× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Million Heartbeats / Миллион сердечных порывов: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она как раз проводила пальцами по лепесткам, как вдруг телефон дрогнул — пришло сообщение от Чэнь Лунаня.

Она открыла и прочитала.

Чэнь Лунань: [Как каша? Вкусная?]

Янь Цюйчжи: [Нормально.]

Чэнь Лунань: [Уже поздно, твой любимый магазинчик закрылся. Пришлось взять то, что было.]

Янь Цюйчжи: [Ага.]

Она уставилась на надпись «печатает…» под его именем. Прошло несколько минут, и пришло ещё одно сообщение.

Чэнь Лунань: [Цветок понравился?]

Янь Цюйчжи: [Нормально.]

Чэнь Лунань: [А какой тебе нравится?]

Янь Цюйчжи опустила глаза, помолчала немного и ответила: [Думай сам.]

Вероятно, всё же из-за той маленькой чашки горячей каши перед сном Янь Цюйчжи спала этой ночью особенно хорошо.

Проснувшись, она обнаружила, что как раз в этот момент зашла Чжу Чжу.

— Янь-цзе, я принесла тебе завтрак.

— Спасибо.

Янь Цюйчжи зевнула, всё ещё сонная.

Чжу Чжу вошла в комнату и невольно заметила цветок, стоящий на столе. У Янь Цюйчжи дома не было вазы, поэтому, чтобы цветок не завял сразу, она воткнула его в прозрачный стакан.

За ночь он немного увял и выглядел уже не таким свежим.

— Янь-цзе, ты купила всего один цветок?

Янь Цюйчжи как раз села за стол и, услышав такой вопрос, на секунду растерялась.

Она взглянула на цветок и спокойно ответила:

— А, его мне кто-то подарил.

Чжу Чжу удивилась, но глаза её загорелись.

— Кто?

Янь Цюйчжи оттолкнула её, сохраняя невозмутимое выражение лица:

— Не скажу.

Чжу Чжу, глядя на неё, оперлась подбородком на ладонь:

— Рано или поздно узнаю. Но, Янь-цзе, у тебя сегодня отличное настроение.

Янь Цюйчжи промолчала.

Она откусила кусочек булочки с паром, которую принесла Чжу Чжу, и бросила на подругу взгляд:

— Чжу Чжу, ты становишься всё дерзче.

— …

Чжу Чжу немедленно спохватилась и замахала руками:

— Я больше не буду говорить! Янь-цзе, я уберу твою комнату.

— Спасибо.

После завтрака Янь Цюйчжи несколько секунд смотрела на увядший цветок, но так и не стала менять ему воду.

Раз завял — пусть завянет.

Сегодня у неё был коммерческий ивент — рекламная акция для бренда средств по уходу за кожей, с которым она сотрудничала.

Янь Цюйчжи сделала макияж и вместе с Чжу Чжу и остальной командой отправилась на место проведения.

*

Мероприятие проходило в известном торговом центре — как ни странно, том самом, где недавно был ивент Чэнь Лунаня с часами.

По прибытии Янь Цюйчжи визажист нанёс ей лёгкий макияж.

У неё была прекрасная кожа — белоснежная, фарфоровая, практически без изъянов. Лицо сияло здоровым румянцем, а черты, собранные воедино, поражали своей гармонией.

Но больше всего поклонников всегда восхищали её глаза — большие, ясные, с лёгким намёком на миндалевидную форму, но не настоящие «персиковые глаза». Её миндалевидные очи были чистыми, словно горный родник, невинными, но в то же время в них иногда мелькала игривая томность, полная соблазна и шарма.

Даже визажист, когда Янь Цюйчжи на неё смотрела, чувствовала, как сердце замирает.

— Янь-цзе, сегодня сделаю тебе особый макияж глаз.

Янь Цюйчжи мягко улыбнулась:

— Хорошо, только не слишком яркий.

— Конечно нет.

Визажист, давно знакомая с ней, тихо добавила:

— Я украслю область вокруг глаз крошечными блёстками-звёздочками. Будешь сверкать.

Янь Цюйчжи с улыбкой кивнула:

— Отлично.

Вокруг торгового центра собралось множество фанатов — все ради Янь Цюйчжи.

Её фан-база была огромной, просто сама идолша была слишком «крутой», и поклонникам редко удавалось проявить себя. Поэтому на этом долгожданном мероприятии их поддержка вылилась в настоящий шквал энтузиазма.

Торговый центр заполнили до отказа.

Когда макияж был готов, Янь Цюйчжи вышла из-за кулис.

Время почти подошло, ведущая уже стояла на сцене и общалась с публикой.

Янь Цюйчжи ждала за кулисами, пока её не назовут.

Ожидание затянулось, и стало скучно. Она взяла у Чжу Чжу свой телефон, разблокировала экран и сразу увидела несколько сообщений от Чэнь Лунаня.

Янь Цюйчжи слегка удивилась — ей действительно было странно видеть такие перемены в нём. Раньше он вообще не писал, а теперь сам начал переписку.

Она открыла чат. Сообщения пришли полчаса назад.

Чэнь Лунань: [Сегодня мероприятие?]

Чэнь Лунань: [Утром отец проходит обследование, я, возможно, не успею.]

Чэнь Лунань: [Посмотрел посты фанатов — очень красиво. фото.jpg]

Янь Цюйчжи замерла, открыла прикреплённое фото и увидела рекламный постер мероприятия, выложенный фанатами в соцсетях. На коллаже было много её снимков — ярких, сияющих, потрясающе красивых.

Она не ожидала, что Чэнь Лунань будет искать в соцсетях информацию о ней.

Янь Цюйчжи растерялась на несколько секунд, но тут же услышала своё имя.

Пальцы замерли. Она быстро набрала ответ:

[Думаю, вживую я выгляжу лучше.]

Она действительно не очень фотогенична. Интернет-пользователи и фанаты часто шутили, что её живые фото лучше, чем даже профессионально обработанные.

На видео она выглядит ещё эффектнее — каждый поворот взгляда делает её особенно живой и обаятельной.

Отправив сообщение, она вернула телефон Чжу Чжу и направилась на сцену, поправляя платье.

Чтобы соответствовать тематике уходовой продукции, сегодня она выбрала белое длинное платье. Она редко носила такие нежные тона, и внезапное появление в таком образе придало ей особую мягкость и утончённость.

Блёстки-звёздочки под глазами стали изюминкой образа — невероятно красиво.

Когда она появилась на сцене, повернувшись к зрителям в профиль, фанаты в зале и онлайн-аудитория сошлись в едином порыве восторга.

[ААААААААААА СЕСТРЁНКА СЕГОДНЯ В ОБРАЗЕ НЕЖНОЙ ДЕВУШКИ?!]

[БЛИН, ТЫ МЕНЯ УБИВАЕШЬ!]

[БОГИНЮШКА, ПОСМОТРИ НА МЕНЯ!]

[ААААААААААА Я ПРОСТО КУРИЦА, ГОТОВАЯ ОТДАТЬСЯ!]

...

Янь Цюйчжи услышала оглушительные крики и, повернувшись к фанатам, слегка улыбнулась.

Она прикусила губу, смущённо отреагировав на комплименты.

Эта улыбка лишь усилила экстаз публики.

Поднявшись на сцену, она взяла микрофон из рук ведущей.

— Доброе утро всем!

Лицо Янь Цюйчжи озарила улыбка:

— Я Янь Цюйчжи.

— ААААААААААА СЕСТРЁНКА!!

— Сегодня ты так красива!

— Янь-цзе, ты потрясаешь!

Янь Цюйчжи не удержалась и рассмеялась, растроганная их энтузиазмом.

Ведущая рядом тоже глубоко вздохнула:

— Насколько красива наша Цюйчжи сегодня?

Фанаты хором:

— Красива!

Ведущая прижала руку к сердцу:

— Сегодня Цюйчжи просто ослепительна. Я женщина, а даже мне трудно устоять!

Янь Цюйчжи тихо засмеялась:

— Ну что вы, преувеличиваете.

Ведущая, отлично владеющая искусством диалога, тут же подхватила:

— Напротив, Цюйчжи всегда такая прекрасная.

Она улыбнулась:

— Редко видишь Цюйчжи в белом платье. Не ожидала, что это будет так потрясающе.

Янь Цюйчжи, всё ещё улыбаясь, ответила:

— Спасибо.

— Вы преувеличиваете, — сказала она. — Я редко ношу белое, потому что думала, будто оно не очень броское.

Затем добавила:

— Но теперь понимаю, что ошибалась. Белый — самый классический и любимый мной цвет.

— Почему?

Янь Цюйчжи улыбнулась:

— Это как наш бренд «Чунь» — на первый взгляд кажется, что в нём ничего особенного. Он простой, ненавязчивый, даже скромный. Но со временем понимаешь, что уже не можешь без него жить. Именно он самый универсальный и подходящий.

...

Янь Цюйчжи продолжала беседу с ведущей, а фанаты только и делали, что кричали от восторга.

Для них всё, что говорит их идол, — истина. Если она говорит «купите», они покупают.

Иногда радость от фанатства бывает такой простой.

После долгого представления бренд перешёл к завершающей части мероприятия.

Теперь предстояло пообщаться с фанатами напрямую. Ведущая, улыбаясь, обратилась к Янь Цюйчжи:

— Цюйчжи, у нас три интерактивных задания для фанатов.

Янь Цюйчжи согласилась:

— Отлично, какие?

Ведущая показала на колесо фортуны, которое уже установили работники:

— Вот десять вариантов. Выбирай.

Янь Цюйчжи оглядела колесо, потом повернулась к фанатам:

— А вы что хотите?

Фанаты закричали:

— Быстрые вопросы!

— Хотим услышать, как поёт Янь-цзе!

...

— ААААААААААА ХОТИМ, ЧТОБЫ ЦЮЙЧЖИ СНЯЛА МАКИЯЖ В ЭФИРЕ!!

Услышав последний возглас, Янь Цюйчжи не удержалась:

— Вы что, демоны?

Фанаты в ответ:

— Да!

...

Весь зал расхохотался.

В итоге Янь Цюйчжи выбрала три задания.

Первые два были вполне обычными, а третье — действительно исполнило желание фанатов: прямой эфир снятия макияж.

*

Сразу после её слов тема взлетела в тренды.

[#ЯньЦюйчжиСнимаетМакияжВПрямомЭфире] — событие получилось настолько зрелищным и обсуждаемым, что даже те, кто не смотрел трансляцию, начали заходить в эфир.

А те, кто были на месте, просто сходили с ума — их крики могли снести крышу с торгового центра.

Янь Цюйчжи, смеясь, сказала:

— Сначала сделаем первые два задания. Макияж сниму в самом конце.

Она улыбнулась:

— А то боюсь, если сниму сейчас, вы все разбежитесь, испугавшись моей ужасной внешности. Это будет невыгодно.

Её самоирония вызвала новый всплеск интереса даже у новичков в эфире.

Первое задание было простым — пять милых фото подряд.

Второе — ответить на три вопроса от фанатов. Янь Цюйчжи оглядела зал:

— Как это работает? Могу сама выбрать?

— Конечно!

Как только она произнесла эти слова, множество рук взметнулись вверх.

Она осмотрела толпу и указала на девушку в жёлтой одежде:

— Ты, в жёлтом.

Девушка покраснела от волнения и громко спросила:

— Сестрёнка, как тебе удаётся поддерживать такую фигуру?

Янь Цюйчжи рассмеялась.

Остальные фанаты разочарованно застонали — какой скучный вопрос, без сплетен!

Янь Цюйчжи ответила на все три вопроса. И только на третьем кто-то наконец решился спросить о личном:

— Янь-цзе, ты такая красивая! Какие у тебя требования к избраннику?

Янь Цюйчжи замерла. В голове мелькнул чей-то образ.

Она помолчала, глядя на любопытные лица фанатов, и, наконец, улыбнулась:

— На этот вопрос нет чёткого ответа.

Она чуть приподняла подбородок, открывая изящную линию шеи, и сияюще улыбнулась:

— Но если очень хочется сказать — обязательно должен быть красивым. Я эстетка.

Зал засмеялся.

Ведущая не упустила момент:

— Это слишком общее! Может, что-то конкретнее?

Янь Цюйчжи уже собиралась ответить, как вдруг её взгляд случайно встретился с другим.

Среди плотной толпы фанатов стоял он — только что прибежавший, в простой повседневной одежде, с маской на лице и кепке на голове. Из всех черт лица видны были лишь глубокие, пронзительные глаза.

Его фигура была подтянутой, осанка — уверенной. Даже в толпе он выделялся.

Янь Цюйчжи на мгновение замерла, их взгляды пересеклись в тишине, но она быстро отвела глаза и спокойно ответила:

— Должен любить меня.

Ведущая и фанаты удивились.

Что за странный ответ?

Янь Цюйчжи улыбнулась в камеру и чётко произнесла:

— Тот, кого я выберу, обязательно должен любить меня первой. Только тогда я смогу полюбить его в ответ.

Толпа зашумела.

Ответ казался нелогичным, но в то же время имел смысл.

Таков был её характер: она никогда не станет первой проявлять чувства. Только убедившись, что человек искренне любит её, она сама откроется и сделает выбор.

*

После окончания мероприятия Янь Цюйчжи вместе с Чжу Чжу покинула торговую площадку.

Сегодня у неё был только один ивент. Попрощавшись с фанатами, она направилась с командой к парковке.

Её телефон снова дрогнул — новое сообщение от Чэнь Лунаня.

Чэнь Лунань: [Подвезти тебя домой?]

Янь Цюйчжи долго смотрела на экран, не зная, соглашаться ли.

http://bllate.org/book/5035/502703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода