× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт возьми! Этот старый подлец всего и хочет, что выдать дочь замуж! Раз наш босс её не берёт — сразу переходит к угрозам! Да он просто сволочь последняя!

Ли Бо Чао не сдержался и выругался, стиснув зубы от злости.

Кан Цзыжэнь лишь мельком бросил на него раздражённый взгляд, ничего не сказал и погрузился в задумчивость.

Всё дело было в том участке под Гу Чэном. Хотя разрешение от соответствующих государственных органов уже получено и строительство кладбища началось, доходы от него будут поступать медленно. В отличие от жилой недвижимости, где прибыль на квадратный метр выше, кладбище требует долгосрочной стратегии и терпения.

Поэтому «Канши» сейчас просто не в состоянии погасить весь кредит сразу. Оставалась лишь надежда на акционеров совета директоров: если они твёрдо встанут на защиту своих акций, Шу Гоаню не удастся собрать контрольный пакет, и он не сможет устроить новую бурю.

Однако раз этот хитрый лис уже начал действовать, значит, обстановка складывается для него не так уж плохо.

Выругавшись, Ли Бо Чао вдруг словно что-то вспомнил и облегчённо улыбнулся:

— Зато у вас в руках сорок процентов акций — их ему ни за что не отобрать! Завтра на заседании совета директоров постарайтесь заручиться поддержкой остальных. Если они сохранят твёрдую позицию, семье Шу и мечтать нечего о том, чтобы вмешиваться в дела корпорации!

— Пока забудь об этом! — Кан Цзыжэнь поднялся с кресла и, включая компьютер, обратился к Ли Бо Чао: — Сегодня в сети появилось видео, которое снова может вызвать переполох. Пусть отдел информации сегодня задержится на работе. Как только обнаружат хоть один сайт или медиаресурс, где появилось присланное Шу Имань видео, немедленно отправляйте им подготовленный материал!

— Видео? — удивился Ли Бо Чао. Босс так резко сменил тему? Но, обдумав слова Кан Цзыжэня, он быстро всё понял: — Вы имеете в виду, что госпожа Шу выложила в сеть поддельное видео, сделанное ею самой? Но… разве это не самоуничтожение? Её же арестовали! Как она вообще может что-то затевать?

— Раз сказал — делай, а не болтай без умолку! — Кан Цзыжэнь раздражённо бросил на него ледяной взгляд.

Ли Бо Чао тут же замолчал, но на лице его всё ещё читалось недоумение.

В этот самый момент оба их телефона один за другим издали два коротких сигнала — пришли сообщения.

Кан Цзыжэнь только начал разблокировать экран, как Ли Бо Чао, опередив его на несколько секунд, протянул свой телефон с изумлённым возгласом:

— Босс, это правда! То самое видео госпожи Шу пришло прямо мне на почту!

Кан Цзыжэнь едва заметно усмехнулся:

— Она хочет, чтобы весь мир узнал, что героиня этого видео — она сама. Но кто там мужчина, пока не будем раскрывать.

Едва он договорил, как телефон снова зазвонил — на этот раз звонок. На экране мигало имя Шу Иминя.

Кан Цзыжэнь прищурился, но без колебаний ответил.

Он и не думал, что Шу Иминь звонит, чтобы снова просить пощады для сестры.

— Цзыжэнь-гэ, что за история с этим видео? Вам мало того, что наши семьи уже поссорились до нельзя? — в голосе Шу Иминя звучали и изумление, и недоверие.

— Ага, наконец-то взволновался, сынок из дома Шу? Даже «гэ» вспомнил! Но теперь, даже если назовёшь меня отцом, будет поздно. Это видео не я выложил! — Кан Цзыжэнь уставился на экран, где Ли Бо Чао уже запустил видео. Его взгляд был непроницаем — невозможно было понять, злится он или доволен.

— Не ты? Тогда… — Шу Иминь задумался и спросил: — Кто ещё осмелится выложить в сеть интимное видео с тобой и Имань? За такое можно сгнить в тюрьме лет двадцать!

— И ты так считаешь? Двадцать лет! — в глазах Кан Цзыжэня мелькнула довольная улыбка. — По-моему, это слишком сурово. Держи, я сейчас пришлю тебе ещё одно видео. Посмотри внимательно и сам реши, на сколько лет заслуживает тот, кто его опубликовал!

С этими словами Кан Цзыжэнь резко оборвал разговор, отправил заранее подготовленный файл Шу Иминю и, отложив телефон, приказал Ли Бо Чао:

— Свяжись немедленно с личным секретарём Шу Гоаня. Скажи, что завтра утром я должен срочно встретиться с ним — у меня для него важный подарок.

— Есть! — Ли Бо Чао выключил видео и вышел, чтобы позвонить.

Едва в кабинете воцарилась тишина — не прошло и трёх минут, — как снова раздался звонок. На экране вновь мелькнуло имя Шу Иминя.

Кан Цзыжэнь холодно усмехнулся, включил громкую связь и, положив телефон на стол, устало закрыл глаза и начал массировать виски.

Из динамика донёсся встревоженный и растерянный голос Шу Иминя:

— Цзыжэнь-гэ, это одно и то же видео? Почему в том, что вы прислали, мужчина — не вы?

Кан Цзыжэнь фыркнул и нахмурился:

— Потому что там никогда и не было меня! А почему кто-то выложил в сеть только часть видео — об этом должен знать твой отец, господин Шу. Перешли оба ролика ему. Я уже поручил своему человеку договориться о встрече с его секретарём. Уверен, без этих видео он даже не удосужится со мной встретиться!

— Но… вы же сказали, что видео не вы выложили? Как… как Имань могла участвовать в таком с другим мужчиной? Ведь это видео явно снято в тот самый раз, когда вас в офисе застукали папарацци! Как же так, что мужчина — не вы? Вы меня совсем запутали, старший брат!

Шу Иминь говорил заплетающимся языком — он и правда растерялся. Если мужчина в видео не Кан Цзыжэнь, то точно ли женщина — Имань? Неужели его сестра способна на такое с кем-то ещё?

Правда, лицо женщины не показано, но ранее в журналах были опубликованы чёткие фотографии с её портретом. Люди, увидев сначала фото, а потом видео, без сомнения решат, что героиня — Шу Имань, а вот мужчина — вовсе не председатель корпорации «Кан», Кан Цзыжэнь!

Что теперь делать?

— Если ты запутался, иди спроси у вашего господина Шу! Он точно не запутается! — с многозначительной интонацией бросил Кан Цзыжэнь и отключил звонок.

Ли Бо Чао вернулся в кабинет с разочарованным видом:

— Босс, секретарь этого старого хрыча сказал, что их президент сейчас не в Цзи-чэне и вернётся только через три дня. Даже когда я сказал, что дело срочное, всё равно отказал! Чёрт, этот старый ублюдок явно задирает нос!

— Чего волнуешься! — Кан Цзыжэнь бросил на него раздражённый взгляд и откинулся в кресле. — Иди свари кофе, чтобы взбодриться, и спокойно жди, пока его секретарь сам тебе перезвонит!

Ли Бо Чао хотел что-то сказать, но, увидев спокойную уверенность на лице босса, понял: Кан Цзыжэнь уже держит всё под контролем. Он молча направился в комнату отдыха.

*

Поздней ночью, в Гу Чэне, в гостинице «Гу Чэн».

— Что?! Имань наняла похитителей, чтобы похитить члена семьи Кан?! — Шу Гоань, только что отклонивший встречу с представителем «Канши» и собиравшийся ложиться спать, получил звонок от Шу Иминя и не мог поверить своим ушам. Очки выскользнули у него из пальцев и упали на ковёр, а сам он тяжело опустился на кровать.

— Да, отец. Я не хотел тревожить вас так поздно, но скрывать больше нельзя. И ещё… я сейчас пришлю вам два видеофайла. Посмотрите сами, — тихо произнёс Шу Иминь, сидя в гостиной своего дома и глядя на Инь Айпин, которая всё ещё сидела на диване и тихо плакала после возвращения из полиции.

Мать была женщиной и прекрасно понимала, насколько важна для девушки репутация, особенно когда речь шла о собственной дочери.

— Пришлите! Эта девчонка явно решила убить меня! — Шу Гоань нахмурился, надел очки, которые подал ему секретарь, и повесил трубку.

*

Прошло десять минут. Ли Бо Чао как раз собирался налить Кан Цзыжэню вторую чашку кофе, как вдруг зазвонил его телефон.

— Это и правда секретарь того старого ублюдка! — воскликнул он, широко раскрыв глаза от удивления и радости. — Босс, он звонит!

— Бери! — Кан Цзыжэнь, не открывая глаз, едва слышно произнёс одно слово.

— Да, хорошо! Отлично! Передайте господину Шу наши благодарности!

Закончив разговор, Ли Бо Чао показал Кан Цзыжэню большой палец:

— Старик согласился на встречу! Он летит обратным первым же утренним рейсом и лично приедет в «Канши» в девять часов!

— Отлично. Перенеси заседание совета директоров на десять утра. Сначала встречусь с этим лисом, потом соберёмся, — Кан Цзыжэнь по-прежнему не открывал глаз и спокойно отдал распоряжение.

— Есть!

*

Кабинет Кан Цзыжэня.

Кан Цзыжэнь разговаривал по телефону с Тун Синь, объясняя, что сегодня задержится на работе и она может пораньше уйти домой. Он ещё не договорил, как вдруг поднял глаза и увидел, что Ли Бо Чао ведёт Шу Гоаня и его свиту из лифта прямо к его кабинету.

— Ладно, мне пора на встречу. Поговорим позже. Побольше общайся с бабушкой дома, — мягко сказал он Тун Синь и положил трубку.

Мельком взглянув на часы, он отметил: 8:45 утра.

Хм, видимо, Шу Гоань всё-таки дорожит репутацией семьи Шу! Редкость — приехать лично в «Канши» и даже прибыть заранее!

Пока он размышлял, Ли Бо Чао уже открыл дверь и впустил Шу Гоаня.

— Дядя Шу, простите, что заставил вас приехать лично! — Кан Цзыжэнь собрался и вышел навстречу гостю.

Шу Гоань бегло окинул его взглядом, поправил очки на переносице и нарочито вежливо улыбнулся:

— Как же мне не приехать, раз мой будущий зять срочно зовёт на встречу! Разве я посмею пренебречь?

— Племянник польщён! Прошу, садитесь! Что вам предложить? — Кан Цзыжэнь ответил такой же вежливой, но холодной улыбкой, и оба опустились на диван.

— Ничего не надо! Пусть все выйдут. Нам не нужны церемонии — давайте сразу к делу! — Шу Гоань махнул рукой, и его секретарь передал ему папку с документами, после чего покинул кабинет.

Кан Цзыжэнь приподнял бровь и знаком велел Ли Бо Чао тоже выйти, плотно закрыв за ним дверь.

Шу Гоань положил папку на журнальный столик, выпрямил спину и, повернувшись к Кан Цзыжэню, спросил с лёгкой усмешкой:

— Я уже увидел твой «подарок». Раз уж мы с тобой, племянник, понимаем друг друга, скажи прямо: какие у тебя условия?

— Ха-ха. Да я и не смею торговаться с вами, дядя. Просто прошу о помощи, — Кан Цзыжэнь бросил короткий взгляд на документы и ответил такой же сдержанной улыбкой.

— Ладно! Тридцать процентов акций «Канши» — так? Интересно послушать, что ты предложишь взамен! — Шу Гоань кивнул и с любопытством приподнял бровь.

— Раз уж дядя так прямолинеен, и я не стану ходить вокруг да около, — Кан Цзыжэнь стёр с лица всё выражение и спокойно, но твёрдо продолжил: — Продайте мне свои тридцать процентов акций, и я отдам вам видео. Я не стану преследовать вашу дочь за публикацию ролика в сети и не буду ни подтверждать, ни опровергать, что на видео именно я — пусть всё остаётся так, как она того пожелала. Однако за её преступные действия — за неоднократные покушения на моих близких — я обязательно добьюсь правосудия. Что до долгов «Канши» перед банком «Гоань», мы будем решать их строго по договору. А впредь пусть корпорация «Кан» и банк «Гоань» идут каждая своей дорогой.

— Своей дорогой? — Шу Гоань лёгким смешком повторил его слова. — Видимо, ты давно всё спланировал? Ты утверждаешь, что видео выложила в сеть Имань? Но зачем моей дочери публиковать видео с другим мужчиной?

— Это, дядя, вам стоит спросить у вашей дочери. Какие у неё мотивы — уж точно не мне, нормальному человеку, их понимать! — Кан Цзыжэнь беспомощно пожал плечами.

http://bllate.org/book/5012/500432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода