× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The C-List Star Is Waiting for You to Break the Engagement! / Звезда третьего эшелона ждет разрыва помолвки!: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня Ци Мин завершил съёмки в тот же день, что и она, но сослался на срочные дела в агентстве и даже не остался на прощальное фото со всей командой.

Видимо, он давно мечтал уйти из этой съёмочной группы.

Теперь, когда Цинь Чжэнь перестала его продвигать, закрылся его крупнейший фан-сайт «Чжэнь Ай». Если он не начнёт активно появляться на публике и не повысит узнаваемость, фанаты внутри сообщества начнут терять уверенность.

Ему уже не так молодо, он всё ещё идёт по пути идола-айдола, но успехи его оставляют желать лучшего.

У него, конечно, есть преданные поклонники, но их численности явно недостаточно, чтобы отвоевать себе ресурсы или заключить рекламный контракт.

Более того, среди этих самых фанатов немало тех, кто поддерживает не его лично, а всю группу целиком — или даже болеет за парочки внутри коллектива.

Но Ци Мин прекрасно знал: их группа давно мертва. Участники думают каждый о себе и ищут собственные пути.

Даже роль в «Красном платье» он перехватил у одного из товарищей по группе.

Нет дыма без огня — рано или поздно коллеги узнают правду, но ради внешнего приличия предпочитают молчать.

Их удерживала лишь взаимная финансовая зависимость.

Ведь до сих пор находились компании по производству снеков, которые нанимали всю группу для рекламы. Такие контракты обычно заключались на три месяца. Если бы группа распалась, они лишились бы и этих гонораров.

Ян Цзиньбин вдруг вспомнила:

— Кстати, знаешь? Ланъюэ ранее договорилась для Ци Мина о проекте «Лучшие моменты за столом». Хотя его главная спонсорша-фанатка почему-то от него отказалась, контракт на участие в этом реалити-шоу уже подписан. Так что Ци Мин успел неплохо заработать перед окончательным закатом.

Шэн Ваньвань открыла глаза и повернулась к Ян Цзиньбин:

— Неужели так совпало?

Ян Цзиньбин кивнула:

— Реалити-шоу снимают быстро и без особой нагрузки, такие проекты легко делают звёзд. У «Лучших моментов за столом» уже не меньше восьми спонсоров — значит, индустрия верит в этот проект.

Шэн Ваньвань надула губы:

— Тогда нас, участников другого реалити в это же время, просто разнесут в пух и прах?

Ян Цзиньбин очистила конфету и сунула её подруге в рот, утешая:

— Ничего, покажут в разное время. Хотя, конечно, их точно запустят в золотой эфир — с восьми до десяти вечера.

Шэн Ваньвань, лизнув фруктовую конфету, вздохнула:

— Похоже, впереди у нас лишь мрак!

Машина подъехала к агентству. У неё даже не было времени передохнуть — её тут же вызвали в конференц-зал к сотрудникам отделов по связям с общественностью и коммерческому департаменту.

Там уже были Лю Цзе и Сюань Мэйтинь.

Шэн Ваньвань вошла вместе с Ян Цзиньбин и села на самом краю круглого стола.

Лю Цзе прочистила горло:

— Все собрались, начнём совещание. Каковы ближайшие планы коммерческого отдела в отношении Мэйтинь и Ваньвань?

Сотрудник коммерческого отдела, глядя в ноутбук, доложил:

— У Мэйтинь в ближайшее время — участие в «Лучших моментах за столом», съёмки займут около месяца. Затем в октябре она приступает к работе над проектом «Песнь Чанъаня» вместе с актёром-лауреатом Чэнь Юанем. После этого — рекламная кампания для очищающего прибора для лица и съёмки на обложки двух журналов второго эшелона.

А у Ваньвань… пока только проект «Родители первого поколения», который перешёл от Мэйтинь. Других предложений пока нет. Мы несколько раз предлагали её брендам, но те считают, что, хоть Ваньвань и очень красива и подходит под их целевую аудиторию, её фан-база слишком мала, а общая популярность недостаточна. К тому же был конфликт с Дун Линьлинь — бренды решили пока повременить.

Шэн Ваньвань чуть опустила глаза.

Как бы она ни была психологически устойчива, услышать такое публичное пренебрежение к своей популярности на общем собрании было больно.

Когда она только пришла в индустрию, то делала это без особых амбиций — просто попробовать. Тогда она спокойно проходила обучение и сотрудничала с агентством.

Она вовсе не считала себя звездой или актрисой — слава казалась чем-то далёким и нереальным.

Но с тех пор как начались кастинги, бесконечные прослушивания и постоянный отбор, она поняла: эта индустрия неумолимо заставляет взрослеть.

Если бы она не стала актрисой, то, имея своё образование, могла бы устроиться в хорошую культурную компанию или редакцию журнала и спокойно работать на стабильной должности.

Конкуренция была бы невелика, карьера развивалась бы медленно.

Сюань Мэйтинь улыбнулась:

— Зато отлично, что мой проект «Родители первого поколения» заполнит пустоту в графике Ваньвань.

Ян Цзиньбин бросила на неё холодный взгляд, едва скрывая презрение.

Ассистентка Сюань Мэйтинь вызывающе уставилась в ответ.

Лю Цзе слегка кашлянула:

— Проект «Родители первого поколения» тоже тщательно обдуман агентством. Мы считаем, что у него есть потенциал. Сейчас по всей стране поощряют рождение второго ребёнка, да и дошкольное воспитание становится всё актуальнее. Дети сами по себе милы и помогут набрать любовь у широкой аудитории.

Это звучало крайне фальшиво и надуманно.

Зрители ведь интересуются не просто детьми в садике — им хочется наблюдать, как растут дети звёзд.

Обычные малыши в детском саду ничем не отличаются от тех, кого можно увидеть в соседнем дворе. Зачем ради этого смотреть реалити-шоу?

Но все понимали это молча, и никто не осмеливался сказать вслух.

Сюань Мэйтинь прижала руку к груди:

— Я, честно говоря, волнуюсь. Если «Родители первого поколения» провалятся, а «Лучшие моменты за столом» станут хитом, меня точно зальют ненавистью в соцсетях.

Сотрудник отдела по связям с общественностью заверила:

— Мэйтинь, не переживай. По всем данным, «Лучшие моменты за столом» уже сейчас вызывают огромный интерес — ожидания превысили тридцать миллионов просмотров.

Сюань Мэйтинь, улыбаясь, потерла ладони:

— Всё-таки уже на следующей неделе начнём съёмки… Нервничаю.

Лю Цзе успокоила её:

— Не волнуйся, всё будет хорошо. У тебя отличная харизма.

Сюань Мэйтинь поправила волосы, закинула ногу на ногу и, опираясь на стол, томно произнесла:

— Просто впервые работаю с братом Минсюанем, сестрой Сун Я и младшим братом Цяньлу. Боюсь, как бы не было трудно ладить с ними — ведь одни уже признанные мастера, другие — всенародные любимцы.

Лю Цзе вдруг вспомнила:

— Кстати, в «Родителях первого поколения» состав ведущих уже утверждён?

Сотрудник отдела по связям с общественностью усмехнулась:

— Да, всё решено. Устаревший ведущий брат Кай, легендарный актёр старой школы учитель Нань, молодой идол Лу Синчжи и модель Чжан Яя. Приглашённые гости пока не окончательны — если не удастся никого пригласить, будут вести только основные участники.

Шэн Ваньвань: «……»

Состав явно обречён на провал.

Лю Цзе тоже выглядела неловко, но постаралась сохранить лицо:

— Ну что ж… у каждого своя роль: есть идол, есть актёр, есть ведущий и модель.


Едва выйдя из конференц-зала, Ян Цзиньбин закатила глаза так, будто они вот-вот улетят в небеса.

— Слышала? С таким составом проект точно провалится!

Шэн Ваньвань:

— Не говори так. Всё-таки это старший товарищ. Хотя… Чжан Яя — это та самая, с которой поругалась сестра Лю?

Она не договорила — телефон вдруг завибрировал. Шэн Ваньвань взглянула на экран.

[Лю Ии]: Я узнала, кто будет в том реалити с тобой! Убей эту маленькую стерву за меня!

Шэн Ваньвань: «……»

[Лю Ии]: Подожди, я скажу своему агенту связаться с продюсерами — я прилечу на первую запись в качестве приглашённой!

Шэн Ваньвань: [Сестра, тебе не кажется, что это слишком импульсивно?]

[Лю Ии]: Я и правда устала от съёмок, но как только услышала её имя — сразу воскресла!

Шэн Ваньвань улыбнулась с досадой:

— Если ты приедешь, продюсеры сойдут с ума от счастья.

Это же была королева скандалов, за участие которой продюсеры готовы были платить баснословные суммы, но не всегда могли её заполучить.

Благодаря Лю Ии одно романтическое реалити-шоу стало настоящим хитом и целый год держалось на вершине рейтингов.

В сети тогда взорвалось море обсуждений, и многие мемы до сих пор живы.

Продюсеры чуть ли не поставили Лю Ии в храм как живую богиню.

Просто позже она отказалась от участия в реалити.

Говорили, что генеральный директор Jiaxi всё время стоял у её двери, умоляя вернуться, и Лю Ии боялась, что при работе с другими актёрами возникнут слухи.

Лю Ии снова написала:

[Лю Ии]: Янь Цзи с тобой?

Шэн Ваньвань растерялась:

[Шэн Ваньвань]: Разве он не с тобой? Когда я уезжала, вы ещё снимались вместе.

[Лю Ии]: Этот парень продержался на площадке до обеда, а потом взял отгул и сбежал. Интересно, куда он отправился?

Шэн Ваньвань замерла:

— Э-э-э…

[Лю Ии]: Он даже не попрощался как следует при всех. В разгаре романа разве можно так? Даже обеденный перерыв не дождался!

Шэн Ваньвань виновато заморгала и ответила:

[Шэн Ваньвань]: Правда не ко мне. Наверное, у него другие дела. Неужели он ради меня проделал такой путь, чтобы тут же вернуться обратно?

[Лю Ии]: Ты ничего не понимаешь. Когда мужчина тебя любит, он всегда найдёт время, даже если весь завален работой.

Она ещё не успела дописать ответ Лю Ии, как раздался звонок от Янь Цзи.

Шэн Ваньвань улыбнулась, надела наушники и спрятала телефон в карман.

Ян Цзиньбин многозначительно цокнула языком и отошла заказывать обед, оставив подруге пространство для разговора.

Шэн Ваньвань прислонилась к стене и лёгкими пальцами застучала по холодной поверхности.

— Алло?

Из наушников донёсся низкий, тёплый голос Янь Цзи:

— Где ты?

Шэн Ваньвань покрутила пальцами и игриво ответила:

— Угадай?

Янь Цзи мягко рассмеялся и притворно вздохнул:

— Ах, знаешь ведь, что в семье Янь есть целая команда IT-специалистов? Хочешь, чтобы я приказал им бросить всё и отследить передвижения моей супруги?

Шэн Ваньвань чуть не подкосились ноги — она едва удержалась на каблуках.

«Супруга»?

Он назвал её супругой!

Если бы не обувь на высоком каблуке, она бы запрыгала от радости прямо здесь.

Кто вообще создал этот образ холодного и прямолинейного мужчины для Янь Цзи?!

Интернетовские фейки убивают!

Шэн Ваньвань, упираясь в стену, выпрямилась и стараясь говорить серьёзно, спросила:

— Ты как меня назвал?

Янь Цзи с лёгкой насмешкой ответил:

— Ты обратила внимание на последнее слово? Не боишься, что я правда прикажу отследить тебя?

Шэн Ваньвань прикусила щёку, но в глазах уже плясали искорки:

— Отслеживай! В нашей профессии и так все знают твои передвижения. Такие, как ты, наверное, везде, куда ни пойдут, тут же попадают в чужие базы данных.

Янь Цзи откинулся на сиденье машины, закинул ногу на ногу и небрежно произнёс:

— Не факт. Например, на этот раз никто ничего не знает.

Шэн Ваньвань опустила голову и начала постукивать каблуком по мраморной плитке.

— А я могу знать?

Янь Цзи притворился, будто размышляет:

— Мои личные передвижения стоят немалых денег на чёрном рынке.

— Насколько личные?

— Настолько личные, что я сбежал со съёмочной площадки, чтобы увидеться с тобой.

Глаза Шэн Ваньвань уже почти сошлись в одну счастливую щёлочку.

— Я в агентстве! Я в агентстве! Я в агентстве!

Она повторила трижды, не в силах скрыть радость.

— Ой, с кем это ты так весело разговариваешь?

Сюань Мэйтинь только что вышла из конференц-зала и увидела Шэн Ваньвань, прыгающую у стены и что-то бормочущую себе под нос.

Подойдя ближе, она заметила наушники.

Шэн Ваньвань, завидев Сюань Мэйтинь, тут же стёрла улыбку с лица и опустила руки.

— Ни с кем.

Янь Цзи нахмурился:

— Это кто-то из твоего агентства?

Сюань Мэйтинь почувствовала отстранённость Шэн Ваньвань и даже захотела усмехнуться.

Да уж, совсем ещё новичок — даже не умеет притворяться вежливой перед старшими.

Хотя, конечно, она и сама бы злилась на месте Ваньвань — ведь ей подсунули неприятный проект.

К тому же актрисы особенно чувствительны к возрасту и амплуа. Представить себе двадцатидвухлетнюю девушку в роли мамы — ужасно! Если она плохо справится, её назовут инфантильной, а если хорошо — её карьера навсегда свяжется с ролями матерей.

Начинать с двадцати двух лет играть мам — это кошмар!

Сюань Мэйтинь до сих пор радовалась, что избавилась от этого груза.

— Ваньвань, я понимаю, что тебе неприятно участвовать в этом реалити, но таково решение агентства. Такие проекты, как «Лучшие моменты за столом», тебе всё равно не достанутся.

Шэн Ваньвань: «???»

Она расстроилась вовсе не из-за реалити. Она просто злилась, что Сюань Мэйтинь помешала ей болтать с любимым.

Проект её нисколько не смущал — особенно после того, как она узнала, что там будет Чжан Яя, а Лю Ии собирается приехать в качестве приглашённой звезды. Такое зрелище! Она готова участвовать даже бесплатно!

— Сестра, ты ошибаешься. Я не злюсь.

«Я просто хочу скорее увидеться со своим парнем!»

Янь Цзи замолчал на другом конце провода и молча слушал разговор Шэн Ваньвань с коллегой, но почувствовал, что та явно раздражена.

http://bllate.org/book/5030/502354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 48»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The C-List Star Is Waiting for You to Break the Engagement! / Звезда третьего эшелона ждет разрыва помолвки! / Глава 48

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода