Значит, придётся писать самой? Получается, это тело больше не может говорить. Всё пропало, всё пропало! — в душе Юй Инь поднялся настоящий вой отчаяния. — Немая девушка из борделя… чем она может заняться, кроме как продавать тело?! Неужели горничная имела в виду, что «молодой господин» — мой покровитель? Тогда, возможно, это история о том, как куртизанку выкупил покровитель, привёз домой, а законная жена возненавидела её и довела до смерти.
Юй Инь бессильно смотрела на лежащие перед ней бумагу и кисть. Ладно, хоть не пришлось попасть прямо в бордель — так она пыталась утешить себя. Глухонемота — ещё не самое страшное.
— Девушка недовольна мной? — вдруг Ли Хуа громко опустилась на колени, но при этом её взгляд оставался спокойным и уверенным. — Говорят, в тот день госпожа Му Сюэ тоже отравилась и сейчас выздоравливает в Луоинь-юане. Если девушка не довольна мной, то как только госпожа Му Сюэ поправится, можно будет вернуть меня.
Похоже, прежняя хозяйка тела действительно стала жертвой заказного убийства. Му Сюэ, вероятно, была её горничной или сестрой по несчастью, купленной вместе с ней. Хорошая новость в том, что Ли Хуа, похоже, мало знала прежнюю хозяйку — даже если сейчас в теле другая душа, служанка вряд ли это заметит. А если вдруг заподозрит — всегда можно сослаться на потерю памяти. В книгах ведь так всегда пишут.
Юй Инь покачала головой и указала на дверь: сначала нужно разведать обстановку, чтобы в случае новой попытки убийства знать, куда бежать. В крайнем случае — сбежать. Ведь с древних времён девушки из борделей славились своей непостоянностью.
— Девушка хочет прогуляться? Это даже хорошо. Несколько дней назад врач осмотрел вас и сказал, что телу больше ничто не угрожает, но предупредил: не стоит сразу перенапрягаться. Госпожи уже ждут вас на уроке.
Юй Инь впервые оценила преимущество немоты: не нужно отвечать, и никто не узнает, о чём ты думаешь, зато можно вытянуть из болтливой служанки массу полезной информации. Например, что ей предстоит давать уроки госпожам. От этой мысли на душе стало заметно легче. Возможно, она здесь не как куртизанка, а как учительница. Да, наверняка так и есть! Покушение — просто несчастный случай.
Но тут в голове Юй Инь словно взорвалась бомба: как она, совершенно бездарная в этом мире, будет преподавать?! Учить девушек какого-то неизвестного века пользоваться электроникой, настраивать звук или заниматься постпродакшеном? Или писать песни, сочинять тексты и аранжировать? Её точно сочтут колдуньей и сожгут на костре!
Ли Хуа подала шёлковую лёгкую накидку. Даже Юй Инь, совершенно не разбирающаяся в вышивке, сразу поняла: вещь не из дешёвых. Плотные, ровные стежки напоминали чертежи, напечатанные на современном принтере. Яркая вышивка сотни цветов на фоне бледной кожи делала лицо девушки ещё белее — несмотря на остатки болезни. Юй Инь задумалась: насколько же красива её новая внешность, раз достойна такой одежды?
— Девушка прекрасна, — неожиданно сказала Ли Хуа. — Раньше, когда слушала сказителей, сравнивающих вас с небесной феей, не верила. Теперь думаю: даже небесная фея не сравнится с вами.
«Девушка, ты явно льстишь, — подумала Юй Инь. — Так гладко и без смущения врёшь — твой господин знает?» Впрочем, комплимент приятен. Юй Инь слабо улыбнулась. «Сказители»? Что за странное слово? Неужели она и правда знаменитая куртизанка с реки Циньхуай?
Войдя в гостиную, Юй Инь поняла: прежняя хозяйка тела обожала пионы. На подоконнике цвели несколько горшков с нежно-розовыми цветами неизвестного сорта, на туалетном столике лежали гребни и подвески в виде пионов, в шкатулке мелькали серёжки в форме цветов, на стене висела картина «Сотня цветов», где пионы занимали центральное место, даже резные узоры на табуретах повторяли форму пионов. Юй Инь не знала, считать ли это изысканным вкусом или дурным тоном.
— Эти два куста пионов прислал несколько дней назад молодой господин Юй, — пояснила Ли Хуа, заметив взгляд хозяйки на цветы. — Услышав, что вы больны, он специально прислал вам сорт «Весна у Яоцчи», желая скорейшего выздоровления.
«Молодой господин Юй»? Какое женственное прозвище! И ещё — прислал цветы, будто их украл? Неужели у него с прежней хозяйкой тела был тайный роман? Главное, даже если её положение в доме незавидно, она всё равно считается наложницей или одной из многих жён молодого господина. Разве прилично так открыто говорить о личных чувствах? Юй Инь кивнула Ли Хуа, призывая продолжать. Раз уж она не торопится возвращаться в современность, стоит побольше узнать об этом мире.
— Говорят, вы любите пионы, поэтому молодой господин Юй повсюду ищет для вас редкие сорта. С тех пор как вы приехали в дом, я лично видела, как он прислал не меньше десятка кустов. Вы только недавно упомянули, что хотите увидеть «Весну у Яоцчи», и он тут же отправил их. Он и правда держит вас в сердце. Этот нежный оттенок идеально вам подходит.
Ли Хуа, почувствовав одобрение, заговорила с ещё большим жаром:
— Долина Люшао — опасное место. Говорят, там сплошной ядовитый туман, чтобы войти, нужно пройти несколько ловушек, а сам повелитель долины — мастер боевых искусств, жестокий и беспощадный. Обычному человеку даже не мечтать выбраться оттуда живым.
«Прежняя хозяйка уже мертва, а этот легендарный молодой господин Юй всё ещё возится с цветами? — решила для себя Юй Инь. — Явно ненадёжный тип». И откуда у простой служанки столько «слышала»? Такие детали — почти что из мира цзянху!
— Сказители уже сочинили историю о вас и молодом господине Юй, — пояснила Ли Хуа. — Я стояла в очереди несколько часов и потратила полторы месячных платы, чтобы купить книгу.
Неужели в этом мире все одержимы сплетнями? История знаменитой куртизанки и юного героя? Книги уже печатают, и, судя по всему, они пользуются спросом. Этот молодой господин Юй — глупец: разве можно так открыто проявлять чувства, если девушка уже замужем? Или в этом мире разводы в порядке вещей?
— Хотите почитать? — спросила Ли Хуа. — Сейчас принесу!
И она, радуясь возможности посплетничать, побежала прочь. Видимо, сплетни — универсальный язык человечества.
Юй Инь вышла во двор. Это был большой отдельный двор с множеством ухоженных пионов. С первого взгляда можно было насчитать более десяти сортов, но все — жёлтые и белые. Поэтому два розовых куста у окна особенно бросались в глаза. Под тенью двух больших деревьев висела мягкая кушетка, покрытая белой подушкой из шкурки снежной куницы — роскошь неописуемая. Юй Инь задумалась: кем же была прежняя хозяйка тела? Красавица с холодным сердцем? Взгляд скользнул к стене, где стоял ряд деревянных стоек, похожих на балетные станки. Значит, прежняя хозяйка занималась боевыми искусствами и, вероятно, обучала госпож танцам. Хотя в начале карьеры она с Шао Гэ немного занималась танцами, классический танец вызывал у неё лишь ужас. «Госпожа не справится!» — мысленно простонала она.
— Ты правда меня не видишь или нарочно игнорируешь? — раздался сверху раздражённый мужской голос.
Юй Инь подняла голову. На ветке дерева стоял молодой человек в чёрном, не старше двадцати пяти лет. Его длинные волосы были просто собраны сзади, а на красивом лице явно читалась надпись «недоволен». «Молодые люди всегда упрямо цепляются за чёрное и белое, — подумала Юй Инь. — Хотя красное пятно на подоле его одежды, похоже на какой-то цветок, хоть немного оживляет этот наряд».
Молодой человек легко спрыгнул с дерева и, глядя сверху вниз, ткнул пальцем в щёку Юй Инь:
— Заболела и сожгла мозги? Хочешь ещё цветов? Скажи — всё, что пожелаешь, доставлю.
«Использовать легендарное цзиньгун, чтобы залезть на дерево? — мысленно фыркнула Юй Инь. — Герой, ты совсем лишился достоинства!» Значит, это и есть легендарный молодой господин Юй. Точно такой, как она и представляла: мальчишка с пушком над губой, безответственный и слегка инфантильный. «Я же теперь немая! Неужели не понимаешь?» — сердито взглянула она на Юй Ухэня. Неизвестно, какого роста она теперь, но этот ракурс — снизу вверх — ей уже надоел. Раньше она была образцовой «старшей сестрой» с идеальной фигурой.
— Я навещал Му Сюэ. Она почти поправилась, но в теле ещё остался яд, и до полного восстановления боевых навыков пройдёт время. Как вы вообще могли так глупо попасться в ловушку? Это же семейная распря! Тебе нечего там делать. Юньмо, как ты сама видишь, скоро приедет. Я всегда готов увезти вас, когда захочешь, — сказал Юй Ухэнь с досадой и снова ткнул её в щёку, не церемонясь устроился на белоснежной кушетке.
«Семейная распря… Значит, смерть прежней хозяйки и правда из-за ревности. Но ведь я даже не знаю, сколько глаз и ртов у этого самого молодого господина Юньмо! Какая несправедливость!» — подумала Юй Инь, игнорируя его детскую выходку — он специально пачкал чистую подушку грязью. Она смотрела на него с невинным выражением лица, что для привыкшей к маске безэмоциональности Юй Инь было настоящим подвигом актёрского мастерства.
— Ладно, ладно, оставайся ещё немного, если хочешь. Как только Му Сюэ окрепнет, сразу пришлю её к тебе, — вздохнул Юй Ухэнь с лёгким раздражением.
«Неужели правда, как ходят слухи, между ним и прежней хозяйкой что-то было? — подумала Юй Инь. — От него так и веет преданностью, будто большой жёлтый пёс, виляющий хвостом».
— На первый взгляд это семейная распря, но мне кажется, всё не так просто. Эта двоюродная госпожа, как бы ни была груба, должна понимать меру. А тут посмела напасть именно на тебя! И в тот же момент меня и Юньмо отвлекли дела с демонической сектой.
«Какая банальная история! — подумала Юй Инь. — Конечно, в каждом цзянху обязательно найдётся демоническая секта!»
— Хотя мы и не такие гранды, как Небесная Секретная Обитель, Луоинь-юань — место сбора лучших литераторов Поднебесной. Многие мечтают получить от нас рекомендательное письмо для чиновничьей карьеры. Даже Небесная Секретная Обитель, несмотря на свой статус, не посмеет позволить своим людям так открыто вредить тебе, — с гордостью произнёс он.
«Юноша, твой хвост уже задрался до небес!» — мысленно усмехнулась Юй Инь. Значит, Луоинь-юань — нечто вроде академии, а прежняя хозяйка была танцовщицей при ней. Ради встречи с молодым господином Юньмо из Небесной Секретной Обители она согласилась стать его наложницей. «Красавица и герой» — классика жанра, но ради такой мечты пойти на такое…
— Кстати, когда я был в Долине Люшао, не встретил Юй Ло. Старый демон, наверное, тоже вышел в мир. Он всегда враждовал с Юньмо. Будь осторожна, — вдруг Юй Ухэнь вскочил и запрыгнул обратно на дерево. — Твоя служанка идёт. Береги себя. Юньмо, скорее всего, приедет через день-два. Насмотрелась — пора идти.
«Юноша, ты что, издеваешься?! — возмутилась про себя Юй Инь. — Набросал кучу имён и исчез! Не мог бы дать хотя бы краткую справку по цзянху?!»
— Девушка, девушка! Я принесла книги! — Ли Хуа, запыхавшись, вбежала с большой корзиной и вывалила содержимое на землю, как сокровище.
С первого взгляда бросились в глаза названия: «Две-три истории о молодом господине Юй и госпоже Инь», «Тайны Луоинь-юаня», «Небесная мелодия, сошедшая на землю» и другие, все написанные автором по имени Юй Яньжань. Юй Инь закрыла лицо рукой: «Что за бред?! Неужели индустрия любовных романов уже так развита?!» Машинально она взяла кисть и написала два иероглифа: «цзянху». Хотя давно не практиковалась, каллиграфия не подвела. К её удивлению, шрифт в книгах оказался упрощённым — как в современном Китае.
Ли Хуа перерыла кучу книг и вытащила одну:
— Девушка, вы хотели эту? «Записки о тайнах цзянху». Здесь лишь кратко описаны крупные секты. По-моему, это самая скучная книга Юй Яньжань. Про Небесную Секретную Обитель тоже есть, но написано плохо — про молодого господина Юньмо целой страницы не набралось, а он такой величественный и мудрый!
«Такая книга действительно существует? Раскрытие тайн цзянху — это же увлекательно!» — обрадовалась Юй Инь. Видимо, автор иногда всё же пишет серьёзные вещи. Она взяла книгу, удобно устроилась на кушетке и начала листать.
http://bllate.org/book/5054/504437
Готово:
