× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Fairy Selling Cheats / Маленькая фея, продающая читы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё раз спасибо тем ангелочкам, которые меня поздравили! Ха-ха-ха!

Рекомендую рассказ одной девушки:

«Когда богиня попала в звёздную эпоху» авторства Шэньхайняо.

Настоящая богиня и адмирал — немного сладкие будничные моменты. Автор мягкая и милая, обещает ежедневные обновления~

Вопросы Сун Жун окончательно разрешились, как только она увидела имя Бай Фэна в WeChat:

RF.

Глаза её тут же распахнулись от изумления.

Да ведь это тот самый «мясной брат», который купил у неё чит! Тот самый, которого она приняла за щедрого спонсора!

Если она ничего не перепутала, соседка по комнате как-то упоминала его имя и называла «цветком на недосягаемой вершине».

Выходит, «цветок на недосягаемой вершине» покупает читы?!

У неё есть пара слов, но сказать ли их — вот в чём вопрос.

Значит, он только что играл со второго аккаунта?

Лицо Сун Жун исказилось невыразимым выражением, а у Бай Фэна на лице тоже застыло нечто трудноописуемое.

Какие же странные ходы! Его личность так легко раскрылась?!

Он, наверное, стал самым быстрым человеком в истории, чей второй аккаунт вскрылся буквально мгновенно.

Ему просто хотелось остаться одному.

Сун Жун осторожно произнесла:

— …Мясной брат?

— Да, — с трудом кивнул Бай Фэн. — Это я.

Двое других явно не понимали, что происходит. Почему у этих двоих такое странное выражение лиц?

Однако ни один из них не собирался объяснять происходящее, поэтому оставшиеся двое могли лишь строить догадки.

Услышав его подтверждение, Сун Жун приподняла бровь — не ожидала, что он так легко признается. Больше не раздумывая, она сразу отправила ему перевод через WeChat.

Все уже поели, и теперь Сун Жун собиралась вместе с У Сюньцао отправиться в игровой центр. Она думала: даже если Бай Фэн с компанией говорили на горе, что тоже пойдут в игровой центр, всё равно таких заведений полно — вряд ли они направятся в одно и то же.

Она уже считала, что пути их разойдутся, но диалог У Сюньцао и Ян Чжуо полностью разрушил её надежды.

— Мы сейчас пойдём в игровой центр. А вы? — спросила У Сюньцао исключительно из вежливости, не ожидая совпадения планов.

— Мы тоже, — ответил Бай Фэн, опередив Ян Чжуо.

Раз уж его второй аккаунт уже раскрыт, то и стесняться больше нечего.

— …Тогда пошли, — сказала У Сюньцао. Даже глупец теперь понял, ради кого они идут туда.

Четверо снова сели в такси и доехали до игрового центра. По дороге У Сюньцао не выдержала и тайком написала Сун Жун:

[Сюнь-папа]: Вы знакомы?

[Дикая фея]: Он тот самый «слепой», о котором ты вчера говорила. Какая гигантская порция мелодрамы!

[Сюнь-папа]: …Почему этот мир так мал?

У Сюньцао больше не смела смотреть на сидевшего впереди Бай Фэна — ведь вчера она так активно сплетничала за его спиной.

Сун Жун фыркнула и перестала отвечать.

Вот тебе и карма!

Вскоре все четверо оказались у входа в игровой центр.

Сун Жун думала, что шум и суета внутри заставят Бай Фэна с товарищами развернуться и уйти, поэтому сама не спешила заходить, ожидая, когда те уйдут.

Но поскольку она не заходила, никто из троих тоже не двигался с места.

Четверо стояли как деревянные куклы перед входом: с одной стороны — шумный игровой центр, с другой — тихая лестничная клетка.

Прохожие с любопытством поглядывали на эту странную компанию.

Прошла секунда… десять секунд… тридцать секунд…

Наконец Сун Жун сдалась. Поняв, что они точно не уйдут, она не вынесла этой глупой атмосферы и первой шагнула внутрь.

Подойдя к стойке, она купила на сто юаней игровых жетонов. Девушка-администратор выдала ей жёлтую корзинку с жетонами.

— Девушка, у вас можно зарядить телефон? — спросила Сун Жун.

— Конечно, — ответила та.

— Тогда помогите, пожалуйста, зарядить мой, — быстро добавила У Сюньцао.

— И мой тоже, — подхватил Ян Чжуо.

— Без проблем, — согласилась сотрудница и взяла их телефоны.

Сун Жун с корзинкой направилась к танцевальному автомату.

Бай Фэн последовал за ней, а Ян Чжуо замыкал процессию.

Ну что поделать — друг гонится за богиней, надо помогать!

В наше время таких добрых людей, как он, уже не сыскать.

Ян Чжуо был весьма доволен собой.

А Сун Жун думала: «Пусть делают что хотят. Главное — я с У Сюньцао пришла играть на танцполе».

Бай Фэн с Ян Чжуо молча следовали за девушками.

Сун Жун опустила в автомат двадцать четыре жетона — по четыре за игру — и выбрала режим «Цветочный дуэт» для парного танца.

Когда началась первая песня, она чувствовала себя скованно — всё-таки вокруг много людей. Но ко второй композиции музыкальный ритм полностью захватил её.

Она ловила бит, добавляя собственные движения, и перестала замечать окружающих.

Бай Фэн смотрел на неё. Её кудри развевались в такт музыке, рисуя в воздухе лёгкие дуги, а юбка раскрывалась цветком. Он наблюдал, как его богиня демонстрирует всем своё очарование, притягивая восхищённые взгляды.

Ему очень хотелось подойти, обнять её и объявить всем: эта девушка — моя. Но он не имел на это права. Поэтому он лишь молча ревновал.

Ян Чжуо немного посмотрел и заскучал. Смотреть, как другие играют, — скучное занятие. Он подошёл к стойке, взял зарядку, вернул себе телефон и спросил Бай Фэна:

— Поиграем в «Курицу»?

Но Бай Фэн был весь поглощён своей богиней и даже не ответил.

Ян Чжуо фыркнул про себя: «Видишь ли, влюбился — забыл про друзей! Ну и смотри на свою богиню! Любуйся!»

Хм, мужчины...

Пока Сун Жун танцевала, вокруг автомата собралась целая толпа зрителей. Многие с энтузиазмом бросали жетоны, чтобы тоже попробовать.

Сун Жун и У Сюньцао как раз закончили свою партию и решили купить ещё немного жетонов, уступив место другим.

В это время Ян Чжуо завершил одну игру в «Курицу» и, заметив, что девушки свободны, предложил:

— Поиграем вместе в «Курицу»?

Сун Жун подумала, что делать всё равно нечего, лучше уж поиграть. Она согласилась и достала телефон.

У Сюньцао рассуждала так же и тоже пошла за зарядкой, чтобы играть, подключившись к сети. Увидев, что его богиня собирается играть, Бай Фэн тоже запустил приложение.

Так четверо снова собрались в команду.

Трое выбрали следовать за Сун Жун. Та сначала хотела прыгнуть в бункер, но сообразила, что там не хватит ресурсов на четверых, и выбрала P-город.

P-город богат на предметы, но и опасен. Тем не менее большинство игроков предпочитает именно его.

Сун Жун вспомнила свой утренний рекорд — победа в перестрелке с AK — и слегка возгордилась. Её действия стали менее осторожными, чем обычно.

Но удача, похоже, отвернулась. В руках у неё оказалась лишь UMP9 и пистолет, а на голове — зелёный шлем.

Не повезло: когда она собиралась обыскать следующий дом, враг заметил её и открыл шквальный огонь.

Сун Жун метнулась в ближайшее здание и стала перевязываться бинтами.

Она была вторым игроком, а на карте ближе всех к ней находился третий — Бай Фэн. Он, скорее всего, был этажом выше.

Она даже не успела позвать его на помощь, как раздался выстрел, и на экране появилось сообщение: «Ваш союзник „Жареное мясо, я тебя люблю“ убил „Беру сестрёнку на курицу“ с помощью 98K».

Бай Фэн убил того, кто её преследовал. Сун Жун мысленно засмеялась:

«Ха! Получай, дурак! Сам напросился! А Бай Фэн, оказывается, неплохо стреляет».

Но на лице она этого не показала и просто написала:

— Спасибо.

— Отомстил за тебя, — ответил Бай Фэн, в голосе слышалась надежда на одобрение.

— Что ж, надеюсь, будешь часто мне мстить, — парировала она. Не верилось, что каждый раз будет получаться такой точный выстрел.

— Хорошо, — тихо рассмеялся Бай Фэн, в голосе прозвучала скрытая нежность.

У Сюньцао с Ян Чжуо только и оставалось, что держаться подальше от этой парочки. Чёрт побери, это же просто игра! Зачем так мучить одиноких?

В последующие минуты Сун Жун перестала убивать и собирать предметы. Она просто водила своего персонажа по дороге, становясь отличной мишенью.

Каждый раз, когда её ранили, она неторопливо пряталась в укрытие и спокойно лечилась, наблюдая за действиями Бай Фэна.

А тот каждый раз легко устранял нападавших, мстя за неё.

Чёрт, да он же весь агр собрал на себя!

В это время Ян Чжуо получил пулю в голову. Сун Жун бросилась его спасать, но едва она начала реанимацию, как и сама получила выстрел в голову.

Тут же убийца был устранён Бай Фэном. К этому моменту у Ян Чжуо уже чуть-чуть восстановилось здоровье, а у Сун Жун оставалось две трети.

Если спасать Сун Жун первой, Ян Чжуо точно погибнет. Поэтому она сказала:

— Сначала спаси Ян Чжуо, он умирает.

Но Бай Фэн проигнорировал слова и направился прямо к персонажу Сун Жун.

В результате Ян Чжуо погиб.

— Эй, брат, разве не договорились спасать меня первым? — обиженно спросил Ян Чжуо.

— Ой, ошибся кнопкой, — ответил Бай Фэн без тени раскаяния.

Ян Чжуо: «…Пошёл ты, предатель!»

У Сюньцао попыталась утешить:

— Великие дела требуют жертв.

Как раз в этот момент на экране высветилось: «Поздравляем! Вы выиграли!»

— Видишь, всё хорошо, победили же, — похлопала она Ян Чжуо по плечу.

Тот почувствовал себя ещё печальнее: ведь победу принёс не он.

Сун Жун тоже было грустно — ведь изначально она хотела сама довести команду до победы.

А самым довольным, конечно, остался Бай Фэн, получивший MVP. Он улыбнулся Сун Жун — наконец-то смог блеснуть перед богиней и постоянно её защищал!

Но почему же она смотрит на него с таким раздражением?!

Сун Жун вздохнула, увидев его довольную улыбку. Неужели он хочет похвастаться своими навыками?

Чтобы не проиграть в этом поединке, она тоже улыбнулась ему — сладко и обворожительно.

Хотя в душе уже придумывала сотню способов его унизить.

На лице — улыбка, в душе — мат.

Бай Фэн от такой улыбки совсем потерял голову. Богиня улыбнулась ему! Значит, хвастаться перед ней — хорошая идея!

А У Сюньцао с Ян Чжуо чувствовали, как в воздухе расползается кислый запах влюблённости.

— В будущем можем часто играть вместе, — предложил Бай Фэн.

— С удовольствием, — ответила Сун Жун, улыбка становилась всё слаще.

Погоди хвастаться! Как только начнём играть вместе, я покажу тебе, насколько я крутая!

Авторские примечания:

Ха-ха-ха! Главный герой стал рекордсменом по скорости раскрытия второго аккаунта!

На самом деле главная героиня — хитрюга.

23333! Контракт подписан, так что обновления теперь будут регулярными, а не по настроению.

Ура! Один ангелочек добавил мою книгу в избранное! Целую! ●v●

Одна читательница указала на ошибку в этой главе — я её исправила. Большое спасибо за внимательность!

Всегда рада замечаниям насчёт ошибок.

Исправлены все баги.

Эта глава оказалась самой «багнутой»! Спасибо ещё одной читательнице за подсказку. Имя У Сюньцао действительно заколдовало меня T^T


Рекомендую рассказ одной девушки:

Название: «Истории с банковским директором»

Автор: Я Юй

Аннотация: Он — директор иностранного банка, управляет активами на десятки миллиардов, обладает высоким интеллектом и проницательностью, но никак не может угодить жене. Если бы женщин можно было анализировать как акции — с научной основой, статистикой и прогнозами, без всей этой непонятной эмоциональной мишуры... Он мечтает о том, чтобы прожить с ней всю жизнь вдвоём.

У Сун Жун было два выходных дня. Она планировала вернуться домой на следующей неделе, но отец начал звонить ей без остановки, и ей пришлось ехать уже на этой неделе.

— Пап, мам, я дома! — Сун Жун переобулась в свои большие кроличьи тапочки у двери, небрежно бросила рюкзак на шкаф и бросилась на диван.

http://bllate.org/book/5065/505264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода