× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Go! Good Man / Вперед, хороший парень!: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежний хозяин тела заложил для него отличный фундамент — и одного этого было достаточно, чтобы он оставил далеко позади многих переродившихся предшественников.

Эта мысль лишь мелькнула в голове Сун Чэня, и он тут же вошёл в студию звукозаписи, закрыл глаза и полностью погрузился в эмоции прежнего владельца этого тела.

Когда пение внезапно оборвалось, у всех за стеклом студии уже навернулись слёзы на глаза — правда, до настоящих рыданий ещё было далеко.

— Возьмём эту песню, — решила Цзян Ци.

Несколько старых консерваторов из отдела звукозаписи не стали возражать.

Они вдруг поняли, почему Сун Чэнь смог написать именно такую песню.

Без всяких приёмов — только чувства.

*****

Сун Чэнь по-прежнему не появлялся на публике, но за это время новости о нём в интернете не утихали ни на день.

То, что после окончания контракта он не станет продлевать сотрудничество с агентством «Цуйсин», стало свершившимся фактом. Всем в индустрии было известно: у «Цуйсин» серьёзные проблемы, и даже обычные люди знали, что эти проблемы связаны с налогами.

Не только бухгалтерия компании оказалась под подозрением, но и некоторые артисты агентства, похоже, уклонялись от уплаты налогов. Весь коллектив «Цуйсин» метался в панике, а мелкие звёздочки агентства стали гораздо скромнее — все спешили доплатить налоги, боясь оказаться в чёрном списке налоговой инспекции.

В такой ситуации у них просто не осталось времени и сил мстить Сун Чэню. Они могли лишь бездействовать, глядя, как тот покидает «Цуйсин» целым и невредимым сразу после истечения срока контракта.

Когда некоторые начали сомневаться в том, платил ли Сун Чэнь налоги, Мэн Сянь выложила в сеть официальную грамоту налоговой инспекции, удостоверяющую, что Сун Чэнь — передовой налогоплательщик.

После этого кто-то из инсайдеров раскрыл правду: на самом деле «Цуйсин» годами недоплачивал налоги за Сун Чэня. Но он, человек законопослушный, не доверяя финансовой прозрачности агентства, сам доплачивал недостающую сумму в налоговую инспекцию.

Он был человеком с добрым сердцем и помнил благодарность за то, что «Цуйсин» когда-то дал ему шанс. Поэтому, хотя и знал, что агентство тайком присваивало часть его денег, всё это время делал вид, что ничего не замечает, не желая портить отношения. Лишь теперь, когда терпение лопнуло, он потребовал вернуть разницу в уплаченных налогах после окончания контракта.

Судя по его доходам за эти годы, ежегодная сумма доплаты составляла десятки миллионов. А за несколько лет набегало уже больше миллиарда.

Кто-то считал его слишком сентиментальным — ведь «Цуйсин» того не стоил и не заслуживал такой щедрости. Другие же думали, что он сошёл с ума — отдавать компании такие деньги! Это ведь не пара сотен или тысяч, а десятки миллионов в год!

Но, возможно, для прежнего хозяина тела деньги за определённой чертой становились просто цифрами.

У него не было расточительных привычек. Он почти постоянно находился в разъездах между мероприятиями и съёмочными площадками, и у него не хватало даже времени зайти в торговый центр. Одежду, еду, жильё и транспорт ему практически полностью обеспечивали бренды-спонсоры. Кроме покупки квартиры, у него почти не было крупных расходов.

Главное — быть сытым, одетым и иметь крышу над головой, которая не протекает в дождь. Жить в постоянной суете, но при этом чувствовать удовлетворение — вот и всё, что ему было нужно.

Теперь на его банковском счёте значилась сумма, о которой он раньше даже мечтать не смел. Если бы у его семьи тогда, хоть на каплю, были средства, сравнимые с его нынешними сбережениями, родители получили бы лучшее лечение, а сестру Сун Мо сразу бы отправили в лучшую клинику к лучшим врачам, чтобы как можно скорее провести операцию по пересадке костного мозга от дяди, идеально подходящего по совместимости. Возможно, тогда Сун Мо была бы жива.

Поэтому он искренне считал: если деньги не появляются тогда, когда они действительно нужны, они — всего лишь цифры.

С другой стороны, возможно, он просто не злился — он давно уже жил в состоянии эмоционального оцепенения и поэтому многим вещам перестал придавать значение.

Сун Чэнь чувствовал: психическое состояние прежнего хозяина тела начало разрушаться задолго до того, как на него обрушилась волна сетевой травли. Та травля стала лишь последней соломинкой, сломавшей верблюда.

После окончания контракта с «Цуйсин» всех больше всего волновал вопрос: с какой компанией подпишет новый контракт Сун Чэнь — с новым агентством или создаст собственную студию?

На следующий день после окончания контракта, ровно в полдень, официальный аккаунт агентства «Тяньлай» в соцсети закрепил пост:

【Вместе к звёздной дороге будущего @Сун*Чэнь】

Прежний аккаунт Сун Чэня в «Сюньбо» всегда контролировался «Цуйсин», и даже зарегистрирован он был не на него самого. Ему было лень спорить с агентством, поэтому он просто завёл новый аккаунт. Из-за того, что прежнее имя уже было занято, в новом пришлось добавить символ звезды посередине.

Фанаты немедленно ринулись к новому аккаунту, радуясь возможности отписаться от старого и подписаться на нового — всё в один клик.

Всего за несколько десятков минут число подписчиков нового аккаунта Сун Чэня перевалило за миллион и продолжало стремительно расти, в то время как аккаунт, контролируемый «Цуйсин», терял подписчиков с пугающей скоростью.

Новый аккаунт опубликовал всего два поста.

Первый — репост сообщения от «Тяньлай» с добавлением эмодзи рукопожатия и сердечка.

Второй — анонс участия в программе «Идол в пути», где он будет приглашённым гостем. Продюсеры шоу быстро репостнули это сообщение, подтвердив участие Сун Чэня в следующем выпуске.

Фанаты Сун Чэня были вне себя от радости: после почти месячного молчания их кумир наконец снова появился на публике!

Накопившиеся за этот месяц чувства вины, любви и тревоги выплеснулись наружу: самые преданные фанаты уже лихорадочно искали способы достать билеты на запись шоу «Идол в пути».

*****

Синьцзы не была фанаткой Сун Чэня, но её лучшая подруга — Таоцзы — была его ярой поклонницей. Даже когда всплыли скандальные слухи, Таоцзы твёрдо стояла на стороне Сун Чэня, утверждая, что он не мог совершить подобного.

Синьцзы знала, почему подруга так уверена в нём. Однажды они с подружками приехали на запись шоу с Сун Чэнем. Из-за технических проблем съёмка, которая должна была закончиться к семи–восьми вечера, затянулась до глубокой ночи. Когда они наконец увидели Сун Чэня, на часах было почти полночь.

Он выглядел совершенно измотанным, но, заметив их — девчонок с плакатами и подарками, терпеливо ждавших у выхода, — несмотря на протесты охраны, подошёл и лично расписался каждому. Затем попросил охранника сфотографировать их всех вместе на телефон одной из фанаток.

Хотя он и исполнил их маленькие желания, перед уходом не переставал напоминать им: «В следующий раз не ждите меня так поздно. Берегите здоровье, не забывайте про учёбу и работу. Родители будут переживать, да и домой одной в такое время опасно возвращаться».

По сравнению с другими фанатами, которые так и не дождались своих кумиров, девчонкам повезло невероятно. Особенно когда они ловили завистливые взгляды окружающих — счастье их переполняло.

Но на этом всё не закончилось. Когда Сун Чэнь уже уехал на микроавтобусе, а девушки собирались расходиться, к ним подошёл ДаПань — помощник Сун Чэня — и сообщил, что тот заказал для них несколько минивэнов. Если у них нет своей машины, они могут немного подождать и безопасно доехать домой на этих автомобилях — ведь ночью ловить такси небезопасно.

Фанатки чуть с ума не сошли от восторга.

Ведь фандом — это в основном односторонний процесс: они получают удовольствие от преследования кумира, но когда кумир отвечает им взаимностью, это чувство умножается в тысячи раз.

Им вдруг показалось, что их путешествие больше не выглядит одиноким спектаклем.

С тех пор Таоцзы стала не просто фанаткой, а настоящей фанаткой-фанаткой Сун Чэня. Та самая «вертихвостка», которая раньше часто меняла кумиров, теперь прочно засела в «яме» Сун Чэня на несколько лет.

Когда Сун Чэня обвинили в скандале, она активно организовывала других фанатов в группе, искала противоречия в «доказательствах», бесконечно писала ему в личные сообщения старого аккаунта, поддерживая и ободряя.

Узнав позже, что аккаунт всё это время контролировался «Цуйсин» — этой «кровожадной фабрикой» — и её послания никогда не доходили до Сун Чэня, Таоцзы чуть не взорвалась от ярости и весь день проклинала босса «Цуйсин».

Раньше Синьцзы думала, что подругу просто «промыли мозги», и, несмотря на «неопровержимые доказательства», та упрямо отказывалась признавать вину кумира. Но когда правда вдруг перевернулась с ног на голову, Синьцзы почувствовала, как её лицо горит от стыда. Она вынуждена была признать: на этот раз её подруга, возможно, действительно не ошиблась во взгляде.

И вот теперь, в качестве компенсации, Синьцзы специально попросила свою тётю, работающую на телевидении, достать два внутренних билета и привела Таоцзы на запись шоу «Идол в пути». Они сидели в первом ряду и могли отлично разглядеть выступления на сцене и места наставников.

Синьцзы хотела своими глазами увидеть того мужчину, который отказался от всех богатых поклонниц и заставил её подругу так сильно в него влюбиться. Ей было любопытно: как он выглядит вживую и в чём заключается его обаяние?

Пока Таоцзы не умолкала, рассказывая ей о творчестве своего кумира, на свободное место рядом с Синьцзы села женщина лет сорока с лишним.

«Неужели в этом возрасте тоже гоняются за молодыми звёздами?» — подумала Синьцзы, не узнав, что рядом с ней сидит сама Мэн Сянь — менеджер Сун Чэня.

В последнее время Мэн Сянь была занята до предела: ей нужно было решить массу вопросов, связанных с переходом в новое агентство, а также уладить требования некоторых партнёров о расторжении контрактов и компенсациях из-за недавнего скандала.

Если бы не то, что это первое публичное выступление Сун Чэня после всего случившегося, она бы точно не нашла времени прийти. Но вместо того чтобы остаться за кулисами и помогать Сун Чэню с подготовкой, она выбрала место в зрительском зале — чтобы стать просто фанаткой и увидеть его выступление собственными глазами.

Шоу началось. На сцену вышел ведущий, произнёс несколько остроумных реплик, и затем все оставшиеся участники — стажёры — весело выбежали на сцену, исполняя общую песню.

Оглушительные крики фанатов оглушили Синьцзы. Она не привыкла к такой шумной обстановке и даже начала жалеть, что пришла на запись.

Но как только стажёры вернулись на свои места, ведущий начал представлять наставников и приглашённых гостей.

В этом шоу было четверо постоянных наставников: мастер драмы, актёр Сюй Миншэн; королева поп-музыки Цзин Лин; принц баллад Чжан Юэ и восходящая звезда Фан Лэй.

Когда на сцену вышел Фан Лэй, крики стали особенно громкими — его фанатская база самая молодая, и многие готовы приехать на запись лично. В отличие от него, трое других, более опытных артистов, давно обзавелись семьями и работой, и их поклонники уже не так активны.

Но по статусу Фан Лэй, конечно, не шёл ни в какое сравнение с первыми тремя. Его пригласили скорее ради популярности среди молодёжи.

Улыбка Фан Лэя слегка застыла в тот момент, когда на сцену вышел Сун Чэнь.

Потому что восторженные крики, сопровождавшие появление Сун Чэня, полностью заглушили шум, поднятый его собственным выходом.

— А-а-а-а-а!!! — закричала Таоцзы, уже почти сходя с ума от восторга.

Как же её кумир красив! Она больше не может дышать!

Сначала она послушно зажгла свой фонарик и начала махать светящейся палочкой, как договорились фанаты заранее. Но вскоре эмоции переполнили её, и она забыла обо всём, кроме того, чтобы трясти подругу и требовать подтверждения: неужели её кумир — самый красивый мужчина во Вселенной?!

Выход Сун Чэня действительно поразил всех.

По сравнению с ярко одетыми, полными энергии стажёрами и даже с Фан Лэем, появившимся до него, Сун Чэнь был одет крайне скромно.

Без макияжа, без подведённых стрелок, без блестящих серёжек или других украшений.

Просто чистый, свежий, стоящий там — и весь свет студии словно сам собой собрался вокруг него.

Синьцзы никогда не видела таких красивых глаз. В них чувствовалась глубокая грусть и задумчивость, будто водоворот, затягивающий всё твоё внимание. На мгновение ей показалось, что Сун Чэнь и этот мир существуют отдельно друг от друга: он — спокойный и отстранённый, а всё вокруг — шумное и суетливое.

Но это странное ощущение исчезло в ту же секунду, как только Сун Чэнь слегка улыбнулся — и всё вокруг вдруг ожило.

Хотя оба были топовыми звёздами современного шоу-бизнеса, Сун Чэнь буквально заставил Фан Лэя побледнеть на его фоне.

Фанаты Сун Чэня («звёздочки») были в восторге. Они чувствовали, что их кумир действительно хорошо отдохнул за это время. Теперь всем стало ясно: виновато было «Цуйсин» — раньше они загружали его графиком до предела, из-за чего он выглядел таким измождённым. Оказывается, их любимец способен дарить им ещё больше прекрасных впечатлений!

http://bllate.org/book/4995/498086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода