× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Go! Good Man / Вперед, хороший парень!: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её жизнь заметно улучшилась. Отец, получив компенсацию в несколько сотен тысяч, полностью избавился от прежней хандры. А узнав, что дочь встречается с богатым молодым человеком, стал гораздо мягче и внимательнее к ней. Пусть его заискивающая манера и не походила на отцовскую заботу — Цзян Вэй всё равно была довольна.

Если однажды ей удастся выйти замуж за Ци Линчжуо, её судьба изменится раз и навсегда.

Цзян Вэй прекрасно понимала: всё это стало возможным благодаря другому человеку. Если бы Ци Линчжуо перестал её любить, она снова осталась бы ни с чем.

А Мин Тянь? Та добилась лучшей жизни сама.

Неуверенность, обида и зависть терзали Цзян Вэй. Она сама не могла объяснить, почему так зациклилась на Мин Тянь. Ей казалось — всё должно быть иначе.

Она утешала себя мыслью: хорошо, что семья Мин переехала. Они поступили в разные университеты, больше не соседи, и их пути будут пересекаться всё реже. Наконец-то она перестанет жить в её тени.

* * *

Мин Тянь завершила эксперимент. Исследование, на которое она потратила все силы за последнее время, наконец увенчалось успехом. Среди радостных возгласов коллег она потерла ноющие виски, дала необходимые указания и покинула лабораторию.

Сейчас ей безотлагательно требовался крепкий сон. Переодеваясь в комнате отдыха, Мин Тянь заметила множество непрочитанных сообщений на телефоне.

Яркая красная «…» в правом верхнем углу закреплённой группы из четырёх человек заставила её замереть. Она сразу открыла чат, пролистала до первого непрочитанного сообщения и начала медленно читать всё подряд.

В эту четвёрку входили Цюань Ии, Сюнсюн, Сун Чэнь и она сама.

Сюнсюн и Цюань Ии начали встречаться на третьем курсе — комбинация, которая поразила всех одноклассников их седьмого класса. Даже Мин Тянь не ожидала, что её тихая и робкая подруга влюбится в такого грубоватого парня, как Сюнсюн. Но раз подруге нравится — Мин Тянь искренне пожелала им счастья.

Именно после того, как они стали парой, и создали этот чат. Сун Чэнь был лучшим другом Сюнсюна, а она — ближайшей подругой Ии. К тому же в выпускном классе ходило немало слухов о ней и Сун Чэне, и, казалось, оба друга хотели их сблизить.

Мин Тянь до сих пор не могла понять, почему Сун Чэнь до сих пор ничего не предпринял.

Увидев среди непрочитанных сообщений новость о том, что сегодня вечером Сун Чэнь идёт на свидание вслепую, её взгляд потемнел.

Хотя сам Сун Чэнь в чате не подтверждал эту информацию, и достоверность сообщения оставалась под вопросом.

Как он посмел завести роман с кем-то ещё, если уже связался с ней!

— Свидание вслепую?

Мин Тянь без эмоций набрала эти два слова и отправила в чат.

Ей нужно было получить подробности от Сюнсюна.

Автор говорит:

Сун Чэнь: Такие красавцы, как мы, только и ждут, пока нас кто-нибудь похитит и насильно женит.

* * *

Из слов Сюнсюна она узнала, что сегодняшнее свидание организовали родители Сун Чэня. Сам Сюнсюн случайно услышал об этом от своего отца.

На самом деле всем им ещё не так много лет: Цюань Ии и Сюнсюн только учатся в аспирантуре. Просто Сун Чэнь после окончания университета не захотел продолжать учёбу, и родители решили, что раз сын не собирается дальше учиться, пора задуматься о женитьбе. По мнению старшего поколения, стоит мужчине обзавестись семьёй — и он сразу станет серьёзнее и ответственнее.

Конечно, у Сун Дунлая и Ван Янь были и другие соображения: пока здоровье ещё позволяет, они хотели помочь сыну завести внуков. Авось повезёт, и один из них окажется особенно талантливым — тогда можно будет спокойно передать дело внуку, а не беспокоиться за недалёкого сына.

Мин Тянь взглянула на время и адрес, присланные Сюнсюном, и тут же выпила две бутылки энергетического эликсира.

Быстро умывшись и переодевшись в чистую одежду, она села за руль и выехала.

Спать? Да после этого можно проспать собственный дом!

* * *

В французском ресторане красивый молодой человек притягивал к себе взгляды всех посетителей. Гости то и дело незаметно поглядывали в его сторону, и даже официанты проходили мимо его столика чаще обычного.

Женщина напротив него тоже была симпатичной, но рядом с ним казалась жемчужиной, затмённой блеском настоящего алмаза — весь свет исходил от него одного.

Глядя на партнёра, которого ей подыскали родственники, девушка была более чем довольна.

Сначала, услышав, что он окончил обычный китайский вуз, а после выпуска бездельничает, не помогает семье и не строит карьеру, она внутренне сопротивлялась. Но узнав о внушительном состоянии семьи Сун, согласилась встретиться с Сун Чэнем.

Деньги у неё самих были, но она всё же надеялась найти партнёра, который сам чего-то добился бы в жизни и при этом происходил бы из семьи с равным статусом.

Однако все эти требования растаяли, едва она взглянула на лицо Сун Чэня.

Жаль только, что он сам не желал этой встречи.

— Прошу прощения, госпожа Линь, я не знал, что мама устроила мне свидание вслепую. У меня уже есть человек, которого я люблю.

Слова Сун Чэня расстроили женщину напротив, но девушка, сидевшая за соседним столиком позади него, невольно расслабила напряжённые черты лица. Уголки глаз и губ Мин Тянь мягко изогнулись.

— У вас есть девушка?

Выражение женщины стало неловким. Как же так — знакомый представил ей мужчину, у которого уже есть отношения? Хотя ей очень нравились внешность и фигура Сун Чэня, базовая мораль всё же не позволяла ей становиться третьей.

— Пока не девушка, — покачал головой Сун Чэнь. — Я так и не признался ей в чувствах, боюсь, что после отказа мы и дружить не сможем.

Его ответ удивил собеседницу.

— Но раз у меня такие чувства, считаю, что мне не место на подобных встречах. Сегодня я отнял у вас время, госпожа Линь, поэтому ужин оплачу я.

Женщине уже было не до того, чтобы гадать, правда это или изящный способ отказать. Сун Чэнь вёл себя крайне вежливо и прямо сказал, что между ними ничего не может быть.

Она лишь сдержанно пожелала ему удачи в любви и, чтобы не испытывать себя дальше, быстро нашла предлог и вежливо ушла.

Как только она скрылась из виду, на её место опустилась другая фигура.

— Как ты здесь оказалась?

Сун Чэнь был поражён, увидев перед собой Мин Тянь.

007: Продолжай притворяться. Жаль, что в прошлой жизни ты умер так рано — зря пропадал такой актёрский талант.

— Кто эта женщина, которую ты любишь и боишься признаться? — спросила Мин Тянь, не объясняя, почему появилась здесь.

Она полагала, что Сун Чэнь, скорее всего, вообще не открывал групповой чат за весь день и не знал, что Сюнсюн уже просочил новость о свидании через своего отца.

Судя по его реакции, он понял, что это свидание, лишь увидев женщину в ресторане. Если бы заранее увидел сообщение в чате, давно бы попросил мать отменить встречу, а не отказал бы лично при встрече.

Мин Тянь была полностью довольна его поведением: решительно, без намёков и ложных надежд, без двусмысленностей и игр. Он верен своим чувствам. Такие мужчины — большая редкость. А уж если добавить к этому красивое лицо и огромное состояние — которые в глазах общества обычно делают человека легкомысленным и ненадёжным — его преданность становилась ещё ценнее.

То, что Сун Чэнь любит именно её, для Мин Тянь было непоколебимым убеждением. Изо дня в день, питая эту мысль, она всё глубже врезала образ Сун Чэня себе в сердце.

По натуре Мин Тянь была спокойной, умной и скрытно властной.

В её глазах Сун Чэнь принадлежал только ей — и никому больше.

— Это... я тебе нравлюсь?

Хотя вопрос прозвучал в форме сомнения, в глазах Мин Тянь читалась абсолютная уверенность.

За пять лет её внешность почти не изменилась — всё та же детская круглая мордашка. Но за эти годы её аура стала совсем иной.

Она спешила сюда прямо из лаборатории, поэтому не успела как следует одеться.

Простая рубашка и брюки, чёрные волосы небрежно собраны в пучок на затылке, несколько прядей заколоты за уши, остальные растрёпаны ветром у висков. Всё это создавало образ одновременно деловой и немного уставшей женщины.

Ради этого исследования она провела не одну бессонную ночь. Пусть энергетический эликсир и помогал восстанавливать силы, накопленная усталость всё равно давала о себе знать. Лёгкие синяки под глазами на бледной коже были особенно заметны, а губы побледнели, утратив школьную сочность.

Эта собранная, сильная аура почти полностью заглушала детскую округлость щёк. Её круглые, когда-то влажные и наивные глаза теперь прищуривались, становясь пронзительными и решительными.

Под её взглядом Сун Чэнь казался маленьким белым крольчонком, которого тигрица только что принесла домой. Пока не голодна — рассматривает, где бы укусить первым.

От прямого вопроса Мин Тянь в глазах Сун Чэня мелькнула паника, хотя он и пытался сохранять спокойствие.

Теперь он выглядел ещё больше как глупенький крольчонок.

В глазах Мин Тянь Сун Чэнь, подаривший свой невероятный «золотой палец» другому человеку, оставался наивным простачком. Этот поступок до сих пор вызывал у неё трепет и благодарность.

Позже она даже расследовала обстоятельства его отчисления из школы и через рассказы его старых друзей лучше узнала его характер.

Но поскольку первое впечатление было исключительно положительным, даже его прежние вспыльчивость и высокомерие казались Мин Тянь просто детской несмышлёностью, следствием избалованности и богатства.

По сути он был добрым. Его отчислили лишь потому, что он попал под плохое влияние и его подставили.

Он сам осознал это, и после переезда в другую школу стал спокойнее, серьёзно занялся учёбой и наверстал упущенное.

В душе Мин Тянь считала Сун Чэня милым крольчонком в шкуре тигра — весь его рык был показным и никому не причинял вреда. Он просто избалованный ребёнок, которому нужна постоянная забота и защита.

Для большинства женщин он ещё слишком юн и не готов быть надёжным мужем и отцом в общепринятом смысле. Но для такой зрелой и самостоятельной, как Мин Тянь, он был в самый раз.

— Почему ты никогда мне не говорил?

Мин Тянь даже не ждала ответа. Она наклонилась вперёд, неотрывно глядя на него.

Она прекрасно знала его характер: чем настойчивее она, тем покладистее он становится. Исчезло обычное беззаботное поведение богатенького паренька, с которым он водился вместе с Сюнсюном. Сейчас он напоминал взъерошенного котёнка, который пытается сопротивляться, но уже сдался.

— Да потому что ты точно не полюбишь меня! — Сун Чэнь махнул рукой, сдаваясь. — Я же обычный двоечник с заурядного вуза, а ты — доцент Цинхуа, руководишь несколькими государственными проектами.

При её возрасте и учёной степени занимать такую должность — исключительная редкость. Очевидно, её талант заставил власти не раз нарушать правила ради неё.

Между двоечником и отличницей не может быть любви.

— У меня нет предрассудков насчёт образования, — приподняла бровь Мин Тянь, и в голосе прозвучала лёгкая радость.

Выходит, все эти годы он мучился из-за таких глупостей.

— Я вообще ничегонеделай, — продолжал Сун Чэнь, подчёркивая свою бесполезность. — В нашей семье столько денег, что мне и так хватит жизни, чтобы их потратить. Не хочу создавать себе дополнительное давление, зарабатывая ещё.

Это поставило Мин Тянь в тупик: ведь у неё теперь тоже много денег. Только патенты приносят ей сотни миллионов в год. Значит, ему придётся тратить ещё больше.

— В современном обществе вполне нормально, если женщина обеспечивает семью, а мужчина остаётся дома. Раз у нас есть деньги, наймём прислугу, и ты сможешь спокойно лежать и ничего не делать.

Даже не говоря о том, что семья Сун и так богата. Даже если бы они обеднели, разве она не смогла бы содержать своего мужчину?

Мин Тянь не ожидала, что он столько лет колебался из-за таких пустяков.

Но она понимала: влюблённые всегда тревожны и неуверенны. Особенно такой романтик, как Сун Чэнь, способный отдать свой «золотой палец» другому.

http://bllate.org/book/4995/498122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 101»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Go! Good Man / Вперед, хороший парень! / Глава 101

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода