Название: Шестнадцать и сорок один (Саньшуйсяоцао)
Категория: Женский роман
«Шестнадцать и сорок один»
Автор: Саньшуйсяоцао
Аннотация:
Старшеклассница Хэ Мо мо всегда считала, что её мама не вышла замуж после развода лишь потому, что за ней никто не ухаживал.
Пока однажды они не поменялись телами.
И тогда она обнаружила, что у её мамы целых три поклонника!
Вернувшись домой с переполняющими чувствами, она увидела, как школьный красавец провожает «её саму» до подъезда.
Хэ Мо мо теперь днём работает, а ночью делает домашку, в то время как её мама наслаждается беззаботной школьной жизнью среди сверстников.
Глубокой ночью, уставшая до предела, Хэ Мо мо запускает игру — и снова видит, что «она сама» стала богиней гильдии, которой все лидеры наперебой шлют подарки!
Хэ Мо мо: «……»
«Моей маме сейчас шестнадцать. Она молода, прекрасна и невероятно обаятельна».
— — — — — — — — — —
Хэ Юй, женщине сорока одного года, приходится сидеть в классе, облачённой в тело своей дочери-отличницы. Единственное, чему она радуется, — это возможность пофлиртовать с ребятами; всё остальное вызывает отчаяние, и она уверена: так дальше жить невозможно.
Краткое содержание: Мама становится дочерью, а холодная и неприступная отличница вдруг превращается в милую девчонку.
Основная идея: «Мать» — это не просто ярлык, а лишь часть её жизни. У неё длинная история, полная чувств, мечтаний и собственных желаний.
Теги: повседневность, сладкий роман, взросление, современные ценности
Ключевые слова для поиска: главные герои — Хэ Мо мо, Хэ Юй | второстепенные персонажи — | прочее —
«Мама… красивая».
После Цинминя погода потеплела, но торговля в торговом центре пошла на спад.
Несколько человек в костюмах, брюках и туфлях, с бейджами на груди, остановились у витрины магазина одежды.
— 2-108! Стекло грязное — немедленно протрите!
Две продавщицы стояли за прилавком. Младшая посмотрела на старшую и сказала:
— Хэ-цзе, инспектор говорит, что наше стекло грязное.
Старшая на секунду задумалась, взглянула на витрину и ответила:
— Тогда иди и протри.
Молодая девушка потерла одной ногой икру другой, распластала ладони по прилавку и, придав голосу капризные нотки, произнесла:
— Ах, Хэ-цзе, у меня же только что маникюр сделали!
Раньше Хэ Юй, которую все звали «Хэ-цзе», сразу бы взялась за тряпку и вытерла стекло — ей и просить-то не пришлось бы. Она была известна во всём этаже как самая доброжелательная сотрудница. Но на этот раз она опустила глаза, внимательно осмотрела маникюр коллеги и серьёзно сказала:
— Тогда в следующий раз, когда будет твоя очередь убираться, не делай маникюр заранее.
Молодая женщина: «……»
В конце концов, недовольно надувшись, она пошла протирать стекло, даже не взяв тряпку — просто вытащила салфетку и, бережно избегая повредить ногти, принялась тереть пятна пальцами.
В магазин быстро вошла заведующая и, увидев, как девушка возится у входа, сказала:
— Сяо Сюань, протри ещё и дверь.
Губы Лю Сяо Сюань тут же обиженно надулись, и она пробурчала:
— Ну лааадно...
Заведующая не обратила внимания на её капризы и направилась к прилавку, где стояла Хэ Юй:
— Хэ-цзе, менеджер спрашивает, хочешь ли ты поехать послезавтра в головной офис выбирать образцы летней коллекции.
С того момента, как заведующая вошла, Хэ Юй инстинктивно выпрямилась. Услышав вопрос, она поспешно покачала головой и плотно сжала губы.
Увидев это, заведующая улыбнулась:
— Хэ-цзе, что с тобой в последнее время? Если не хочешь — не надо, но зачем же корчить из себя маленькую девочку?
Губы Хэ Юй тут же сжались ещё сильнее.
К счастью, заведующая лишь мимоходом бросила эту фразу. Пока Лю Сяо Сюань ходила за шваброй, чтобы подмести пол, заведующая дала ей ещё несколько указаний. Через несколько минут в магазин зашли покупатели, и вся её мысль тут же переключилась на план продаж этого месяца.
BO — один из старейших брендов одежды в стране. Цены в бутике варьируются от пятисот до двух тысяч юаней. Бренд ориентирован на клиентов от двадцати до пятидесяти с лишним лет и остаётся популярным благодаря модному и повседневному стилю. Этот магазин расположен на втором этаже торгового центра, прямо у лифта — в самом выгодном месте. Несмотря на общий спад в розничной торговле, здесь дела идут неплохо, и в прошлом году магазин даже получил благодарность от менеджера северо-восточного региона.
Хэ Юй, которой исполнилось сорок один год, — почти самая возрастная продавщица во всём северо-восточном регионе сети BO. Заведующая магазином моложе её на целых семь лет — ей всего тридцать четыре, — но никогда не позволяет себе заносчивого тона по отношению к Хэ Юй.
Подошёл полдень. В магазин вошла покупательница с сумочкой через плечо. Ни Лю Сяо Сюань, ни заведующая не двинулись с места, лишь вежливо поприветствовав её. Покупательница же, едва переступив порог, широко улыбнулась — было ясно, что она давняя клиентка Хэ Юй.
Хэ Юй подошла к ней, но не успела подобрать слова, как та уже сама уверенно выбрала штук семь вещей и отправилась в примерочную. Во время примерки она продолжала болтать:
— На прошлой неделе я попробовала рецепт того молочного чая, который ты выкладывала в соцсетях. Знаешь, получилось даже вкуснее, чем в кафе! В будущем делись почаще такими рецептами — нам всем интересно, как ты воспитываешь свою дочку.
Примерив тёмно-зелёную весеннюю блузку, женщина повертелась перед зеркалом и добавила:
— Мы с мужем давно планировали поехать в отпуск на Цинминь, но приехала свекровь и настояла на том, чтобы варить цзунцзы у нас дома. Купила пять цзиней клейкого риса и весь день возилась на кухне. Вода от промывки листьев лилась по полу, и я до десяти часов вечера только и делала, что вытирала пол... Хотя цзунцзы получились вкусными — именно такие, как в детстве. Я даже хотела принести тебе немного, но вспомнила об этом только у самых дверей вашего центра.
Хэ Юй стояла рядом, держа в руках одежду для примерки, ноги вместе, спина прямая. Когда покупательница смотрела на неё в зеркало, Хэ Юй улыбалась.
Выйдя в чёрном платье-рубашке, женщина внимательно посмотрела на Хэ Юй и с завистью воскликнула:
— Мой сын меня просто доводит! Вчера его классный руководитель снова позвонил: мол, на уроке играет в телефон! А твоя дочка — просто золото! Уже скоро промежуточная, наверняка опять первая в классе и в школе!
Хэ Юй изо всех сил старалась сохранить улыбку, но при упоминании промежуточных экзаменов ей стало совсем не до смеха.
Настроение у неё оставалось подавленным до самого ухода покупательницы, которая в итоге купила три вещи. Заведующая это заметила.
За обедом, держа в руках контейнер с рисовой лапшой, она спросила:
— Хэ-цзе, Мо мо опять тебя рассердила?
Пластиковая ложка Хэ Юй глубоко воткнулась в рис с тушёными баклажанами.
— Нет...
Заведующая бросила взгляд на Лю Сяо Сюань, которая болтала по телефону со своим парнем, и понизила голос:
— Может, дело в том, что Мо мо узнала про тех, кто за тобой ухаживает?
Хэ Юй замерла, медленно подняла глаза на заведующую.
Та вздохнула. Она пришла в этот магазин BO в двадцать семь лет простой продавщицей и доросла до заведующей. Хэ Юй всегда ей помогала, и теперь она искренне хотела, чтобы её старшая подруга наконец пожила для себя.
Захватив палочками золотистый гриб энокитакэ, заведующая наклонилась к Хэ Юй и прошептала:
— Хэ-цзе, все трое ведь имеют свои достоинства. Может, стоит хотя бы одного рассмотреть? Ты всё говоришь, что боишься отвлечь Мо мо перед экзаменами, но через пару лет она поступит в университет и уедет. Ты останешься одна. Тебе только сорок исполнилось — неужели всю оставшуюся жизнь сидеть в одиночестве? Люди должны думать и о себе. Мо мо сейчас шестнадцать — учёба, выпуск, свадьба, дети... Это всё промелькнёт в мгновение ока. Ты же не можешь вечно крутиться вокруг неё! Выбери кого-нибудь из этих троих и попробуй — разве это так страшно?
Пока она говорила, глаза Хэ Юй расширились от изумления:
— Три... три человека?!
Заведующая откусила лапшу и удивлённо посмотрела на неё:
— Разве не трое? Один — госслужащий из Лесного управления, фамилия Лю, у него ребёнок лет десяти. Второй — тот, кто приезжал на «Ауди», фамилия Чжэн, владелец магазина, помнишь? Очень благородный вид. И третий — тот, кто цветы прислал пару дней назад. Ему сколько — тридцать пять есть? Разве не трое? Или у тебя появился ещё один поклонник? Впрочем, Хэ-цзе, ты ведь и правда красива, характер у тебя замечательный — неудивительно, что у тебя столько ухажёров. Главное — не растеряйся от изобилия выбора.
Хэ Юй поставила контейнер с едой на стол. Рис с баклажанами превратился в кашу от её нервных тычков. Глубоко вдохнув, она огляделась по сторонам и, наконец, с трудом выдавила:
— Мне нужно в туалет.
...
Бах!
Дверь кабинки захлопнулась.
Хэ Юй стояла внутри, лицом к унитазу. Ноги подкосились, и она чуть не упала на колени, готовая использовать унитаз вместо исповедальни:
— За моей мамой ухаживают трое?! Трое?!
Трудно было понять, что её больше поразило — сам факт внимания или количество ухажёров.
Хэ Юй... точнее, Хэ Мо мо, находящаяся в теле Хэ Юй.
Хэ Мо мо — шестнадцатилетняя ученица первого «Б» класса городской школы №1. На последней контрольной она заняла первое место в классе и в параллели. Воспитывается в неполной семье.
Её маму зовут Хэ Юй, ей сорок один год.
Три дня назад, в последний день праздника Цинминь, мать и дочь сильно поссорились и, хлопнув дверями, легли спать. А проснувшись, обнаружили, что поменялись телами: Хэ Мо мо теперь в теле матери, а Хэ Юй — в теле дочери.
Когда они открыли двери своих комнат, десять минут истошно кричали друг на друга.
С того дня Хэ Мо мо вынуждена работать в магазине BO, используя тело своей матери.
А Хэ Юй ходит в первый «Б» класс городской школы №1, занимая тело своей дочери.
Именно с того дня добродушная и услужливая продавщица Хэ Юй вдруг стала грубой и нелюдимой.
Что же касается прежней отличницы Хэ Мо мо...
Лучше об этом не думать.
Теперь, наконец придя в себя после шока, Хэ Мо мо глубоко вздохнула и посмотрела на свой странный браслет — тот самый, что появился на запястье в день обмена. На нём не было времени, только обратный отсчёт.
Отсчёт начался со ста дней. Сейчас осталось девяносто семь.
Хэ Мо мо предположила, что этот необъяснимый феномен продлится ровно сто дней — с 5 апреля по 14 июля.
При мысли об этом она стукнулась затылком о дверь кабинки.
Честно говоря, даже осознание того, что её мама будет сдавать за неё промежуточные и итоговые экзамены — и, скорее всего, превратит её статус первой ученицы школы в двоечницу или даже худшую в классе — не шокировало её так сильно, как новость о трёх поклонниках матери.
Хэ Мо мо достала телефон, чтобы позвонить маме, но, подумав, убрала его обратно.
Она вышла из кабинки и медленно подошла к умывальнику.
В зеркале она увидела лицо Хэ Юй.
В отличие от Хэ Мо мо, всю жизнь носившей короткие стрижки, у Хэ Юй длинные волосы, окрашенные в красивый каштановый оттенок и завитые в крупные локоны. По требованиям работы их нужно собирать в пучок, поэтому сейчас они аккуратно закручены на затылке. Хэ Юй всегда называла такую причёску «монашеской» и каждый раз, увидев её, распускала и переделывала заново. Хэ Мо мо же считала её удобной.
За исключением этой испорченной причёски, глаза Хэ Юй были большими и яркими. Нижнее веко сзади слегка опущено, из-за чего взгляд казался моложе её лет и одновременно немного беззащитным. Хэ Мо мо долго всматривалась в них и решила, что это, должно быть, знаменитые «миндальные глаза», совсем не похожие на её собственные, чуть раскосые.
Впервые за шестнадцать лет жизни Хэ Мо мо внимательно рассматривала лицо своей матери.
У сорокалетней Хэ Юй по уголкам глаз шли тонкие морщинки, особенно заметные, когда она щурилась. Но эти морщинки не портили внешность — наоборот, делали её ещё добрее и приветливее, когда она улыбалась.
Некоторые называют женщин среднего возраста «пожелтевшими жемчужинами», имея в виду, что их глаза теряют блеск. Но глаза Хэ Юй оставались чистыми. Хэ Мо мо приблизила лицо к зеркалу, пока её дыхание не запотело на стекле, а затем рассеялось. Она пристально смотрела в эти глаза и видела в них ту же прозрачную ясность, что и в юности.
Рассмотрев глаза, Хэ Мо мо подняла руку и коснулась переносицы.
Нос Хэ Юй был высоким. В детстве, когда Хэ Мо мо легко поддавалась внушению, она часто представляла свою маму танцовщицей из телевизионных передач, исполняющей уйгурские танцы.
Этот выразительный нос придавал чертам лица объём и рельефность, смягчая впечатление от «беззащитных» глаз и создавая очень притягательный образ.
Губы... Хэ Мо мо слегка ткнула в них пальцем.
Впервые за шестнадцать лет она осознала, что её мама красива. Нет... точнее,
по словам бабушки, ещё в детском саду, в младшей группе, она постоянно повторяла всем, какая у неё красивая мама.
http://bllate.org/book/5032/502466
Готово:
