Прильнув к пожилой женщине, тихонько прошептала:
— У меня есть брат Шаоси — я уже в большом выигрыше!
Линь Шаоси тихо приоткрыл дверь, прислонился к косяку и, расстёгивая галстук, наблюдал за двумя людьми, которые в комнате обнимались и шептались. Он никогда раньше не видел Ян Чжи такой ласковой и привязчивой.
Вот уж действительно открыл глаза.
Ян Чжи смутилась, отстранилась от тёти Цюй, но не успела сделать и шага, как в карман её платья втиснули две банковские карты. Пожилая женщина махнула рукой:
— Вы двое — делайте, что должны, и проваливайте отсюда поскорее.
В молодости Цюй Жуйхуа трудилась на котельной, поднимая тяжести, и её руки были крепкими, словно ястребиные когти. Она схватила Ян Чжи и, не отпуская, дотащила до самой двери. Дверь захлопнулась с грохотом, лишив кисоньку возможности продолжить нежности.
Ян Чжи, тяжело дыша, забралась в машину и тут же протянула Линь Шаоси обе карты, чётко и решительно:
— Не хочу!
Какая разница в обращении! Только что она была ласковой кошечкой, а теперь перед ним — совсем другое лицо.
Линь Шаоси откинулся на руль:
— Давай-ка покажи мне, как ты умеешь кокетничать.
— В любом случае я не возьму это, — ответила Ян Чжи.
— Пококетничай немного — и я сам всё сохраню за тебя.
— Брат Шаоси, — сказала она серьёзно, без тени шутки, — эти деньги тётя Цюй копила всю жизнь. Я не могу их принять. Я хочу, чтобы между нами были равные отношения.
Линь Шаоси приподнял бровь. Равные? В чём тут неравенство?
Ей очень нравилось, как он так смотрел на неё. Боясь потерять контроль, она отвела взгляд и перестала смотреть ему в глаза.
— Ты хоть подумала, как бабушка расстроится? — спросил Линь Шаоси.
— Почему? — не поняла Ян Чжи.
— Потому что ты слишком чётко всё разделяешь. Мы — одна семья, — Линь Шаоси тоже стал серьёзным. — Ян Чжи, не ставь между нами границ. Мы будем вместе всю жизнь, а не заключаем какой-то контрактный брак, где каждая копейка записана на бумаге, будто кто-то боится, что его обманут.
Ян Чжи молча переваривала его слова. Линь Шаоси вывел машину за пределы электростанции и по пути встретил знакомого дядюшку. Остановился, чтобы поздороваться. Тот, увидев их вдвоём, улыбнулся:
— Когда же, наконец, угостите дядюшку свадебными конфетами?
— Сначала позвольте предложить вам сигарету, — ответил Линь Шаоси.
Когда они доехали до больницы, Ян Чжи снова протянула ему карты:
— Брат Шаоси, возьми их. Мы же одна семья. Отдать мне — всё равно что отдать тебе. Ты глава семьи, тебе и управлять финансами.
— У нас в семье всегда мама распоряжалась деньгами.
На самом деле и в семье Цзян Ян Мэйсюй тоже вела домашние дела.
Но Ян Чжи стояла на своём:
— И свадебные деньги я тоже верну тебе. Просто дай мне немного времени.
Линь Шаоси слегка нахмурился. Откуда у неё, молодого врача, такие суммы? Он знал, как она экономит.
У Ян Чжи, конечно, был свой план. Она понимала, что Линь Шаоси недоволен, но это было её принципиальное решение.
Казалось, каждый раз, когда она его злила, это происходило именно здесь. Ян Чжи решила в будущем выбирать другое место, но, подумав о том, что после свадьбы они уже не будут жить здесь, почувствовала, как внутри всё тепло и трепетно защемило. Она помахала ему из-за машины и напомнила:
— Езжай осторожнее!
Ян Чжи мыла машину так же тщательно, как и постельное бельё, и воздух в салоне был пропитан освежителем, будто его раздавали бесплатно. Линь Шаоси вдыхал этот аромат и смотрел на девушку у окна — сердце его таяло. Он высунулся из машины:
— Загляну в кафе Саньбао.
— И там езжай осторожнее. Сестра Юй сказала, что Саньбао водит очень быстро.
— Между вами разница всего в несколько дней, — Линь Шаоси боялся, что её обманут.
— Ей Юй сказала, что даже один день — уже старшая сестра, и я с радостью называю её так.
Линь Шаоси вдруг не захотелось уезжать:
— Вы уже добавились в вичат?
— Ага!
— Ян Чжи, когда ты добавлялась ко мне в вичат, казалось, будто тебя казнят.
— Ян Сяочжи, — серьёзно поправила она, боясь, что он снова начнёт ворошить старое, и быстренько убежала.
Линь Шаоси выдохнул и вошёл в кафе, попросив у Саньбао ледяной напиток.
Он всегда придерживался манер, принятых у тех, кто учился в Англии или Америке: не смешивался с корейской культурой и раньше вообще не знал, что такое «айс-американо». Ещё несколько лет назад он с отвращением смотрел, как корейцы кладут лёд в горячий американо. Но со временем, видя, как все вокруг пьют такое, привык, хотя сам ни разу не пробовал.
Саньбао, услышав заказ, тут же добавил два дополнительных эспрессо и, словно услужливый слуга, поставил напиток перед ним:
— А Сяочжи?
— Отвёз домой.
Саньбао возмутился:
— Линь Шаоси, разве ты не можешь пригласить девушку в кино?
Шаоси приподнял веки:
— Если останемся вместе подольше — точно поссоримся.
Саньбао продолжил возмущаться:
— Да вы же только начали встречаться! Как можно уже ссориться? Почему бы тебе не поучиться у меня? Я никогда не спорю с Юйюй — она одна меня наказывает!
— И этим гордишься?
— Конечно!
Шаоси не стал отвечать и сделал пару глотков. Холод прошёл насквозь.
Саньбао:
— Так в чём дело?
— Девчонка слишком упрямая.
Он не собирался вдаваться в детали. Он понимал, что отношения требуют притирки, но в этом вопросе Ян Чжи нарушала его жизненные принципы.
Отложив это в сторону, Линь Шаоси спросил Саньбао:
— Твоя девушка заставила Ян Чжи называть её «старшей сестрой». Я старше тебя на несколько месяцев. Как теперь считать?
Саньбао:
— ?
Линь Шаоси похлопал его по плечу:
— Дружище, я женюсь.
Саньбао впал в отчаяние.
Его внутренний монолог был таков:
Что я пропустил?! Разве этот старый павлин тайно не влюбился в младшую сестрёнку Сяочжи?
Линь Шаоси, ты что, чудовище?! Вы же знакомы всего несколько дней!!!
Но, в общем, хорошо — быстро и решительно.
Я точно буду шафером!
Ууу, надо срочно позвонить Старому Яню!
Линь Шаоси пнул его:
— Что у тебя за выражение лица?
Саньбао:
— Я так растроган, что сейчас расплачусь!
Шаоси:
— Сдержись.
Саньбао:
— Держусь!
Тем временем Ян Чжи сидела, поджав ноги, в своей маленькой квартирке, вытащила единственную зарплатную карту и подсчитала свои сбережения. Сумма была скромной, но расходов — много. Она тщательно распланировала траты.
Взяла дневную смену, в семь вечера передала дежурство и, с маленькой сумочкой в руке, отправилась в торговый центр.
Она редко бывала в таких местах, но заранее подготовилась: обошла несколько проверенных ювелирных магазинов, игнорируя яркие бренды. В каждом магазине её вежливо встречали и сразу предлагали воду. Выпив столько воды, сколько могла, она, наконец, выбрала то, что хотела, и впервые в жизни позволила себе роскошь:
— Платёжной картой! Заверните!
Затем написала Линь Шаоси: [Брат Шаоси, завтра ты занят? Придёшь ко мне пообедать?]
Линь Шаоси уставился на крошечную иконку с котёнком: [В столовую?]
Ян Чжи отправила эмодзи с кивающей головой.
Линь Шаоси: [Жди, я кое-что привезу.]
Ян Чжи почему-то почувствовала, что нельзя снова позволять ему останавливаться у подъезда, и сама спустилась заранее. Как только машина Линь Шаоси завернула за угол, она не дала ему заехать и сама забралась внутрь.
— Разве мы не едем к тебе обедать?
На самом деле Ян Чжи и не собиралась пускать его к себе — боялась, что ему будет тесно в такой маленькой квартирке. Она уже решила: пойдут в кафе Саньбао, может, даже встретят сестру Юй.
Линь Шаоси велел ей сесть и молча припарковался во дворе.
— Будем есть вдвоём.
Ян Чжи кивнула и послушно последовала за ним, как маленькая жёнушка. Он нес два больших пакета, широкоплечий и высокий, на рубашке за спиной легли складки. В её сердце снова зашевелилось что-то тёплое и трепетное. Как только они вошли, она встала на цыпочки и стала аккуратно вытирать ему пот с лица. Они стояли очень близко, и она с такой сосредоточенностью делала это, будто в тот день мыла машину — лишь бы он был чистым и свежим.
Рука Линь Шаоси несколько раз поднималась, чтобы поддержать её покачивающуюся талию, но так и не опустилась.
Вернувшись сюда снова, Линь Шаоси заметил, что в комнате кое-что изменилось: на столе стоял букет сухоцветов, а рядом — несколько фотографий с поляроидом с Восьми Водопадов. На одной из них запечатлели и его — он стоял рядом с ней.
— Тебе нравятся цветы? — спросил Шаоси.
Ян Чжи ответила, что да, но живые цветы слишком хрупкие.
Шаоси потрогал уже выцветший сухоцвет.
— Это подарок пациента. Он выписался, выздоровел. Мы все за него радовались.
— Какие цветы ты хочешь на свадьбу? — неожиданно спросил он.
Ян Чжи не совсем поняла, хотела сказать, что и без них можно, но сегодня это было не главное. Она таинственно полезла под подушку, сжала что-то в кулаке, уселась по-турецки на кровать и поманила Шаоси.
Линь Шаоси стоял у маленького окна, будто сам стал частью картины, и не мог понять, что задумала эта девчонка. Наконец он подошёл, вежливо остановился у края кровати, но Ян Чжи потянула его за руку, и он сел.
Если сидеть прямо, голова ударится о верхнюю койку, поэтому ему пришлось наклониться к ней.
— Брат Шаоси, раскрой ладонь.
Линь Шаоси послушно выполнил просьбу.
Девушка, словно кошечка с целой кучей рыбных лакомств, с гордостью подарила самые ценные из них самому важному человеку —
В ладони Линь Шаоси оказался золотистый обруч.
Простой, без камней и бриллиантов, круглый, с лёгким узором.
Ян Чжи сказала:
— Я человек простой. Долго выбирала, но всё равно остановилась на золоте.
Линь Шаоси почувствовал, будто его рука стала невероятно тяжёлой.
Ян Чжи улыбнулась:
— Всё остальное я могу не брать, но обруч на свадьбу — обязательно. У меня не так много средств, поэтому могу подарить только это. Тебе нравится?
Линь Шаоси даже не посмотрел на кольцо — он смотрел на неё. Ему нравилось всё, что она дарила.
— Если тебе нравится — уже хорошо, — сказала Ян Чжи и раскрыла свою ладонь. Там лежало ещё одно кольцо — с таким же узором, но поменьше.
Она была счастлива:
— Брат Шаоси, эти обручи — мой подарок!
Линь Шаоси тоже рассмеялся.
Это была та девушка, которая ни за что не брала чужих подарков. Та, что даже от бабушки могла отказаться. Та, что всё считала до копейки, но при этом так трогательно подготовила этот сюрприз.
Ладно...
Линь Шаоси взял её руку и надел кольцо.
Ладно... Не стоит больше спорить.
Ян Чжи, подражая ему, тоже надела кольцо ему на палец.
Ладно... Пусть будет по-её.
Цюй Жуйхуа и Ян Мэйсюй сами выбрали удачный день. В этот день Линь Шаоси и Ян Чжи отправились в отдел ЗАГСа за двумя красными книжками.
Небо было ясным и безоблачным. Ян Чжи надела красное платье — и без того огненная девушка стала ещё краше и изящнее. Она аккуратно сидела в зале ожидания и снова проверяла документы в сумочке.
Линь Шаоси долго смотрел на неё и вдруг подумал, что шея и мочки ушей кажутся слишком пустыми.
У Ян Чжи были пухленькие, удачливые мочки, и два маленьких прокола в ушах выглядели как крошечные зёрнышки кунжута.
Он тихо спросил, когда она проколола уши.
Обстановка в зале была торжественной, и Ян Чжи, прижавшись к его руке, еле слышно ответила:
— В детстве, в деревне. Бабушка проколола иголкой.
— Больно было?
— Не помню.
Она хотела отстраниться, но Линь Шаоси вдруг обнял её одной рукой и не отпустил.
Такие объятия были обычным делом среди пар в зале, но для них, уже почти мужа и жены, это имело особый смысл.
Это было своего рода право, полученное после регистрации.
Право, которое Линь Шаоси сам себе разрешил.
Ян Чжи тоже расслабилась и мягко прижалась к нему.
Процедура прошла быстро.
Как только стальной штамп ударил по бумаге, их жизни навсегда переплелись.
Раньше они были просто соседями, которых видели друг друга несколько раз в детстве и не слишком хорошо знали.
Ян Чжи бережно положила красную книжку в сумочку, боясь даже малейшего загиба. Линь Шаоси вёл её за руку, но вдруг пальцы его пошевелились, проскользнули между её пальцами и крепко сомкнулись в переплетение.
Ян Чжи прошла с ним несколько шагов, глядя на их сплетённые руки, и вдруг остановилась.
Линь Шаоси обернулся. За его спиной развевался государственный флаг, а перед ним стояла Ян Чжи в ярко-красном платье. Она подняла голову, решительно и уверенно:
— Брат Шаоси, я умею удерживать своё счастье. Пока ты не пожалеешь — и я не пожалею.
— Я не пожалею, — Линь Шаоси, в этом торжественном зале, наклонился и искренне поцеловал её в щёчку.
Это был их первый поцелуй.
Покинув ЗАГС, Линь Шаоси повёз Ян Чжи в одно место.
Оно находилось совсем не в том направлении, о котором Ян Чжи сообщила Ян Мэйсюй. Дом Линь Шаоси стоял у моря и стоил вдвое дороже, чем она упомянула.
Ян Чжи молча надеялась, что память у Ян Мэйсюй не слишком хорошая и она сможет замять это дело.
http://bllate.org/book/5066/505343
Готово:
