× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The C-List Star Is Waiting for You to Break the Engagement! / Звезда третьего эшелона ждет разрыва помолвки!: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цзиньбин быстро ввела запрос в поисковике, сверила результат с изображениями в сети и пробормотала:

— Чёрт возьми, я, простая смертная, впервые слышу о таком сорте.

Она осторожно взяла одну ягоду и аккуратно откусила. Глаза прищурились от удовольствия.

— Прямо вкус денег… Стоит больше сотни юаней за цзинь.

Лю Ии улыбнулась и спросила Шэн Ваньвань:

— Не хочешь сходить посмотреть на фанатскую поддержку?

Шэн Ваньвань опомнилась:

— А они уже здесь? Чьи это фанаты?

Лю Ии опустила глаза, надела вытертые очки, прикрывая ими верхнюю часть лица — осталась лишь изящная, белоснежная кожа:

— Ха, да Ци Мина, конечно.

Ци Мина?

Интерес Шэн Ваньвань мгновенно испарился.

Она совсем забыла, что для внешнего мира Ци Мин всё ещё считается популярным айдолом.

Но, зная его настоящую сущность, Ваньвань при мысли о том, как он перед фанатами разыгрывает роль идеального парня, чувствовала тошноту.

— Да ладно, зачем мне идти на поддержку фанатов Ци Мина.

Лю Ии хитро улыбнулась:

— Пойди посмотри на представление. Янь Цзи ведь уже пошёл.

Шэн Ваньвань удивилась.

С каких это пор Ци Мин стал настолько влиятельным, что даже Янь Цзи пришёл на встречу с его фанатами?

Ян Цзиньбин пояснила:

— Слышала от заместителя режиссёра: лидер этой группы фанатов — дочь генерального директора компании «Ланъюэ», мисс Цинь. Формально она представляет фан-клуб Ци Мина, но, возможно, её прислала сама «Ланъюэ» для инспекции съёмок. В «Синъяо» есть Лю Ии, в «Чжэнь Янь» — Янь-гэ, а у «Ланъюэ» внутри проекта никого нет, так что им, конечно, хочется присмотреть поближе. Режиссёр даже лично пошёл встречать.

Шэн Ваньвань прошептала:

— Вот почему Ци Мину досталась эта роль…

Раньше она уже думала, что Ци Мин плохо подходит на роль второго мужского персонажа.

У проекта «Красное платье» и бюджет хороший, и звёзды есть — даже на вторую женскую роль взяли новичка вроде неё, так зачем им ещё и привлекать популярного айдола на вторую мужскую?

Теперь всё ясно — тут замешаны связи мистера Циня.

Ян Цзиньбин добавила:

— В любом случае, пойти посмотреть ничего не стоит. Эта девушка реально богата. Говорят, она сама оплатила весь фруктовый сет, выпечку, все продукты, которые Ци Мин рекламирует, и даже летние подарочные наборы. Фан-клуб тоже собрал деньги, но она даже не стала их брать. В его фан-сообществе кто-то начал сплетничать, будто между ней и Ци Мином что-то есть, но после таких трат все сразу замолчали.

— Ладно, — согласилась Шэн Ваньвань. — Посмотреть не вредно. Тем более Янь Цзи уже там.

Она спросила Лю Ии:

— А ты пойдёшь?

Лю Ии холодно ответила:

— Я? Ци Мин меня не стоит.

Шэн Ваньвань засмеялась:

— Но ведь Янь-гэ уже пошёл?

Лю Ии приподняла бровь и пальцем подняла подбородок Ваньвань:

— Именно поэтому и сходи посмотри на представление. Янь Цзи уж точно не ради него туда явился.

Ци Мин сегодня был в восторге.

Даже знойный воздух не мог остудить его пыл.

Он давно намекал Цинь Чжэнь устроить ему поддержку, наговорил ей кучу любезностей — и вот, наконец, она приехала.

Цинь Чжэнь никогда не подводила: подарки всегда высокого класса, дизайны баннеров, плакатов и благодарственных открыток — на профессиональном уровне.

И самое главное — всё это без его усилий и затрат. Цинь Чжэнь, будучи его фанаткой, с радостью платила и организовывала всё сама.

Но главное — её статус.

Её присутствие заставляло всю съёмочную группу проявлять внимание. Даже режиссёр фотографировался с ней, болтал и нахваливал Ци Мина перед фанатами.

А раз она — его поклонница, то перед ней он невольно оказывался на вершине всего проекта, окружённый завистью и восхищением.

Ци Мин специально сделал современную причёску и переоделся.

Он блестел от укладки, надел дорогую куртку из кожи, купленную Цинь Чжэнь, и, несмотря на жару, с важным видом раздавал подарки персоналу.

Каждый, получая подарок, слегка кланялся и искренне говорил:

— Спасибо, брат Ци.

Ци Мин благодушно махал рукой, позируя под вспышки камер.

Даже Цинь Чжэнь с профессиональным фотоаппаратом улыбалась, запечатлевая его сияющий образ.

Он специально старался перед ней — ведь эти фотографии потом отдавали профессиональному ретушёру, чтобы использовать в продвижении.

— Брат, ты сегодня так красив!

— Брат, ты такой крутой!

— Брат, посмотри сюда!

— Брат, это письмо для тебя! А это подарок от фан-клуба!

— Брат, можешь подписать эти открытки? Это от тех, кто не смог приехать.

Ассистент Ци Мина принял подарки, а самому вручил ручку.

Ци Мин расписывался на открытках, которые держали фанатки.

— Ах, брат, ты такой добрый! Спасибо, тебе наверняка тяжело!

Ци Мин наслаждался поклонением и думал: «Пусть актёры проекта придут и посмотрят, какая у меня крутая поддержка».

Он понимал, почему Лю Ии не пришла — у неё тесные связи с Цзян Яо из «Синъяо», да и её бывшая компания «Цзяси» всегда её поддерживала. Она могла позволить себе презирать всех.

Но почему не пришли Янь Цзи и Шэн Ваньвань?

Янь Цзи, хоть и связан с «Чжэнь Янь», но ведь не он там единоличный хозяин. Ходят слухи, что он подписал контракт на тридцать лет, но Ци Мин в это не верил.

Нормальный артист никогда не подпишет такой долгий контракт — кто не мечтает сменить компанию?

Неужели Янь Цзи не хочет заручиться поддержкой «Ланъюэ»?

А Шэн Ваньвань — самая низкорейтинговая в проекте. Ей сейчас самое время показаться фанатам, чтобы хоть как-то запомниться.

Пока Ци Мин размышлял, кто-то крикнул:

— Пришёл Янь-гэ! Добро пожаловать, Янь-гэ!

Даже самые преданные фанатки Ци Мина не могли не взволноваться при упоминании Янь Цзи.

Обычные девушки редко получают шанс увидеть такого популярного артиста, как Янь Цзи.

Цинь Чжэнь, услышав, что пришёл Янь Цзи, сразу сдержала улыбку и опустила фотоаппарат.

Янь Цзи, как всегда, был холоден: в очках, в белой защитной куртке, с распущенными длинными волосами из съёмок.

Он бегло оглядел всё вокруг и кивнул режиссёру.

Тот подошёл, обнял его за плечи:

— Представляю, это Цинь Чжэнь из «Ланъюэ», фанатка Ци Мина. Сегодня она устроила поддержку для него.

Ци Мин самодовольно ухмыльнулся.

Он взял пакет с тщательно упакованными подарками от фанатов и протянул Янь Цзи:

— Янь-гэ, маленький подарок от моих фанатов.

Янь Цзи взглянул и спокойно ответил:

— Спасибо, мне не нужно. Отдай другим сотрудникам.

Улыбка Ци Мина стала натянутой.

Он знал, что Янь Цзи, прославившись в одночасье, по натуре гордец, но не ожидал такой наглости.

Перед ним же стоит дочь гендиректора «Ланъюэ» — а он даже не потрудился проявить уважение.

Кто же на годовом собрании «Чжэнь Янь» и на банкете семьи Янь пел и танцевал, а теперь вдруг решил важничать?

Ци Мин глубоко вдохнул и с усмешкой сказал:

— Ладно, Янь-гэ, ты ведь далеко пришёл, устал наверняка. Может, присядешь?

Это была провокация: Цинь Чжэнь стояла рядом — как он посмеет сесть?

Но Янь Цзи проигнорировал его и повернулся к Цинь Чжэнь:

— Вы из «Ланъюэ», верно?

В его голосе не было и тени заискивания.

Ци Мин знал: Цинь Чжэнь — девушка с характером, да и предпочитает мягких, изящных парней вроде него, а не ледяных типов вроде Янь Цзи.

Он был уверен: она сейчас разозлится и не станет церемониться с Янь Цзи, как бы ни был тот знаменит.

Но к его изумлению, Цинь Чжэнь сама подошла к Янь Цзи. Она сняла фотоаппарат и положила его в сторону, а затем вежливо и уважительно сказала:

— Здравствуйте, Янь-гэ.

Янь Цзи слегка пожал ей руку:

— Здравствуйте.

Цинь Чжэнь, впервые проявив манеры настоящей аристократки, вежливо сказала:

— Отец много раз упоминал вас, но у него так много дел, что он всё не может привезти меня к вам домой.

Янь Цзи скромно ответил:

— Вы слишком добры, мисс Цинь. Ваш отец и правда очень занят, как и все мы.

Ци Мин был в шоке.

Он никогда не видел Цинь Чжэнь такой вежливой.

Хотя он и был её кумиром, всё равно приходилось льстить и ухаживать за этой барышней, боясь, что в любой момент она разочаруется и бросит его — а вместе с ней и ресурсы «Ланъюэ».

А Янь Цзи даже очки не снял!

Но Цинь Чжэнь, похоже, это не волновало. Она разговаривала с ним так, будто они — главы двух компаний на деловой встрече.

Неужели она тайно тоже фанатка Янь Цзи?

У Ци Мина внутри всё похолодело.

Цинь Чжэнь опустила глаза и смущённо сказала:

— Я не знала, что вы тоже приедете, Янь-гэ. Так бы хоть что-то подготовила… Простите за неловкость.

Она прекрасно понимала: сегодняшняя поддержка была затеяна, чтобы продемонстрировать статус Ци Мина.

Перед другими это ещё проходило, но раз уж появился Янь Цзи — получалось, будто она выставляет напоказ игрушку перед королём.

Ведь у Янь Цзи фанатов в десятки раз больше, чем у Ци Мина.

Янь Цзи слегка усмехнулся:

— У меня тоже есть для вас подарок. Иначе зачем бы я сюда пришёл?

Он отправил ей файл.

Цинь Чжэнь в недоумении открыла файл и начала читать.

Чем дальше, тем бледнее становилось её лицо.

Там были доказательства того, как Ци Мин домогался актрис на других съёмках.

И ещё — как его ассистент делал фото Янь Цзи и Шэн Ваньвань в неудачных ракурсах и продавал их маркетинговым агентствам, чтобы нанять ботов и разжечь скандал в фан-сообществе Янь Цзи, а заодно очернить Шэн Ваньвань.

Цинь Чжэнь никогда не думала, что её кумир, её светоч, окажется таким подлым и расчётливым человеком.

Она крепко прикусила губу, плечи задрожали от гнева.

Янь Цзи бросил на неё холодный взгляд:

— «Красное платье» — проект трёх компаний, вложено много средств, и ожидания высоки. Ради общего блага я пока закрою на это глаза. Но, думаю, вам стоит знать правду.

Ци Мин стоял рядом и чувствовал, как всё идёт не так. Увидев, что Цинь Чжэнь вот-вот взорвётся, он забеспокоился.

Что Янь Цзи ей прислал?

Неужели какие-то слухи про него?

Но Цинь Чжэнь же его преданная фанатка! Неужели она поверит Янь Цзи?

Цинь Чжэнь глубоко вдохнула:

— Янь-гэ, простите за доставленные неудобства. Я… не знаю, что сказать. Не могу ничего исправить, но хотя бы остановлю это сейчас.

Янь Цзи помолчал, потом с лёгкой насмешкой произнёс:

— Мне неудобно не будет. Но репутация девушки важна. Если такое повторится — я не стану никого щадить.

Цинь Чжэнь замерла, потом снова посмотрела на скриншоты с оскорблениями в адрес Шэн Ваньвань.

Маркетинговые агентства использовали ужасные, непристойные выражения, а в комментариях никто даже не заступился за Ваньвань.

Цинь Чжэнь сжала кулаки:

— Не волнуйтесь. Если вы готовы терпеть, я — нет.

Пока они вели эту осторожную беседу, Ци Мин не выдержал.

Он подошёл с вымученной улыбкой:

— Что вы там обсуждаете?

Цинь Чжэнь резко выключила экран и бросила на него ледяной взгляд.

У Ци Мина внутри всё похолодело — он чувствовал, что случилось что-то плохое.

Цинь Чжэнь ничего не сказала и развернулась, чтобы уйти, оставив всю фан-группу в растерянности.

Девушки переглянулись, не зная, что делать.

Ци Мин бросился за ней:

— Цинь Чжэнь! Цинь Чжэнь! Ты что-то не так поняла!

Он попытался схватить её за руку, но она резко отдернула пальцы.

Цинь Чжэнь остановила первое попавшееся такси и молча села в него. Дверь захлопнулась, и машина умчалась.

Ци Мин даже пробежал несколько шагов вслед за выхлопными газами.

Фанатки смотрели на него с замешательством.

Только что он выглядел как жалкий, отчаявшийся поклонник.

Идол должен быть недосягаемым, элегантным, держать дистанцию с другими женщинами — быть объектом мечтаний.

А Ци Мин… бегал за одной женщиной, как последний неудачник.

http://bllate.org/book/5030/502348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода