Название: Баньинь. Спин-офф (Руошуй Цяньлю)
Категория: Женский роман
Книга: Баньинь
Автор: Руошуй Цяньлю
Аннотация:
Ли Тэн более десяти лет служил в спецподразделении «Сокол» — жестокий, немногословный и непокорный, он был известен каждому в десантном полку. Товарищам не давал покоя вопрос: какую героиню выберет себе их командир? Но однажды появилась одна девчушка — нежная, кокетливая и слегка наивная. Стоило ей улыбнуться — и Ли Тэн был готов отдать за неё даже собственную жизнь.
*
Холодный, дерзкий и опасный спецназовец × милая певица из ансамбля песни и пляски
Сладкая история любви.
Теги: вдохновляющая история, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Жуань Няньчжу, Ли Тэн; второстепенные персонажи — эпизодические герои; прочее — Руошуй Цяньлю.
Рецензия:
Студентка третьего курса Жуань Няньчжу отправилась в Камбоджу на волонтёрскую миссию и была похищена бандой вооружённых преступников. Её спас спецназовец Ли Тэн, выполнявший в тот момент задание под прикрытием, и она чудом осталась жива. После этого они надолго потеряли друг друга из виду. Однако семь лет спустя судьба вновь свела их вместе — и тогда Жуань Няньчжу узнала, что ещё тогда, в Камбодже, он безнадёжно в неё влюбился… Произведение отличается изящным стилем, яркими характерами и нешаблонным сюжетом. Автор мастерски сочетает романтику с патриотическим пафосом, создавая по-настоящему выдающееся произведение.
Королевство Камбоджа, ранее известное как Кхмерия, расположено на Индокитайском полуострове. На западе и северо-западе оно граничит с Таиландом, на северо-востоке — с Лаосом, на востоке и юго-востоке — с Вьетнамом, а на юге омывается водами Сиамского залива. По территории протекает река Меконг, а также находится крупнейшее в Юго-Восточной Азии пресноводное озеро — Тонлесап. Столица — Пномпень.
Это одна из самых бедных стран мира.
Июль. Третий день пребывания Жуань Няньчжу в Камбодже. Солнечно, на улице тридцать шесть градусов. Душный зной сезона дождей.
Она приехала сюда волонтёром.
В небольшой деревне на окраине Пномпеня она преподавала нескольким десяткам подростков, оставшихся без родителей. Как и большинство камбоджийских деревень, это место страдало от бедности: взрослые уезжали на заработки, оставляя дома лишь стариков и детей. Условия для обучения были ужасными — в деревне едва ли нашёлся один учитель с образованием выше среднего. Поэтому приезд волонтёрской группы стал настоящим спасением, и жители встретили их с радостью.
В местной начальной школе обучалось чуть больше тридцати учеников — от шести до пятнадцати лет. Все они занимались в одном классе, без разделения по возрасту. Жуань Няньчжу преподавала английский, а иногда пела с детьми. Её мягкий, доброжелательный характер и красота быстро расположили к ней ребят — все они обожали эту милую китайскую учительницу.
Урок английского был недолгим и вскоре закончился.
Жуань Няньчжу раздала домашнее задание и вышла из класса, направившись прямо на школьный двор.
«Двором» здесь называли просто пустырь — выжженную солнцем глинистую площадку, окружённую обветшалыми глиняными стенами, покрытыми трещинами. Издалека ей помахали и окликнули по имени.
Жуань Няньчжу взглянула на них. Это была небольшая группа — человек пять, разных национальностей и полов, как и она сама — участники международной волонтёрской программы HELP BRIDGE, приехавшие со всего мира.
Она улыбнулась им и подошла ближе, спросив по-английски:
— О чём так весело болтаете?
В этот момент в её телефоне пришло новое сообщение в WeChat — от матери, напоминавшей: «Не забудь сегодня вечером повторить задания для подготовки к IELTS».
Тут один из африканских студентов громко заявил по-английски:
— Сегодня вечером мы собираемся устроить лагерь у реки, половить рыбу и раков и пожарить их на костре. Жуань, у тебя же свободный вечер — пойдёшь с нами?
Судьба распорядилась так, что деревня находилась как раз в дельте Меконга и озера Тонлесап, где вода была чистой, а рыба и раки — на удивление крупными и многочисленными.
Жуань Няньчжу на секунду вспомнила сообщение матери, потом весело засмеялась и без колебаний согласилась:
— Конечно!
На самом деле с детства она никогда не отличалась выдающимися успехами в учёбе.
Ни умом, ни прилежанием она похвастаться не могла. Единственными её достоинствами были красивое лицо и прекрасный голос. Ещё в школе учителя отчаянно бились над тем, как помочь ей поступить в вуз: «Такими темпами даже на бюджет не хватит, не говоря уже о престижном вузе», — говорили они родителям и советовали отдать девочку в музыкальную школу, чтобы она поступала как творческий абитуриент.
Родители, отчаявшись, ухватились за эту идею, как за спасательный круг.
В итоге Жуань Няньчжу поступила в один из ведущих университетов страны по специальности «вокал». Хотя её профессиональные баллы оказались не слишком высокими, она всё равно была счастлива. С детства она не мечтала о великом — для неё такой исход уже был чудом.
Она легко довольствовалась малым.
Планы семьи — «окончить университет и поехать учиться за границу» — проходили мимо её ушей. Родители, зная упрямый характер дочери, записали её на курсы IELTS прямо на лето. Жуань Няньчжу не захотела идти на занятия и вместо этого вступила в программу HELP BRIDGE, чтобы поехать в Камбоджу.
Она считала, что в жизни нужно обязательно делать что-то значимое.
Из неё никогда не выйдет отличница. Но волонтёрство за границей — это куда больше по её душе, чем учёба.
*
Ученики этой школы учились только днём, и после окончания занятий двор быстро пустел.
Группа студентов-волонтёров, редко имея свободное время, схватила рыболовные сети и решётки для гриля и побежала к реке, весело переговариваясь и смеясь. Жуань Няньчжу шла последней вместе со своей соседкой по комнате — девушкой из Африки, неся в руках специи и бамбуковые шпажки для шашлыка.
Её соседку звали Лила. Она радостно хлопнула в ладоши:
— Знаешь, Жуань, я никогда раньше не жарила рыбу у реки с друзьями! Это будет так здорово!
Жуань Няньчжу, увидев её восторг, решила подразнить:
— Эй, ведь в Пномпене до сих пор идут внутренние беспорядки, а мы находимся в знаменитой дельте Меконга. Ты точно не боишься нарваться на какую-нибудь опасность?
Лила испугалась:
— …Неужели?
Жуань Няньчжу тут же расхохоталась:
— Да шучу я! Какая ты пугливая!
— … — Лила возмутилась и замахнулась на неё. Жуань Няньчжу увернулась, сорвала с дерева лист и бросила его подруге на голову. Девушки, смеясь, побежали к реке. Небо уже начало темнеть. Вдали, за горизонтом, висело закатное солнце, и его багровые лучи отражались в водах Меконга.
Все волонтёры были молодыми студентами, и за несколько дней уже успели сдружиться. Парни занялись установкой палаток и ловлей рыбы, девушки — готовкой. Каждый знал своё дело и с азартом трудился. Незаметно солнце окончательно скрылось за горизонтом.
Примерно в восемь часов вечера небо стало чёрным, как чернила, а над головой засияли целые созвездия.
Рыба и раки уже были съедены, и, наевшись вдоволь, компания устроилась в палатке, обсуждая последние новости шоу-бизнеса. Жуань Няньчжу не интересовалась светской хроникой и, к тому же, чувствовала тяжесть в желудке, поэтому вместе с Лилой отправилась прогуляться вдоль берега. Они болтали, не замечая времени, и только спохватились, когда поняли, что ушли от лагеря на несколько сотен метров.
Девушки решили возвращаться.
В этот момент Лила вдруг схватилась за живот и простонала:
— Ой… Мне нужно… в туалет.
Жуань Няньчжу закатила глаза:
— Ну конечно! Кто же ел полусырую рыбу, как голодный призрак?
Она огляделась и указала на большое дерево:
— Иди туда. Я подожду здесь. Если что — зови.
— Ладно, — кивнула Лила и быстро побежала к дереву.
Жуань Няньчжу, оставшись одна, включила музыку в наушниках и стала ждать. Внезапно она заметила вдалеке, в узком и тёмном рукаве реки, проблеск света, мерцающий сквозь густые заросли водной растительности.
Она подумала, что это местные рыбаки, и не придала значения.
Но лодка приближалась, и вскоре причалила к берегу. Раздался разговор на кхмерском — языке, которого она не понимала.
Затем с лодки спрыгнули двое мужчин и, вооружившись лопатами, быстро начали что-то копать в грязи. Жуань Няньчжу нахмурилась — это были явно не рыбаки.
Инстинктивно она присела, спрятавшись в высокой траве по пояс.
Через несколько минут двое мужчин закончили копать, бросили лопаты и вытащили из ямы большой металлический ящик. По их движениям было видно, что он очень тяжёлый.
Они погрузили ящик на лодку.
Из каюты вышел полноватый мужчина средних лет в куртке, с редкими волосами и одутловатым лицом. Зажав сигарету в зубах, он прищурился и что-то сказал на кхмерском:
— Откройте. Надо проверить товар.
Двое подчинённых кивнули, поддели крышку ломом, и та с грохотом упала на палубу. Толстяк подошёл ближе, чтобы осмотреть содержимое.
Жуань Няньчжу, находившаяся далеко, не могла разглядеть, что было в ящике, но уже поняла: она наткнулась на что-то запретное. Уйти незамеченной было поздно. За спиной раздались шаги. Сердце её сжалось от ужаса. Она не успела даже пошевелиться, как чья-то рука схватила её за горло.
Через несколько минут Лила вернулась, но Жуань Няньчжу уже не было на месте.
— … — растерянно огляделась она и закричала: — Жуань? Жуань! Хватит прятаться! Где ты?
Её голос растворился в ночном воздухе. Река Меконг молчала, тёмная и спокойная.
Никто не ответил.
*
«Меня похитили», — первой мыслью пронеслось в голове Жуань Няньчжу, когда она пришла в себя.
И это действительно было так.
Она открыла глаза и обнаружила, что лежит на полу. Комната была тёмной, воздух — влажным, солёным и затхлым, пропитанным запахом плесени. Она попыталась пошевелиться, но руки и ноги были крепко связаны за спиной.
Мозг ещё не мог осознать происходящее. Она хотела закричать, но рот был заложен кляпом.
Губы задрожали. Страх накрыл её с головой, пронзая каждую клеточку тела.
За дверью раздавались голоса — непонятные слова на кхмерском. Жуань Няньчжу глубоко вдохнула и выдохнула, заставляя себя сохранять хладнокровие. Она огляделась: типичный для Камбоджи деревянный дом, стол, несколько стульев, убогая мебель. Над головой висела керосиновая лампа, на стекле которой метались мотыльки, отбрасывая огромные, зловещие тени.
Где-то поблизости слышалась вода — значит, они находились недалеко от берега…
«Бах!» — дверь с силой распахнулась.
Жуань Няньчжу вздрогнула и инстинктивно отползла назад, прижавшись спиной к стене. Её глаза, полные ужаса и настороженности, уставились на вход.
В комнату вошли трое. Одного она узнала — это был тот самый толстяк с лодки. Он взглянул на неё и широко ухмыльнулся, что-то говоря своим спутникам.
От его мерзкой улыбки Жуань Няньчжу ещё сильнее прижалась к стене, охваченная паникой. Толстяк присел перед ней и протянул к её лицу жирную, грязную ладонь.
Жуань Няньчжу с отвращением резко отвернулась.
Толстяк фыркнул, нахмурился и занёс руку, чтобы ударить. Но в этот момент у двери раздался сухой кашель.
Все замерли.
Там стоял мужчина лет пятидесяти — с проседью в волосах, квадратным лицом, широким носом и шрамом, пересекающим левую бровь и щеку.
Толстяк тут же убрал руку, встал и вместе с другими почтительно склонил голову:
— Агун.
Мужчина кивнул и, бросив взгляд на Жуань Няньчжу, недовольно спросил:
— Что за шум?
Толстяк виновато пробормотал:
— Агун, эта женщина видела наш товар.
— Разве ты не говорил, что место надёжное и никто не заметит?
Толстяк смутился и не знал, что ответить.
Агун презрительно фыркнул, сел на стул и спросил:
— Ли ещё не вернулся?
Едва он произнёс эти слова, как за дверью послышались шаги — тяжёлые, уверенные и ритмичные.
Жуань Няньчжу съёжилась в комок. Она не понимала ни слова из разговоров этих камбоджийцев. Но, услышав шаги, машинально повернула голову к двери.
В поле зрения попали чёрные армейские ботинки — потёртые, в грязи и с пятнами тёмно-красной засохшей крови.
Нога, к которой они были прикреплены, казалась необычайно длинной, обтянутой чёрными брюками, стройной и сильной, как молодой тополь. Жуань Няньчжу медленно подняла взгляд выше.
Перед ней стоял очень высокий мужчина с узкой талией и широкими плечами, державшийся с безупречной осанкой. Его лицо было худощавым, кожа — тёмной от солнца, черты — резкими и мужественными. Тонкие губы, высокий переносица, но особенно привлекали внимание глаза — глубокие, холодные, безразличные, но при этом излучающие подавляющую силу.
На нём была простая чёрная футболка. Он курил. Даже просто стоя, он излучал мощную, почти осязаемую ауру.
http://bllate.org/book/5049/503999
Готово:
