× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Warning: Showy Operations Ahead / Впереди предупреждение о неадекватных действиях: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Цинъи улыбнулась и окинула Шэнь Минхуэя взглядом с ног до головы, после чего взяла ещё одну фотографию и — щёлк! — вновь провела ножницами. Рассеянно она произнесла:

— Смотрела сериал и так разозлилась, что до сих пор злюсь. Решила заняться чем-нибудь.

Щёлк! Щёлк!

Она пару раз сжала лезвия:

— Ах, теперь на душе гораздо легче.

Шэнь Минхуэй молча спустился с кровати. Поправил полотенце, которое нарочно завязал слишком свободно, и его улыбка стала слегка напряжённой. Прикрыв рот, он сухо кашлянул:

— Внезапно вспомнил: есть один очень срочный документ, который нужно подписать. Наверное, задержусь допоздна. Лучше переночую в гостевой, чтобы не мешать тебе.

Цзюнь Цинъи приветливо помахала ножницами:

— Щёлк, щёлк.

Под светом лампы лезвия отсвечивали холодным блеском.

Шэнь Минхуэй шёл, явно стесняясь каждого шага.

Цзюнь Цинъи проводила его взглядом до самого исчезновения за дверью, потом показала настоящий знак «ножницы» пальцами и спрятала большие ножницы под подушку. Обычно она засыпала лишь глубокой ночью, но на этот раз, едва коснувшись подушки, неожиданно быстро провалилась в глубокий сон.

Проснулась она в хорошем расположении духа, хотя было всего чуть больше пяти утра. Покрутившись в постели и поняв, что снова не уснёт, решила встать. После умывания почувствовала голод — вчера вечером толком не поела.

Направляясь на кухню в поисках еды, она обнаружила Шэнь Минхуэя в гостиной.

Он удивился, увидев её:

— Сегодня встала рано. Не хочешь со мной пробежаться?

Высокомерная богиня, оказывается, любит поспать подольше.

Цзюнь Цинъи уже собиралась отказаться, но вспомнила недоговорённый разговор вчерашнего дня.

Неизвестно, сколько ещё Шэнь Минхуэй пробудет дома. Ей хотелось понять его позицию по некоторым вопросам, а пробежка — отличный повод для разговора.

— Подожди, переоденусь.

Когда она вышла в спортивной одежде, Шэнь Минхуэй протянул ей маску:

— На улице плохой воздух. Да и ветрено. У тебя же лёгкие слабые — простудишься.

Развод будет позже, а сейчас нет смысла отказываться от простой заботы. Цзюнь Цинъи надела маску и небрежно поблагодарила:

— Спасибо.

Шэнь Минхуэй на мгновение замер, внутренне вздохнул, но тут же собрался. Нужно как можно скорее сократить эту дистанцию, возникшую из-за времени, проведённого врозь. Иначе его маленькая луна действительно ускользнёт.

Цзюнь Цинъи раньше не бегала, поэтому начинать стоило с лёгкого темпа.

Шэнь Минхуэй нарочно замедлил шаг, чтобы подстроиться под неё, и небрежно начал:

— В компании сейчас много дел, да ещё и секретных, которые нельзя доверять посторонним. Я один не справляюсь. Может, поможешь мне?

Цзюнь Цинъи немного подумала:

— Хорошо.

Согласилась она исключительно ради себя. Лучше набраться знаний, чем оставаться в неведении. Сейчас стоит накопить навыки — вдруг они пригодятся в будущем? Даже если нет, опыт всё равно останется, и в реальном мире это сделает её жизнь лучше.

Раньше она зацикливалась на себе, долго пребывала в упадке. Но вернувшись, ей предстоит свести некоторые счёты.

Глаза Шэнь Минхуэя загорелись. В голосе прозвучала радость:

— Не откладывай на потом — пойдём прямо после завтрака в офис.

На этот раз он больше не станет скрывать её свет.

Цзюнь Цинъи кивнула, потом вспомнила:

— Цзыан уже взрослый. Летом я хочу, чтобы он приходил в компанию. Пусть даже не поможет — хотя бы почувствует атмосферу.

Шэнь Минхуэй сразу согласился:

— Договорились.

Он не знал, удастся ли семье Шэней пережить нынешний кризис. За границей у него был запасной план: даже если всё рухнет в Китае, останется хоть какая-то опора. Тогда, даже если дом рухнет, Шэнь Цзыан сможет быстро стать самостоятельным.

Цзюнь Цинъи хотела устроить сына в компанию ещё и для того, чтобы ограничить его общение с главной героиней — их отношения начали стремительно развиваться именно этим летом.

Нужно также продумать будущее Чжан Цзыя.

— Ай!

Цзюнь Цинъи, погружённая в мысли, не заметила, что шнурок на кроссовке развязался. Она наступила на него, потеряла равновесие и полетела вперёд.

Шэнь Минхуэй услышал вскрик и обернулся. Бросился на помощь и в последний момент успел подхватить её.

— Мм...

Цзюнь Цинъи: «......»

Её рука, кажется, приземлилась на очень деликатное место.

От инерции падения удар получился немалый.

Ой... Не сломалось ли?

Автор примечает:

Шэнь Минхуэй добавил Цзюнь Цинъи в особые уведомления в соцсетях. Услышав звук оповещения, он отложил ручку и открыл телефон.

[Мой муж получил травму в интимной зоне, нужен надёжный уролог]

Лайкнул: Ань Цзинжань

Ответил: Если не вылечится — развод!

* * *

Сегодня в школе Шэнь Цзыана проходил матч против спортивного училища.

Цзюнь Цинъи вытерла рот салфеткой после завтрака и весело сказала — по тону было ясно, что настроение у неё прекрасное:

— Поехала в школу к сыну. Удачи на работе!

В последние дни Шэнь Минхуэй вёл себя странно. Весна давно прошла, а от него так и веяло весенним теплом, что вызывало желание сжечь всё дотла.

Действительно раздражает. Похоже, с разводом нужно поторопиться.

Шэнь Минхуэй стиснул зубы: «......»

Впервые он возненавидел предков Шэней за то, что раздули бизнес до таких размеров, и себя — за то, что раньше сам всё держал в своих руках и теперь не мог найти никого, кому можно было бы доверить дела.

Он улыбнулся и напомнил:

— Осторожнее в дороге.

Внутри же он быстро прикидывал: кроме нескольких неотложных встреч и обязательных переговоров, остальные дела можно отменить. Даже если не успеет на начало матча, хотя бы застанет финал.

Казалось бы между делом, он добавил:

— Ань Цзинжань бросил блестящую карьеру и устроился директором в «Диъяо» — наверняка преследует скрытые цели. Будь осторожна, не верь ему.

Пусть там какие цели — главное, очернить заранее.

Цзюнь Цинъи рассеянно кивнула:

— Ладно, поняла.

Она, конечно, знала, что у Ань Цзинжаня свои планы.

Эта хитрая... лиса за два дня трижды звонил ей лично. Хотя раньше полгода ни разу не упомянул Шэнь Цзыана.

* * *

В гараже Шэнь Минхуэй проводил взглядом машину Цзюнь Цинъи, пока та окончательно не исчезла из виду. Он откинулся на сиденье, закрыл глаза и тихо сказал:

— Поехали.

По дороге в офис можно немного вздремнуть.

Водитель молча завёл автомобиль.

* * *

Машина Цзюнь Цинъи проехала прямо на территорию школы.

Родители, стоявшие у ворот, недоумевали. Обычно всех автомобилистов просили оставить машины на специальной парковке за пределами кампуса, чтобы не мешать ученикам.

— Как эта машина проехала внутрь? Кто это?

— Наверное, из семьи Шэней. Либо сам господин Шэнь, либо его супруга.

— Скорее всего, госпожа Шэнь. Господин Шэнь — человек занятой.

— Говорят, эта госпожа редко куда выходит, почти не бывает в светском обществе.

— Ха, семье Шэней и не нужны светские связи через жену.

Тянь Цзин стояла у входа и случайно услышала эти разговоры. Её взгляд невольно последовал за направлением, куда уехала машина.

В школу могла проехать только мама Шэнь Цзыана.

Сейчас встретятся? Какая она — добрая или строгая?

В голове крутились всякие мысли, и она рассеянно смотрела вдаль.

— Цзин, Цзин!

Её окликнули и слегка толкнули за руку. Тянь Цзин очнулась. Перед ней стояла женщина средних лет, с тревогой смотревшая на неё.

Тянь Цзин улыбнулась:

— Мам, ты пришла.

Сегодня в школе проходили не только баскетбольные соревнования, но и другие спортивные состязания. Учеников приглашали приводить родителей.

Тянь Цзин записалась на стометровку.

— Пойдём, мам.

Мать Тянь Цзин звали Чжан Цяофэнь. Она позволила дочери увлечь себя за руку и только тогда осмелилась переступить порог великолепного учебного заведения. Ей казалось, что такие места подходят разве что для императоров, а не для школы.

Сегодня она не хотела идти, но дочь целый вечер уговаривала прийти и поддержать её на старте, так что пришлось собраться с духом.

Чжан Цяофэнь недоумевала:

— В других школах требуют учиться без выходных, а у вас ещё и соревнования устраивают? Ведь скоро экзамены!

Так ведь учебу отвлекают.

Тянь Цзин вела мать по узкой тропинке, чтобы меньше людей видели их, и Чжан Цяофэнь чувствовала себя свободнее. Отвечала:

— Сегодня же суббота. Мы используем выходной, так что уроки не страдают.

Чжан Цяофэнь кивнула:

— Это верно.

Она переживала за успеваемость дочери — вдруг оценки упадут? У них нет денег, чтобы продолжать учиться в такой школе. А если переведутся в другую, примут ли их вообще? Время — деньги, а у них и того, и другого в обрез.

За поворотом на тихой аллее они наткнулись на двух людей, беседовавших под деревом. Их появление нарушило разговор.

Пришлось вежливо поздороваться:

— Здравствуйте, директор...

Второго человека она не знала.

Ань Цзинжань улыбнулся:

— Здравствуй, Тянь Цзин.

Он хорошо помнил эту ученицу — она никогда не опускалась ниже третьего места в рейтинге. Кроме того, она встречалась с Шэнь Цзыаном.

Главной героиней?

Цзюнь Цинъи с интересом разглядывала ещё не расцветшую девушку. Красотой она не блистала — скорее, была просто миловидной. В школьной форме её чистая, неземная аура добавляла ей очарования.

Чжан Цяофэнь тоже робко поздоровалась:

— Здравствуйте, директор.

Она не смела смотреть прямо, бросила быстрый взгляд и тут же отвела глаза, сильнее сжав руку дочери. Присутствие таких совершенных, словно небожителей, давило даже без слов.

Цзюнь Цинъи кивнула и первой представилась:

— Здравствуйте, я мама Шэнь Цзыана.

Как и ожидалось, выражение лица девушки резко изменилось. Она быстро взглянула на Цзюнь Цинъи, потом потупилась, уставившись в кончики своих туфель.

Зрение у Цзюнь Цинъи было отличным — она заметила, как у девушки выступил холодный пот от страха и волнения.

Ань Цзинжань не хотел, чтобы кто-то мешал ему поговорить с Цзюнь Цинъи, и мягко прогнал их:

— Тянь Цзин, скоро твой забег. Иди готовься.

Тянь Цзин была в панике, но кивнула:

— До свидания, директор.

Как называть маму Шэнь Цзыана, она не знала, поэтому просто сказала «до свидания».

Только пройдя далеко, мать и дочь смогли глубоко вздохнуть.

Чжан Цяофэнь прижала руку к груди:

— Директор хоть и молод, но я не смею на него смотреть. Хотя... он знает тебя в лицо.

Она не заметила, как изменилось лицо дочери, и продолжала болтать:

— Представляешь, директор помнит тебя...

Тянь Цзин тихо ответила:

— Ага.

Остальные слова матери она уже не слушала. В голове крутились свои мысли. Быстрый взгляд позволил ей составить общее впечатление.

Мама Шэнь Цзыана действительно красива. Судя по лицу, ей никак не дашь шестнадцатилетнего сына.

Тянь Цзин невольно посмотрела на свою мать.

Чжан Цяофэнь было тридцать девять. Возраст не такой уж и старый, но из-за болезней и тяжёлой работы она выглядела на сорок с лишним. Кожа была тусклой и жёлтой, морщинистой, мешки под глазами, глубокие морщины у глаз даже без улыбки, и спина постоянно сгорблена — следствие многолетней уборки.

http://bllate.org/book/4981/496829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода