× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Acting Too Obedient Can Lead to Pregnancy [Transmigration into a Book] / Чрезмерное послушание может привести к беременности [Попадание в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синьсу снова грохнулся на колени, сжал кулаки и скрипнул зубами:

— Принцесса! Я непременно прикончу того поганого предателя…

Не договорив и слова, он вдруг рухнул прямо вперёд. Итань мгновенно подхватила его, а затем резко подняла глаза на Хунло, которая стояла с хитрой ухмылкой.

— Ты бы хоть поосторожнее!

Хунло хлопнула в ладоши и плюхнулась на стул:

— Если бы я была поосторожнее, он, может, и не уснул так послушно!

Итань не стала спорить. Уложив Синьсу, она сразу перешла к главному:

— Я… беременна?!

Хунло замерла. Руки её застыли в воздухе, лицо окаменело, будто её поперхнули.

— Да говори же наконец!! — взорвалась Итань, сверля Хунло гневным взглядом.

Хунло перевела дыхание, заняла более безопасную позу и, выдавив из себя еле слышный звук, прошептала сквозь зубы:

— Ну… э-э… врач сказал… что прошло уже полмесяца…

Бах!!!

В голове Итань словно грянул гром среди ясного неба.

На мгновение кровь хлынула вспять.

Хунло сглотнула:

— Прости меня… Я и сама не думала, что с первого раза… сразу получится…

Итань опомнилась и резко уставилась на Хунло. Вся её боль и гнев превратились в ярость — она занесла кулак и ударила Хунло.

— Ты, подлая тварь!!

— Ты же сама говорила — просто идём по сюжету?! А?!

— Из-за твоего «идём по сюжету» я лишилась девственности, а теперь ещё и ребёнок?!

— Да Хэйтянь тебя дери, чёртова зараза!!

Хунло, которую Итань уже волокла по полу, теперь умоляла о пощаде, пытаясь увернуться от ударов.

— Миледи! Прости меня, пожалуйста!

— Кто простит меня?! — в ярости кричала Итань.

— Я всё компенсирую, ладно?!

— Чем ты мне компенсируешь, мерзавка?!

— Ты так неистово бьёшь меня, а сама-то подумай о своём ребёнке!

Итань внезапно замерла.

Хунло, скрестив руки на груди, с облегчением вздохнула:

— Уф… Наконец-то перестала.

Итань опустилась на пол, растрёпанные волосы рассыпались по плечам, и вдруг вся её ярость улетучилась.

— Ребёнок… — прошептала она, словно пробуя незнакомое слово. Но игнорировать это было невозможно.

В её утробе зарождалась новая жизнь — плод от неё и Ли Юаня.

Белые пальцы коснулись живота, и по телу пробежала дрожь.

Хунло вздохнула:

— Что ж, раз уж так вышло…

Итань опустила глаза:

— Раз уж так вышло… что мне остаётся?

Но прежде чем она успела придумать хоть какой-то выход, Хунло нанесла ей новый удар.

— Э-э… не волнуйся пока насчёт ребёнка. Врач ещё сказал… что ты отравлена…

— Отравлена?! — сердце Итань упало. Она вновь пронзила Хунло острым взглядом.

Хунло заговорила смиренно:

— Дело в том… что, вероятно, во время той ночи с Ли Юанем… на нём была кровавая отрава… и после… она перешла тебе…

Итань застыла, словно окаменев.

— Да скажи хоть что-нибудь! — Хунло испугалась, что Итань сошла с ума от шока. — Прости меня… Я тогда думала только о сюжете и забыла про это…

Итань сжала пальцы на подоле платья, отвела взгляд и ледяным тоном произнесла:

— А что ты хочешь, чтобы я сказала?

Хунло: …

Беременность. Отравление.

Итань чувствовала, что Хунло — самая настоящая чума из всех чум.

Никогда не скажет ничего обыденного — только шокируй!

Автор оставляет комментарий:

Прошу прощения у моих ангелочков: вчера в примечании написала, что обновление в 12 часов, но совершенно забыла! Очень извиняюсь! [дрожу от страха]

Свечи мерцали, тени плясали в полумраке.

Хунло чесала затылок при тусклом свете, и на лице её читалось редкое раскаяние.

— Итань… послушай… эту отраву можно вылечить… — осторожно потянула она за край одежды Итань.

Итань молчала.

Хунло продолжала краем глаза следить за её лицом и, убедившись, что та не возражает, тихо добавила:

— Как говорится, кто завязал узел, тот и должен его развязать. Раз отрава пришла от Ли Юаня, значит, только он и может её снять.

Итань бросила на неё презрительный взгляд:

— Легко сказать! А ты попробуй найди мне этого Ли Юаня!

Хунло не сдавалась:

— Это вовсе не так уж трудно! Послушай: я ведь его стражница — никто не посмеет задержать меня во дворце.

В глазах Итань мелькнул проблеск надежды. Сердце, уже готовое сдаться, вновь забилось.

— Говори дальше, — сказала она твёрдо.

Хунло самодовольно ухмыльнулась:

— Отлично! Я вернусь во дворец, разузнаю обстановку и потом устрою тебя туда.

Итань задумчиво кивнула:

— Хм… А дальше?

— А дальше? А дальше ты просто возьмёшь кровь Ли Юаня.

Итань: ?!

Неужели кровь наследного принца Не Цзяна так легко добыть?

— Ты хочешь, чтобы я сама пошла и взяла его кровь? — мрачно спросила Итань, в груди которой бушевал гнев.

Хунло без колебаний кивнула:

— Именно!

— Ты вообще не хочешь мне помочь! — Итань резко отвернулась, даже смотреть на неё не желая.

Хунло тут же бросилась за ней:

— Миледи, я же не вру! Кто завязал узел, тот и должен его развязать. Отрава от Ли Юаня — значит, только его кровь поможет!

Итань хлопнула ладонью по столу:

— Ладно! Допустим, мне и правда придётся брать его кровь. Но подумай сама: сейчас он ведь не просто Амо из глухой деревушки, а наследный принц Не Цзяна! Разве он позволит мне взять свою кровь?

Хунло коварно усмехнулась:

— Это легко! Если не захочет — заставим! У нас же есть отличное средство — одурманивающий порошок. Чего бояться?

Итань: …

На этот раз она действительно не могла возразить. Но план Хунло явно был ненадёжным.

Дворец — место опасное, да и нынешний Ли Юань непредсказуем.

Мало ли что — вместо того чтобы украсть курицу, можно и самого себя погубить. Обеим тогда конец.

Нет, слишком рискованно. Не стоит пробовать.

Тут Хунло подмигнула Итань своими большими глазами:

— Слушай, если не снимешь отраву, умрёшь.

— Умру…

Бах…

На лице Итань сгустились тучи.

Хунло принялась подливать масла в огонь:

— Да ещё как умрёшь! Сначала будет такая боль, будто кости выламывают и плоть рвут на части, потом кожа начнёт трескаться, кровь хлынет наружу… и только тогда ты истечёшь насмерть…

Итань: …

— Может, лучше сразу покончить с собой? — тихо, почти шёпотом произнесла она.

— Ни в коем случае! — воскликнула Хунло. — Тогда погибнешь не одна, а с ребёнком! Разве это стоит того?

Сердце Итань словно ударили — внутри что-то треснуло, как стекло.

Да… Если она умрёт, то умрёт и ребёнок. Как она может позволить этому случиться?

Итань долго думала, перебирая все варианты, но в итоге возвращалась к тому же ненадёжному плану.

Ладно, будем лечить мёртвую лошадь, как живую!

Она выпрямила спину и посмотрела на Хунло:

— Если следовать твоему плану, что дальше?

Хунло хлопнула в ладоши:

— А дальше я сначала отправлюсь во дворец, разведаю обстановку и устрою тебя туда под чужим именем!

Итань кивнула, обдумывая:

— А пока… что делать с ним?

Она ткнула пальцем в бесчувственного Синьсу.

Хунло поморщилась, явно в затруднении.

— Мы не можем просто уйти! Как только он очнётся, сразу побежит в таверну и зарежет того человека… — Итань схватилась за голову.

Пока они ломали голову, лицо Хунло вдруг просияло.

— У меня есть кое-что!

— Что?

— Порошок «Забвения»!

С этими словами она вытащила из-за пазухи маленький флакончик.

— Это секретное снадобье клана Буэйтянь. Я, лекарь Бай Чэн и страж Ци Янь, помимо службы Ли Юаню, принадлежим ещё и клану Буэйтянь. У каждого из нас есть такой порошок — на случай непредвиденных обстоятельств. Сейчас как раз и пригодится для Синьсу.

— Забвение… — задумчиво повторила Итань, глядя на флакон. — Ты хочешь сказать, он сотрёт его память?

Хунло подошла к Синьсу:

— Именно! Но только за последние двенадцать часов. Если нужно стереть больше — тогда уж только цветком «Ляншэнхуа».

Услышав название цветка, Итань снова похолодела и отвела взгляд:

— Давай скорее дай ему!

Хунло приподняла бровь и усмехнулась:

— С удовольствием!

Через десять минут в комнате остался лишь спящий на полу Синьсу.

Тем временем на улице Хунло и Итань прощались.

— Я не вернусь в деревню Чаюэ. Сегодня заночую в Хэшуй, а завтра отправлюсь в Шанцзин, — сказала Хунло, прислонившись к перилам моста и глядя на Итань при лунном свете.

Итань бросила:

— Скорее уезжай! Только не споткнись по дороге — а то ещё хвост свой лисий выдашь.

Хунло громко рассмеялась:

— Не выдам! Я всегда действую осмотрительно.

Итань скептически взглянула на неё:

— Правда?

Хунло серьёзно посмотрела ей в глаза:

— Не волнуйся! Я ведь ещё и в долгу перед тобой.

Итань горько улыбнулась, но ничего не ответила.

— Ну, я пошла? — Хунло спрыгнула с моста, и лунный свет озарил её лицо.

Итань посерьёзнела:

— Береги себя.

Хунло помахала рукой:

— Обязательно!

Десять дней спустя, утром, во Восточном крыле.

— Ци Янь! А наставник уже пришёл? — раздался холодный голос за ширмой.

Ли Юань, пока слуги одевали его, нетерпеливо вытянул руку.

В огромном зале раздался спокойный ответ:

— Ваше высочество, Хунло сказала, что ваш наставник ждёт вас у Южной библиотеки.

Ли Юань нахмурился и резко дёрнул рукой — так резко, что маленькая служанка, которая как раз стряхивала пыль с его одежды, побледнела и замерла на месте, не смея дышать.

Ли Юань вышел из-за ширмы. Без преграды стало видно, как Ци Янь, одетый во всё чёрное, стоял внизу, вытянувшись по струнке.

— Эта Хунло совсем с ума сошла! Сначала вернулась из поездки и стала вести себя странно, а теперь ещё и с наставником управиться не может! — в голосе Ли Юаня слышалась ярость. Если бы Хунло была здесь, её бы точно отчитали.

Ци Янь молча выслушал гнев своего господина и, дождавшись, когда тот немного успокоится, осторожно напомнил:

— Ваше высочество… время поджимает. Старший учёный Чжан и дочь министра наказаний Шэнь Цзыюй, вероятно, уже в Южной библиотеке. Может, пора отправляться?

— Старший учёный Чжан да Шэнь Цзыюй — оба только и думают, как бы пролезть во Внутренние покои! А теперь ещё и слуги меня раздражают. Посмотрим, что за птица этот наставник! — с холодной усмешкой бросил Ли Юань, взмахнул рукавом и вышел из зала.

Ци Янь быстро последовал за своим принцем.

У Южной библиотеки.

Хунло тянула за рукав чрезвычайно изящного юношу, стоя в тени у стены и что-то ему шепча.

Юноша в простом зелёном халате и с зелёной лентой на волосах выглядел настоящим учёным.

— А вдруг у него какие-нибудь извращённые привычки? Например, заставляет людей быть живыми подушками? — нервничал юноша.

Хунло задумалась:

— Живыми подушками — такого не было. Но характер у него непредсказуемый: в любой момент может впасть в ярость!

Лицо юноши вытянулось:

— Тогда… я…

— Слушай мой совет: просто хвали его без умолку и веди себя смирно и покладисто!

Юноша с сомнением спросил:

— Это… сработает?

Хунло решительно кивнула:

— Даже если не сработает — другого выхода нет! Если не будешь гладить его против шерсти, умрёшь ещё быстрее! Итань, мы с тобой можем только прижать хвосты и терпеть…

Оказалось, что этим «юношей» была переодетая Итань.

Итань вздохнула. Когда находишься под чужой крышей, приходится гнуться.

Разве теперь ей до целомудрия? Разве важно притворяться смиренной?

— Эй, смотри! Это же старший учёный Чжан и Шэнь Цзыюй! — вдруг толкнула её Хунло.

Они прятались у стены, так что их не было видно, но сами отлично наблюдали за приближающимися фигурами.

http://bllate.org/book/5064/505227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Acting Too Obedient Can Lead to Pregnancy [Transmigration into a Book] / Чрезмерное послушание может привести к беременности [Попадание в книгу] / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода