контратаковал: мощным движением вверх и вперёд он вывернул руку Чэн Муцы и ответил тем же — без малейшей жалости.

Подоспевшие охранники разняли дерущихся. Пока было неясно, кто получил больше повреждений, но лица обоих были в ссадинах и крови — никто не вышел победителем.

В глазах Чэн Муцы всё ещё пылала ярость; было очевидно, что, не будь охранников, он не собирался останавливаться. Он прикусил внутреннюю сторону щеки, и во рту распространился металлический привкус крови.

И в этот самый момент Шэн И направилась прямо к…

Ярость Чэн Муцы вспыхнула с новой силой. Он не мог поверить своим глазам.

Он стоял здесь, весь в ранах, а она даже не удостоила его взглядом. Для неё он был словно пустое место, воздух, которого не существовало. Она прошла мимо него, не оглянувшись, и направилась прямо к Се Вэньчжуо.

У Шэн И не было ни малейшего желания обращать внимание на кого-либо ещё. Се Вэньчжуо был её почётным гостем, человеком, который раз за разом помогал ей в трудную минуту. А теперь из-за неё он пострадал прямо у неё на глазах — от этой мысли её сердце сжималось от раскаяния.

Она смотрела на Се Вэньчжуо с глубоким сожалением, хотела дотронуться до его лица, чтобы осмотреть раны, но боялась причинить боль — её движения были осторожными и трепетными.

Эта сцена резанула глаза Чэн Муцы, будто иглы вонзились в них. Он почувствовал, как в горле подступает горькая кровь.

— Ты в порядке? Поедем в больницу? Или вызовем врача сюда? — обеспокоенно спросила Шэн И, стоя рядом с Се Вэньчжуо. Она переживала как за видимые раны на его лице, так и за возможные ушибы под одеждой.

Как они вообще могут так драться?! Посмотри, в каком состоянии их лица…

Да ладно! Его лицо — это же шедевр, высеченная богиней Цзиньвэй работа! Оно всегда притягивало взгляды, где бы он ни появлялся. Стоит хоть чуть-чуть испортить эту красоту — и как она сможет загладить вину?!

Она чувствовала огромное раскаяние. Он был совершенно невиновен — его втянули в эту историю исключительно из-за неё и без всякой причины получил эту взбучку.

Ей уже никогда не расплатиться с ним за всё, что он для неё сделал.

С того ракурса, где стоял Се Вэньчжуо, отлично был виден Чэн Муцы.

Он также прекрасно видел, насколько ужасным стало выражение лица Чэн Муцы. В его глазах будто кипела ядовитая злоба, и он готов был вцепиться в плоть Се Вэньчжуо, чтобы вырвать кусок мяса.

Жаль.

Чем хуже было настроение Чэн Муцы, тем лучше чувствовал себя Се Вэньчжуо.

http://bllate.org/book/5073/505857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода