Разве жизнь не такова? Получая что-то, всегда теряешь что-то; желая чего-то, приходится платить за это цену. Где уж тут надеяться, что всё сложится по-своему? Всё сводится к выбору: от чего ты готов отказаться ради того, чего хочешь больше всего.
Еду подали. На большом обеденном столе в доме Кан Ти выстроились фирменные блюда каждой семьи. Взрослые собрались за столом, а детям места не хватило — они устроились на диване с тарелками, набитыми едой, и смотрели «Легенду о Любви».
— Ли Сяоюй такой красавец, — сказала Су Ци, обгладывая куриное крылышко. — Фэнфэн, ты ведь тоже Ли, можешь зваться Ли Сяоюй.
— … — Ли Фэнжань уже привык к её непредсказуемости и ничего не ответил.
После ужина мужчины пошли мыть посуду, а женщины уселись на диване, пили чай, болтали и смотрели праздничный концерт ко Дню осеннего равноденствия. Вскоре Шэнь Хуэйлань заявила, что концерт скучный, и предложила лучше послушать музыку.
Кан Ти переключила канал VCD и вставила диск.
Опять те же старые песни. Су Ци и остальным было неинтересно, и, как обычно, они отправились играть на чердак.
Когда Лу Цзыхао вошёл, он увидел занавеску из тысячи журавликов и закричал:
— Боже мой, Су Цици, это опять твои штучки!
Су Ци почувствовала себя виноватой и не стала спорить.
Ли Фэнжань взглянул и спокойно сказал:
— Красиво получилось.
— Слышишь?! — обрадовалась Су Ци и повернулась к Лян Шую. — Слышишь, что говорит!
Лян Шуй обратился к Ли Фэнжаню:
— Если нравится — забирай себе. Заберёшь завтра.
Су Ци сердито сверкнула на него глазами, а Лян Шуй громко рассмеялся.
Друзья уселись на пол по-турецки. Они уже не играли в «Монополию» или «Флайер», теперь развлекались старинными шашками.
В разгар игры Лян Шуй толкнул ногой Су Ци:
— Сбегай вниз, принеси мандаринов.
Обычно она бы перепалила ему, но сегодня у неё было важное дело, и она послушно побежала вниз.
Дома она вытащила из портфеля новый листочек бумаги и аккуратно, выводя каждый иероглиф, написала шесть слов: «Шуй-цза, я тебя люблю».
Сердце её колотилось. Она сложила записку в форме сердца, каждую складку делая с усилием, будто вкладывая в неё все свои чувства.
Спрятав сердечко в карман, она под покровом ночи вернулась в дом Лян Шуя.
В гостиной по телевизору звучала мелодия «Песня о любви 1990 года».
Чэн Инъин, похоже, была в прекрасном настроении: под аккомпанемент вступления она тихонько напевала: «Твои чёрные, чёрные глаза и твоя улыбка…»
Кан Ти машинально подхватила: «Как забыть тебе лицо, что так изменилось…»
Разговоры в комнате стихли в едином порыве,
а Линь Цзяминь тронутым голосом продолжил:
«Лёгкие, лёгкие воспоминания прошлого просто ускользнули прочь; когда оглянёшься назад — уже прошло столько лет…»
Су Ци как раз брала мандарины и закуски, но, услышав эти слова, вдруг подняла голову. Её сердце наполнилось необъяснимым волнением. На мгновение она будто вернулась на несколько лет назад — тогда она была ещё ребёнком и тоже брала здесь мандарины и закуски.
Взрослые один за другим подхватывали мелодию и запели хором:
«Завтра, быть может, солнце сядет, уставшие птицы вернутся домой,
И ты уже отправишься в путь по старой дороге.
В жизни редко выпадает шанс найти того, кто понимает тебя,
Но всё равно невозможно расстаться с этим голубым небом над белыми облаками».
Они пели с глубоким чувством, лица их сияли, а в глазах отражалось сияние воспоминаний. Су Ци не понимала их взгляда, но в её маленьком сердце родилось странное чувство трогательности.
Песня разносилась по небольшому домику.
За окном уже поздно наступила ночь, и звёзды сияли особенно ярко.
Когда песня закончилась, все переглянулись и дружно зааплодировали, смеясь.
Су Ци, прижимая к себе закуски, быстро поднялась наверх. На чердаке Ли Фэнжань и остальные уже бросили шашки и снова играли в «Монополию».
Лян Шуй и Су Ло устроили гонки на радиоуправляемых машинках. Те носились как сумасшедшие, катаясь прямо по игровому полю «Монополии», и разметали по всей комнате кубики, фишки, карточки и игровые деньги.
Все хором закричали:
— Лян Шуй!
Су Ци раздавала фрукты и задумчиво произнесла:
— Вам не кажется, что когда мамы и папы собираются вместе, они ведут себя странно?
Лу Цзыхао откусил яблоко:
— В чём странность?
Су Ци не могла объяснить:
— Они всё время поют.
Линь Шэн сказала:
— Но твоя мама всегда поёт. И когда готовит, и когда стирает. Хотя… моя мама тоже начала петь.
Лян Шуй заметил:
— Наверное, им просто весело.
Ли Фэнжань, молча поправляя фишки на доске, добавил:
— Потому что их сердца ещё молоды.
Все друзья одновременно повернулись к нему, не понимая, что он имеет в виду.
Ли Фэнжань не стал объяснять и взглянул на часы:
— Через десять минут мне пора спать.
Он ложился спать в одиннадцать вечера безотказно.
Чэн Инъин поднялась наверх, чтобы застелить им постели, и спросила:
— Кто будет спать на кровати, а кто на полу?
Су Ци тут же подняла руку:
— Я хочу на полу!
В детстве они часто ютились все вместе на полу, и пятеро детей наперегонки ныряли под одеяло, пихаясь и дергая друг друга ногами. Чаще всего заводилами были Су Ци, Лян Шуй и Лу Цзыхао, а Линь Шэн и Ли Фэнжань страдали невинно.
Взрослые не могли их унять, и тогда Лу Цзышэнь говорил:
— Лу Цзыхао, ещё раз издашь звук?
Лу Цзыхао больше всего боялся старшего брата и сразу замолкал.
Именно в такие моменты Су Ци начинала шептать в одеяле всякие гадости про Лу Цзышэня, и все пятеро давились от смеха. Но вскоре клонило в сон, и они крепко засыпали.
Только теперь Лу Цзышэнь был далеко, в Шанхае. А они, повзрослевшие мальчики и девочки, уже не могли спать все вместе, как раньше.
Лян Шуй сказал:
— Су Цици, ты спи на кровати, я на полу.
Чэн Инъин решила:
— Цици и Шэншэн будут на кровати, а вы, мальчики, на полу.
Так и порешили.
Чэн Инъин застелила постель на полу, и четверо мальчиков улеглись рядком. Без Су Ци, которая обычно всех заводила, в одеяле не было драк.
Су Ци и Линь Шэн легли на кровать. Когда Чэн Инъин выключила свет, Су Ци потихоньку нащупала на стуле свою одежду, вытащила из кармана сложенное сердечко и сжала его в руке.
Она осторожно положила сердечко под подушку, думая: «Завтра он обязательно найдёт».
Но в следующее мгновение она тут же вытащила его обратно — вдруг тётя Кан придёт менять постельное бельё и обнаружит!
Сердце её бешено колотилось, и в темноте она чувствовала себя крайне обеспокоенной.
При тусклом свете, проникающем через окно, она лихорадочно осматривала комнату. Внезапно её взгляд упал на тумбочку. Она вспомнила, что Лян Шуй обычно хранит там носки — завтра утром он точно их возьмёт и найдёт записку.
Но в самый последний момент Су Ци вдруг испугалась. Сердце её металось между «положить» и «не класть». Ей казалось, будто она совершает страшное преступление. В голове царил ужас, кровь бурлила, а нервы будто рвались.
Наконец она чуть приподнялась и потянулась к ящику тумбочки. И вдруг заметила в первом, открытом ящике смятый комочек бумаги, лежащий среди старых мелочей — жвачки, карточек из «Счастливого малыша», точилки для карандашей.
Это был просто мусор?
Но… бумага цветная. Похоже на ту, из которой девочки складывают звёздочки?
Су Ци взяла комочек и с трудом разгладила его. В тусклом свете ночи на листочке читалось:
«Я тебя люблю. Л. Ш.»
Я тебя люблю. Лян Шуй.
Это был почерк Линь Шэн.
В голове Су Ци грянул гром, и кровь, бурлившая секунду назад, мгновенно застыла.
Она замерла на месте.
Снизу снова донеслась песня: «Весенний ветер не понимает чувств юноши…»
Лян Шуй на полу перевернулся и раздражённо воскликнул:
— Чёрт, сколько можно петь!
Су Ци вздрогнула, торопливо скомкала записку и положила обратно, затем юркнула под одеяло и замерла.
Лу Цзыхао сказал:
— Вам не кажется, что взрослые тоже скучные? У них нет других дел, кроме как петь целыми днями.
Линь Шэн возразила:
— У них полно дел.
Лу Цзыхао уточнил:
— Я имею в виду — весёлых дел.
Друзья загудели в обсуждении, но Су Ци не слышала ни слова. Она лежала, отвернувшись от всех, широко раскрыв глаза и глядя в окно. Перед её мысленным взором одна за другой всплывали картины: Лян Шуй в автобусе, как он защищал Линь Шэн; как Линь Шэн опускала голову; Лян Шуй в коридоре класса Линь Шэн после вечерних занятий, как он замолкал, увидев её.
Выходит… всё давно…
Слёза скатилась по переносице, попала в другой глаз и, соединившись с новой слезой, упала на подушку.
Она лежала, широко раскрыв глаза, и слёзы капали одна за другой.
Но она не смела пошевелиться, не смела издать ни звука, даже вытереть слёзы. Она ужасно боялась, что её заметят. Она злилась на себя за то, что плачет — не хотела плакать, но слёзы текли сами собой. Сердце болело так сильно, что почти немело, и боль сжимала горло, не давая дышать.
В темноте Лян Шуй вдруг окликнул:
— Су Цици?
Разговоры друзей мгновенно прекратились.
Снизу всё ещё звучала песня: «Пусть наши улыбки наполнятся гордостью юности, пусть завтра станет лучше».
Лян Шуй удивился:
— Почему Су Цици молчит?
Су Ци чуть не лишилась чувств от страха, крепко стиснула зубами край одеяла и не ответила. Слёзы хлынули ещё сильнее.
Сердечко в её руке давно превратилось в мятый комок.
Лу Цзыхао предположил:
— Наверное, уснула.
— Как можно уснуть за несколько секунд? Она что, свинья? — не поверил Лян Шуй и сел. — Пойду проверю. Если правда спит, нарисую ей на лице поросёнка.
Су Ци ужаснулась и, стараясь говорить как обычно, даже рассмеялась сквозь слёзы:
— Ха-ха! Обманули! Я притворялась, что сплю!
Лян Шуй уже обошёл кровать с её стороны, и Су Ци поспешно зарылась лицом в подушку.
Лян Шуй слегка почесал её затылок и вернулся на своё место.
— Вы заметили, — сказал он, — что Су Цици становится всё глупее?
Су Ци хотела ответить, но рот открылся — и ни звука не вышло. Ещё две прозрачные слезы скатились по щекам.
Хорошо, что уже поздно. Хорошо, что свет выключен.
Пора спать. Завтра всё наладится.
Правда. Завтра всё будет хорошо.
«Я никогда не боюсь ошибок судьбы, не страшусь трудностей на пути…»
Песня из передней комнаты всё ещё звучала. На кухне Чэн Инъин мыла гроздь винограда. Открылась дверь ванной, и Ли Фэнжань, выключив свет, вышел.
Чэн Инъин посмотрела на него:
— Фэнжань, хочешь винограда?
Ли Фэнжань ответил:
— Я уже почистил зубы.
Чэн Инъин засмеялась:
— И после чистки зубов можно есть!
Ли Фэнжань на мгновение замер. Вспомнил, как в детстве родители строго ругали его за то, что он ел сладкое после чистки зубов.
Чэн Инъин добавила:
— Су Цици, знаешь, даже после чистки зубов тайком ест горошек под одеялом.
Ли Фэнжань подумал, что это вполне в духе Су Ци.
Он подошёл и положил в рот виноградину — сочная и налитая.
«К мечте моей стремлюсь я вдаль, и даже если ошибусь — не жалею…» — пели Кан Ти и Чэнь Янь в микрофоны.
Чэн Инъин улыбнулась:
— Мы тебя не разбудили?
— Нет, — покачал головой Ли Фэнжань. — Просто сегодня не спится. В голове вертится одна мелодия, не могу подобрать нужные пальцы.
Чэн Инъин посмотрела на него и вздохнула:
— Фэнжань, тебе тяжело каждый день заниматься музыкой?
Ли Фэнжань не знал, что ответить. Кажется, кроме Су Ци, никто никогда не спрашивал его об этом.
— Должно быть, очень тяжело, — сказала Чэн Инъин. — Когда ты играешь, Цици всё время бегает мешать тебе. Я много раз её ругала, а она говорит: «Ему так одиноко и трудно играть одному, я мешаю, чтобы составить компанию и развеселить». Эта девчонка никогда не делает ничего серьёзного, только отговорки придумывает.
Ли Фэнжань молча держал во рту виноградину.
Чэн Инъин оторвала маленькую гроздь и положила ему в ладонь:
— Съешь и иди спать.
Ли Фэнжань постоял немного, потом вдруг обернулся:
— Тётя Инъин, а сколько вам лет?
Чэн Инъин уже дошла до двери:
— Что?
— Тебе, маме Шуйцзы, маме Шэншэна… сколько вам лет?
Открытое окно с цветным стеклом пропускало прохладный ночной ветерок.
В густой ночи плыла песня: «Не боюсь я одиночества в пути…»
Чэн Инъин машинально оперлась на косяк и ответила:
— Тридцать пять. А что?
— Мне всего четырнадцать. Тридцать пять звучит так старо, будто совсем немолодо. Мне ещё так долго расти до тридцати пяти, — тихо сказал Ли Фэнжань. Чэн Инъин улыбнулась, не обидевшись, но он продолжил: — Но на самом деле тридцать пять — это ведь ещё молодо, правда?
Чэн Инъин замерла.
В ту ночь домой вернулись только Чэн Инъин и Су Мяньцинь.
Чэн Инъин закончила умываться и, сидя перед зеркалом, вытирала лицо, когда вдруг сказала:
— Я хочу пойти учиться пению.
— Учись, — ответил Су Мяньцинь. — Ты хорошо поёшь. Ещё тогда, когда вы создавали тот ансамбль, ты всегда пела лучше всех.
http://bllate.org/book/5072/505741
Готово:
