× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот чего ты не понимаешь! Это называется «под светильником — темнее всего»: чем опаснее место, тем оно безопаснее! — Кан Цзыжэнь пристально посмотрел на неё. — Пока я рядом, никто не посмеет тебя обидеть!

— Дай мне ещё немного подумать.

Заметив, что она, кажется, колеблется, Кан Цзыжэнь снова наклонился к ней и поцеловал в губы.

— Не волнуйся, я придумаю идеальный план: ты сможешь туда попасть незаметно и так, чтобы Лу Вэньхао ничего не заподозрил.

Тун Синь взглянула на него — в его глазах светились уверенность и надежда — и в конце концов кивнула:

— Ладно, буду ждать твой идеальный план.

Однако, вспомнив те фотографии, она всё ещё не могла так быстро отпустить обиду. Перед тем как выйти из машины, она «свирепо» предупредила его:

— Впредь будь поосторожнее! Тебе, доктору медицинских наук и профессору, подсыпают в напиток — тебе не стыдно, а мне за тебя неловко!

— Эй! У тебя совсем нет сочувствия? Отец твоей дочери чуть не стал жертвой развратного посягательства, а ты не только не утешаешь, но и злишься! — Кан Цзыжэнь схватил её за руку, изобразил жалкого пострадавшего, надулся и принялся капризничать: — Так что сегодня вечером ты обязательно должна приютить меня! Иначе я, пожалуй, наложу на себя руки!

— Капризничать — стыдно! Если вдруг решишь свести счёты с жизнью, заранее скажи — я позову журналистов, чтобы они в прямом эфире сняли, как ты снова попадёшь на первые полосы!

Тун Синь нарочно усмехнулась с хищным блеском в глазах.

— Ты вообще мать моей дочери? Какая же ты бесчувственная! — Кан Цзыжэнь отпустил её руку. — И больше никогда не упоминай об этом!

— Как будто мне самой хочется вспоминать! Я ушла! А И Нолу… Я постепенно подготовлю её, чтобы она привыкла, а на следующей неделе официально отправлю к вам домой.

С этими словами Тун Синь взяла сумочку и вышла из машины.

Кан Цзыжэнь провожал её взглядом, пока она не скрылась в лифте, и лишь тогда отвёл глаза.

Он глубоко вздохнул. В его взгляде появилась мягкость, полная удовлетворения и уверенности — вся мрачность, с которой он приехал, словно испарилась.

Он знал: его Тун Синь обязательно поверит ему и точно не бросит снова! Пока они с дочерью рядом, у него будет достаточно сил, чтобы завершить всё задуманное и как можно скорее воссоединить семью.

*

Вернувшись в офис, Тун Синь обнаружила на своём столе заказанный на вынос обед. В коробке лежали горячие рис и несколько блюд — явно только что привезли.

Сердце её тронуло чувство благодарности. Она бросила взгляд на уже открытую дверь кабинета президента компании и направилась туда.

Остановившись у двери кабинета Лу Вэньхао, она не постучала и не сказала ни слова — просто молча смотрела на него, погружённого в чтение документов.

Перед глазами пронеслись кадры за все эти годы в «Луши» — от знакомства с Лу Вэньхао до настоящего момента.

Когда она работала в отделе продаж, редко удавалось увидеть этого высокомерного президента. Но каждый месяц, во время оценки результатов, Лу Вэньхао всегда был справедлив и беспристрастен — за это его все уважали. К тому же он был доброжелателен со всеми, всегда улыбался, будь то начальник или подчинённый, поэтому слухи о нём как о «любимчике всего «Луши»» были вполне заслуженными.

Позже, став его секретарём, Тун Синь поняла, что он действительно талантлив. Что до личной жизни — это отдельная тема, но в работе Лу Вэньхао не поощрял сверхурочные и сам выглядел довольно небрежным. Однако именно под его руководством «Луши» последние годы демонстрировала рост прибыли более чем на десять процентов ежегодно, а в разработке новых продуктов постоянно добивалась прорывов благодаря непрерывным инновациям. Его отец, председатель совета директоров Лу Чжихуэй, давно отстранился от дел и полностью передал управление компанией Лу Вэньхао.

Он был вежлив даже с уборщицей, всегда приветлив и обаятелен…

Как бы то ни было, Тун Синь никак не могла поверить, что именно этот Лу Вэньхао — тот самый человек, о котором говорил Кан Цзыжэнь, якобы стоящий за всеми происходящими интригами. Даже если допустить обычную деловую конкуренцию, ей всё равно трудно было представить, что Лу Вэньхао мог целенаправленно атаковать «Канши».

— Поела?

Голос Лу Вэньхао прервал её размышления. Она подняла глаза и увидела, как он с интересом смотрит на неё, по-прежнему с той доброй улыбкой.

— Спасибо, господин Лу, — она сделала пару шагов вперёд и слегка улыбнулась в знак благодарности. — Откуда вы знаете, что я вернулась голодной?

— Когда у тебя настроение резко меняется, разве бывает аппетит? — с лёгкой усмешкой приподнял бровь Лу Вэньхао.

— Правда? А сегодня я совершенно спокойна и очень голодна! Пойду есть! — Тун Синь игриво улыбнулась и вернулась на своё место.

Но аппетита на самом деле не было.

Дело было не в провокациях Шу Имань, а в словах Кан Цзыжэня, обвинявшего Лу Вэньхао.

Если всё действительно так, как он предполагает, какова тогда мотивация Лу Вэньхао?

Пока она размышляла, в правом нижнем углу экрана раздался сигнал нового сообщения — от Ся Бинь.

[Ся Бинь]: Тун, с тобой всё в порядке? В лифте встретила господина Лу, сказала, что ты занята, поэтому не стала звать обедать.

[Тун Синь]: Да, разобралась. Всё нормально.

Тун Синь заметила, что у Ся Бинь постоянно мигает индикатор «печатает…», будто она набирает длинное сообщение, но в итоге пришло всего несколько слов:

[Ся Бинь]: Держись.

Ха-ха. Тун Синь горько усмехнулась. Значит, Ся Бинь тоже узнала о тех фотографиях? Наверное, не знала, как заговорить об этом?

[Тун Синь]: Со мной всё в порядке, я даже не восприняла это всерьёз. Так что не переживай.

[Ся Бинь]: Эта невеста Кан Цзыжэня — просто бесстыжая! Сама пришла в офис соблазнять мужчину!

[Тун Синь]: Ладно, хватит об этом. Пойду есть.

[Ся Бинь]: Ты правда не злишься? Я восхищаюсь тобой! Значит, теперь я спокойна.

Тун Синь с лёгкой усмешкой набрала в ответ:

[Тун Синь]: Говорить, что совсем не злюсь, — никто не поверит. Но если злость ничего не даст, я предпочту снова поверить.

*

— Что?! — Шу Имань, принимавшая пациентов в своей клинике, резко вскочила с кресла, услышав новости по телефону. Заметив любопытные взгляды родителей с детьми, ожидающих приёма, она тут же села обратно и тихо добавила: — Ладно, поняла. Я на работе, позже перезвоню!

Положив трубку, Шу Имань уже не могла сосредоточиться на пациентах. Быстро закончив приём тех, чьи талоны уже были оплачены, она закрыла кабинет и отправила всех остальных в соседнюю детскую консультацию.

Поспешно вернувшись в свой кабинет, она немедленно перезвонила тому, кто только что звонил. Её тонкие брови почти сошлись на переносице.

— Алло… Ты уверен? Кан Цзыжэнь правда приезжал в «Луши» к этой стерве?.. Хорошо, а ты не знаешь, о чём они говорили?.. Не знаешь? Тогда откуда такая уверенность?.. Понятно. А настроение у неё после возвращения было хорошим?.. Ага, ясно… Сообщай мне сразу, как только появятся новости!

Шу Имань сердито бросила трубку и сквозь зубы процедила: «Стерва!» Затем снова набрала другой номер.

— Всё готово?.. Отлично, пришли мне… Не волнуйся, как только получу, сразу переведу остаток… Гарантирую, что кроме нас двоих никто об этом не узнает… Ладно, сначала пришли, я посмотрю… Да ладно, разве я когда-нибудь не держала слово? Не напоминай мне о деньгах! Быстрее отправляй, как только получу — переведу!

Положив трубку, Шу Имань торопливо сняла белый халат, накинула пальто, схватила ключи от машины — и в этот момент на телефон пришло уведомление о новом видеофайле.

Она нетерпеливо открыла его, и выражение её лица становилось всё довольнее.

На экране кипела страстная сцена, из динамика доносились страстные стоны. Даже не глядя на изображение, одних звуков было достаточно, чтобы вызвать самые пошлые фантазии и жар в теле.

Щёки Шу Имань слегка порозовели. Она быстро выключила видео, и в её проницательных глазах мелькнула зловещая хитрость.

«Кан Цзыжэнь, ты думаешь, я такая глупая? Раз уж представился шанс, думаешь, я так просто отпущу тебя? Подожди, как только ты увидишь мою эксклюзивную запись, посмотрим, осмелишься ли ты снова поднимать на меня руку!»

— Вы не можете пройти дальше, — вежливо, но твёрдо остановила её администратор на ресепшене, как только Шу Имань вошла в здание «Канши».

— Раз ты меня узнала, как смеешь меня задерживать? Хочешь, чтобы я пожаловалась председателю и тебя уволили? — высокомерно пригрозила Шу Имань.

— Простите, госпожа Шу. Сам председатель лично распорядился, чтобы вы больше не посещали «Канши».

— Что? Кан Цзыжэнь сам это сказал? Когда? — Шу Имань не поверила своим ушам.

— В субботу вышло уведомление. Не только вы, но и все ваши родственники, а также члены семьи Кан, больше не могут приходить в компанию — якобы для избежания конфликта интересов.

— Конфликт интересов? Это же прямая атака на меня! — Шу Имань в ярости топнула ногой и решительно подошла к стойке, схватила телефон и набрала номер Кан Цзыжэня.

— Алло.

— Кан Цзыжэнь, это я! Немедленно прикажи этим своим дворнягам пропустить меня! У меня к тебе срочное дело! — Шу Имань не смогла сдержать гнева и громко закричала на администратора.

В кабинете Кан Цзыжэнь нахмурился, услышав знакомый визг в трубке.

— Шу Имань, опять за своё? Это офис, а не твой дом. Не позорься здесь.

Услышав, что он собирается положить трубку, Шу Имань поспешно выпалила:

— Кан Цзыжэнь, если не пустишь меня, пожалеешь! Я принесла тебе подарок! Посмотришь — и сам решишь, гнать меня или нет! Если не посмотришь, через три минуты точно пожалеешь!

— Угрожаешь мне? — насмешливо фыркнул Кан Цзыжэнь.

— Я не угрожаю, а информирую — выбор за тобой! Я собиралась оставить это себе, но если ты вынудишь меня… не вини потом, что я покажу это Тун Синь! Сам решай! Я дам тебе три минуты. Если не выйдешь — сразу отправлю ей!

Холодно бросив это предупреждение, Шу Имань повесила трубку, на лице её играла уверенная, злорадная улыбка.

Услышав в трубке гудки, Кан Цзыжэнь на мгновение задумался, затем уголки его губ слегка приподнялись. Он перезвонил.

Телефон взяла администратор. Услышав голос Кан Цзыжэня, она замялась, испуганно взглянув на Шу Имань, которая стояла рядом, скрестив руки и надменно глядя вперёд.

— Господин Кан, это не я… госпожа Шу она…

— Ладно, пусть поднимается, — спокойно распорядился Кан Цзыжэнь.

— Х-хорошо!

Кан Цзыжэнь положил трубку, откинулся в кресле, сложил руки на животе и начал постукивать пальцами, как будто играл на пианино. Его взгляд был устремлён на наружную стену кабинета, и он спокойно ожидал прихода незваной гостьи.

Стена его кабинета была сделана из одностороннего зеркального стекла: изнутри он видел всё, что происходило снаружи, а снаружи стена выглядела как обычное зеркало.

Шу Имань шла за секретарём Кан Цзыжэня и, почти дойдя до двери кабинета, сказала:

— Тан, идите, пожалуйста, занимайтесь своими делами. Я сама постучу.

Когда секретарь ушла, Шу Имань, словно по привычке, поправила одежду и причёску перед большим зеркалом, даже потренировала улыбку, пока не осталась довольна, и лишь тогда покачнула бёдрами и постучала в дверь.

Кан Цзыжэнь наблюдал за всем этим и нахмурился, в его глазах читалось искреннее недоумение.

«Неужели эта женщина настолько забывчива?»

http://bllate.org/book/5012/500395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода