— С тех пор как уехала госпожа Вэйвэй, господин всё время ходил унылый и подавленный. Теперь, наконец, нашёл женщину, похожую на неё…
— Да бросьте! Её? Разве она хоть чем-то похожа на госпожу Вэйвэй, кроме лица? Госпожа Вэйвэй была куда лучше, — с презрением отозвалась Бо Жоюнь на слова тёти Ань. — Хотя братец тоже хорош: прошло уже два года, как госпожа Вэйвэй ушла, а он всё ещё мается. Зачем так себя мучить?
— Наверное… господин слишком верен чувствам.
……
Я опустила ресницы, глаза защипало.
Горечь в груди разлилась по всему телу, пронзая каждую клеточку, давя так сильно, что даже дышать было больно.
Возможно, не только Бо Жоюнь, но и все вокруг господина Бо Цзыцзиня смотрят на меня свысока и не верят в наш брак.
Я вернулась в комнату совершенно опустошённая, забилась в постель и лежала молча, не шевелясь.
Лицо… Всё из-за этого лица. Именно за это сходство Бо Цзыцзинь выбрал меня.
И правда, между нами пропасть: он — из высшего света, я — из самых низов, из грязного угла, где никто не замечает тебя. Если бы не это лицо, похожее на лицо его бывшей жены, я, скорее всего, до сих пор копалась бы в нищете и пыли.
Но теперь… теперь во мне зародилось смутное чувство к нему. Я начала зависеть от него. И это опасно.
Думаю, я влюблена. Поэтому хочу понравиться всем, кто его окружает.
И Е Ланьцину, и Бо Жоюнь — всем им хочется, чтобы меня приняли не как замену, а как человека.
Когда пришла Бо Жоюнь, я старалась изо всех сил быть хорошей невесткой.
Но разница в образе жизни и ценностях сделала своё дело: мы с Бо Жоюнь всё дальше отдалялись друг от друга, и её неприязнь ко мне только росла.
Я то и дело слышала её жалобы:
— Посмотри на эту женщину! Воду оставляет, объедки хранит! Думает, это ночлежка для нищих?
— Я же говорила: братец совсем обалдел, взял себе такую! Позор один! Не понимаю, как он терпит!
Бо Жоюнь меня ненавидела. Что бы я ни делала, всё было не так.
Я расспросила тётю Ань и узнала: Бо Жоюнь пьёт только мёд с водой, а если чай — то исключительно «Лунцзин» из Сиху. Все её маленькие привычки я выяснила и записала в тетрадку.
Листая её, я увидела, что там не только привычки Бо Жоюнь, но и Е Ланьцина, и Бо Цзыцзиня, даже тёти Ань. Я просто хотела лучше узнать каждого из его близких, чтобы они искренне приняли меня, а не считали тенью ушедшей.
Закрыв тетрадь, я спрятала её в ящик.
Взяв пустой стакан, я пошла на кухню попить и заметила, что в кабинете ещё горит свет. Решила заглянуть — не вернулся ли Бо Цзыцзинь.
Подойдя ближе, услышала разговор внутри.
— Брат, зачем тебе такая женщина? Она же нищая и скупая до невозможности! Тебе не стыдно её сюда приводить?
— Мои дела тебя не касаются.
— Как это не касаются?! Два года назад ты так же молча развёлся, а потом, когда госпожа Вэйвэй ушла, начал мучиться раскаянием. Перестань упрямиться, хорошо?
Бо Цзыцзинь молчал. Я прижалась к стене у двери, сжимая стакан так сильно, что костяшки побелели.
— Я знаю, ты не можешь забыть госпожу Вэйвэй. Ты считаешь, что всё случившееся два года назад — твоя вина. Но разве можно из-за этого заводить себе такую женщину? Ясно же, что ты взял её только потому, что она похожа на госпожу Вэйвэй! Но ведь это две разные женщины! Похожесть лица ничего не значит!
Лицо моё мгновенно стало белым как мел. Я сжала стакан ещё сильнее.
Хотела уйти, но ноги будто вросли в пол.
Наконец, я услышала тяжкий вздох Бо Цзыцзиня:
— Я знаю, что она не похожа на Вэйвэй.
— Жоюнь, у меня есть причины взять её. Ты многого не понимаешь.
— Не понимаю? Ты ведь сам сказал: взял её только потому, что она похожа на госпожу Вэйвэй! Посмотри, какие платья, туфли, украшения ты ей покупаешь — всё точно такие же, какие носила госпожа Вэйвэй! Признайся честно: ты не можешь забыть её и используешь эту женщину как замену, верно?
— Да.
Я долго ждала… и получила этот ответ.
Во рту появился привкус крови, перед глазами всё поплыло.
Не помню, как ушла оттуда. Только одно ясно: он сказал правду.
Он выбрал меня лишь потому, что я похожа на Вэйвэй. Для него я — не Ши Нянь, а лишь отражение ушедшей.
Слова Бо Жоюнь снова и снова крутились в голове. В приступе ярости я вырвала все вещи из шкафа и швырнула их на пол.
Выпустив пар, я обессилела и сползла по кровати на пол, глядя на хаос вокруг.
Как же глупо… Я отдала всё сердце Лян Ваньшу — и получила лишь презрение. Я вложила душу в отношения с Бо Цзыцзинем, запомнила вкусы и привычки каждого из его близких… А всё это ничто по сравнению с женщиной, которой уже нет рядом.
Я ведь даже не хотела с ней соперничать. Мне просто хотелось, чтобы хоть кто-то любил меня по-настоящему.
Разве это так трудно?
Дома я всегда была чужой, меня готовы были продать за деньги. В этом блестящем городе у меня нет друзей, нет любимого человека.
Сколько бы я ни отдавала — я всё равно остаюсь одна.
Внезапно в животе кольнуло. Я крепко прикусила губу, пытаясь перетерпеть боль.
Почувствовала, как по ногам стекает тёплая струйка. Сердце замерло.
Ребёнок… мой ребёнок…
— Помогите! Помогите! — закричала я в панике, боясь потерять малыша. Дверь распахнулась, и в комнату ворвался Бо Цзыцзинь. Я протянула к нему руку: — Спасите моего ребёнка…
— Помогите… спасите меня, господин Бо… — Я ошиблась. Не следовало мне из-за этих глупых надежд так злиться. Мой ребёнок, наверное, почувствовал мою боль и теперь протестует.
Я боялась за малыша и крепко вцепилась в рубашку Бо Цзыцзиня.
— Ши Нянь, держись, — подхватил он меня на руки. В животе чувствовалась тяжесть, резкая боль нарастала. По дороге в больницу он только и повторял: «Держись, потерпи, скоро приедем».
Я очень хотела терпеть, но не могла.
Тело покрылось липким потом, волосы прилипли к лицу. Всё плыло перед глазами, но я увидела лицо Бо Цзыцзиня и попыталась дотянуться до него, но рука не слушалась.
Вокруг слышались шаги и голоса, но я будто находилась в другом мире — всё доносилось глухо, неясно.
Стало невыносимо тяжело. Веки словно налились свинцом, и я не могла их разомкнуть.
Будто оказалась в водовороте: сколько ни борись, не выбраться из этой безысходности. Я всё время заставляла себя держаться, повторяя: «Терпи. Выживай».
Неважно, с чем сталкиваюсь — я всегда говорила себе: «Живи».
Признаться, услышав разговор Бо Цзыцзиня с Бо Жоюнь, я на миг потеряла желание жить. Хотела поверить ему, но он сам разрушил мои иллюзии: он выбрал меня из-за сходства с бывшей женой и до сих пор не может её забыть.
Какой же он мерзавец! Если так любишь свою первую жену, зачем втягивать в это меня?
Какая же я дура! Зачем ревную к женщине, которой уже нет?
Я думала, что у меня ничего нет, но внезапная боль в животе напомнила: у меня есть ребёнок. Единственный человек на свете, связанный со мной кровью.
Я пожалела. Не стоило ради человека, который меня не любит, рисковать жизнью собственного ребёнка.
Охваченная раскаянием, я лежала на операционном столе, как мёртвая рыба, и с трудом приоткрыла глаза, глядя на яркий белый свет над головой.
……
Мне приснился длинный сон. Я увидела милого мальчика с румяными щёчками. Он подполз ко мне и забрался на живот.
Я хотела обнять его, но он вдруг исчез.
Я побежала за ним, искала повсюду.
Где-то рядом звучал детский голосок: «Мама…»
— Нет… не надо! — закричала я, увидев, как мой ребёнок превращается в лужу крови. До этого момента я не могла вымолвить ни звука, но теперь закричала во весь голос.
Резко распахнув глаза, я огляделась, всё ещё в ужасе.
— Ши Нянь?
Я медленно повернула голову и увидела знакомое лицо.
— Господин Бо?
— Да, — ответил он, выглядя измождённым. Когда я попыталась сесть, он остановил меня: — Ты только что перенесла операцию. Не двигайся, лежи и отдыхай.
Операция?
Я вспомнила всё, что случилось до потери сознания, и машинально потрогала живот.
— Где мой ребёнок? С ним всё в порядке?
— Не волнуйся, ребёнок в безопасности. Мы его сохранили, — вздохнул Бо Цзыцзинь. — Врачи сказали: тебе нужно спокойствие. Любые эмоциональные всплески могут вызвать повторный выкидыш.
Узнав, что с малышом всё хорошо, я немного успокоилась.
Слава богу…
— Ши Нянь…
Я взглянула на него.
— Что?
— У тебя слабое здоровье, беременность даётся тяжелее, чем другим. Не держи всё в себе — это вредит ребёнку.
— Ага, — я поняла, к чему он клонит.
Он хочет выведать, почему я вдруг так разволновалась и чуть не потеряла ребёнка.
Но я… не хочу говорить об этом.
Я натянуто улыбнулась, хотя улыбка вышла скорее похожей на гримасу.
— Я буду осторожна и хорошо ухаживать за собой и малышом.
— Ши… — нахмурился Бо Цзыцзинь, будто собираясь что-то сказать, но его прервали.
— Ши Нянь, ты очнулась!
Я подняла глаза и увидела Е Ланьцина с корзиной фруктов и букетом гиацинтов.
— Ага, — коротко ответила я.
Честно говоря, сейчас мне не хотелось никого видеть. Особенно тех, кто связан с госпожой Вэйвэй.
От одной мысли об этом в животе снова кольнуло.
Я крепко стиснула губы и вцепилась в простыню.
— Опять болит? — обеспокоенно наклонился ко мне Бо Цзыцзинь. Когда боль немного утихла, я прошептала:
— Со мной всё в порядке.
— Кто здесь родственник пациентки? — раздался голос медсестры у двери.
Бо Цзыцзинь встал:
— Я.
— Пройдите, пожалуйста, оформить документы.
Он посмотрел на меня, но я отвела взгляд. Услышав, как он выходит, я ещё больше замкнулась в себе.
— Поссорились? — Е Ланьцин сел рядом с кроватью.
Я взглянула на него. Из-за растущего живота я уже почти четыре месяца не ходила в галерею, где работала, и это был мой первый раз за две недели, когда я увидела Е Ланьцина.
Он улыбнулся:
— Даже не говори — я и так знаю, что ты обижаешься на Цзыцзиня.
Я не стала спорить — он был прав. Я действительно дулась на Бо Цзыцзиня.
— Я хорошо знаю Цзыцзиня. Если бы он сейчас сказал тебе, что забыл прошлое и госпожу Вэйвэй, ты бы поверила?
Я замерла. Если бы он так сказал… я, пожалуй, не поверила бы.
Моё выражение лица, видимо, выдало всё. Е Ланьцин фыркнул:
— Вот видишь. Женщины слишком много думают. Если бы Цзыцзинь был таким непостоянным человеком, который, найдя новую любовь, сразу забывает старую, разве ты полюбила бы такого мужчину? Ведь судьба его бывшей жены вполне могла бы стать и твоей. Разве странно, что он не может забыть Вэйвэй? Ты зря мучаешь себя из-за того, что невозможно изменить. Я не говорю, что ты неправа, но не зацикливайся на этом — иначе страдать будешь только ты.
……
Е Ланьцин был прав, но я ведь не святая. Как можно быть великодушной в такой ситуации?
Видя, что я не хочу разговаривать, он немного посидел и встал:
— Ладно, с этим нужно разобраться самой. Я ничем не помогу.
— Если тебе станет совсем тяжело и захочется поговорить с кем-то — обращайся ко мне.
Когда Е Ланьцин уходил, в палату как раз вошёл Бо Цзыцзинь. Они встретились у двери.
Перед уходом Е Ланьцин похлопал Бо Цзыцзиня по плечу:
— Хорошо заботься о ней. Я пойду.
Бо Цзыцзинь даже не ответил и не проводил его, сразу направившись ко мне. Я проводила взглядом уходящую фигуру и почувствовала странное беспокойство.
Е Ланьцин казался доброжелательным ко всем, но мне всегда было с ним неуютно. По сравнению с Бо Цзыцзинем, холодность Е Ланьцина исходила из самой глубины души.
— Что он тебе сказал?
— Ничего особенного, — я незаметно спрятала тревожные мысли и постаралась улыбнуться. — Ты пошёл оформлять документы на госпитализацию?
http://bllate.org/book/5070/505573
Готово:
