× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Warning: Showy Operations Ahead / Впереди предупреждение о неадекватных действиях: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кинотеатр — одно из тех мест, куда влюблённые пары обязаны заглянуть. Дядя Ли подошёл к кассе и купил билеты. Время оказалось в самый раз: почти не пришлось ждать — и они уже вошли в зал.

Фильм оказался лёгкой романтической комедией. Когда на экране атмосфера накалилась до предела, зрители тоже поддались настроению: несколько парочек в зале начали проявлять чувства.

Одна пара уже собиралась воспользоваться темнотой, чтобы незаметно поцеловаться, как вдруг луч света упал прямо им на лица. Они мгновенно отстранились и, смутившись, обернулись туда, откуда исходил свет.

Дядя Ли выключил фонарик на новеньком смартфоне и, смущённо улыбаясь своей добродушной улыбкой, сказал:

— Простите… Только что купили мне этот умный телефон, ещё не научился им пользоваться.

Парочка: «......»

Цзюнь Цинъи действовала отдельно от дяди Ли. Перед ней тоже сидела пара, которая с самого начала то и дело обнималась и целовалась, будто они были единым целым.

На большом экране как раз шёл эпизод с горячим поцелуем главных героев — и эта парочка тут же последовала их примеру. Причём совершенно не стесняясь окружающих, они затеяли страстный французский поцелуй, громко чмокая губами.

Цзюнь Цинъи холодно усмехнулась.

В следующую секунду по всему кинозалу раздался звонок.

— Любовь — это лучик света, от которого зеленеешь от зависти...

Автор говорит: «Цзюнь Цинъи: сегодня снова весело поджигаю влюблённых».

Глядя на архитектурный ансамбль, напоминающий дворец, Цзюнь Цинъи присвистнула от удивления.

Это был её первый визит в школу Шэнь Цзыана, и она не ожидала, что виртуальный мир так точно воспроизведёт всё в реальности — даже эффектнее. По сравнению с этой школой её бывшая старшая школа казалась настоящей лачугой для беженцев.

Автор этого школьного романса, видимо, была мечтательницей, обожавшей создавать величественные (читай: надуманные) декорации.

Например, гардеробная героини или вот эта школа-дворец.

Семья Шэней являлась крупнейшим акционером учебного заведения, а значит, Шэнь Цзыан здесь — настоящий принц. Не зря книга так и называется: «Принц и Золушка».

Она просто проходила мимо и внезапно захотела заглянуть в школу Шэнь Цзыана. Однако не ожидала, что территория окажется такой огромной — она заблудилась буквально через несколько шагов. Сначала решила подождать окончания занятий и спросить дорогу у любого ученика, но тут раздался радостный голос:

— Командир!

Её давно отключённая система внезапно активировалась. Цзюнь Цинъи всегда полагалась на собственные силы и почти не нуждалась в помощи системы, поэтому та недавно ушла в автономный режим — послушать лекцию одного прославленного системного «гуру».

Цзюнь Цинъи обрадовалась встрече:

— Ну как, чему научилась?

Система явно была в восторге: её пухлое виртуальное тельце задрожало от возбуждения, и она энергично закивала:

— Ага! Этот гуру такой крутой! Рассказал столько лайфхаков и способов справляться с неожиданными ситуациями, выходящими за рамки сценария!

Цзюнь Цинъи заинтересовалась:

— Расскажи-ка подробнее.

Система начала болтать без умолку.

Но Цзюнь Цинъи после первых двух фраз насторожилась и перебила:

— Малышка Цзицзи, а к какому типу относится тот самый «гуру»?

Система машинально ответила:

— Это система покорения сердец в жанре этто! Он такой крутой — нет ни одного персонажа, которого он не смог бы соблазнить!

Цзюнь Цинъи уставилась на неё мёртвыми глазами:

— Так ведь его задача — собирать пары, а мы, напоминаю, специализируемся на их разрушении!

Виртуальное тело системы внезапно зависло, как будто изображение на экране искажается и трещит от перегрузки. Она просто зависла от глупости:

— А-а... — Вот почему соседняя система, занимающаяся сбором гаремов, так странно на неё посмотрела и вздохнула.

— Уууу... — Значит, всё это время я училась зря?

А ведь она так старательно делала конспекты!

Цзюнь Цинъи погладила свою немного расстроенную систему:

— На самом деле, эти знания всё равно пригодятся. Главное — как их использовать.

Теперь они будут знать, какие девушки нравятся разным типам героев, почему именно они вызывают симпатию и какие методы быстро повышают уровень привязанности. А потом можно будет просто применить всё это наоборот — и получатся отличные бензин и зажигалка!

Система тут же оживилась. Конечно! Ведь гуру — это же гуру! Его советы наверняка полезны. Она сразу открыла список друзей и написала соседней системе, что совсем не глупая!

Школа была огромной, но благодаря трёхмерной карте и голосовой навигации от системы Цзюнь Цинъи легко нашла кабинет директора.

Она уже собиралась войти, когда дверь открылась изнутри. На пороге стоял мужчина лет тридцати — солидный, с золотистой оправой очков, интеллигентной внешностью и мягким, тёплым характером.

Его обычно спокойное лицо исказилось от удивления и растерянности. Он невольно произнёс половину имени:

— Ци...

Но тут же осёкся, словно осознал, что слишком фамильярно. Быстро взял себя в руки и спокойно сказал:

— Госпожа председателя совета директоров.

Значит, он хотел назвать её по имени, но сочёл это слишком личным и перешёл на официальное обращение?

Цзюнь Цинъи прищурилась. Что за странности?

Согласно данным системы, он — директор школы. В мире, построенном по законам японских аниме, председатель совета лишь финансирует учебное заведение, а управление полностью лежит на плечах директора.

Пока причины его поведения оставались загадкой, она решила сохранять спокойствие и наблюдать.

Цзюнь Цинъи слегка кивнула с вежливой сдержанностью:

— Да.

В его глазах мелькнула тень грусти, но так быстро, что обычный человек не заметил бы. Только благодаря увеличению изображения через камеру системы Цзюнь Цинъи сумела уловить эту деталь.

Что-то здесь нечисто.

Он поправил очки и едва заметно улыбнулся:

— Вы пришли... по поводу соревнований Цзыана?

Он произнёс имя Шэнь Цзыана с теплотой и близостью.

Цзюнь Цинъи стала ещё больше интересоваться скрытой историей между ними. На лице сама собой появилась лёгкая улыбка, а в голосе — весёлые нотки:

— Да.

Он, видимо, решил, что она улыбнулась, потому что радуется разговору о Шэнь Цзыане, и его настроение мгновенно стало унылым.

— На улице холодно, зайдите внутрь, — сказал он, отступая в сторону.

Цзюнь Цинъи вошла, но не села на место председателя, а выбрала гостевой диван. Директор подошёл к угловому кулеру и налил два стакана воды.

Он поставил один перед Цзюнь Цинъи, а сам сел напротив, держа свой стакан в руках, и непринуждённо начал:

— У Цзыана в последнее время стабильные оценки. За последние две недели все тесты... А провал на промежуточной аттестации — просто случайность...

В школе учатся более двух тысяч учеников, но директор знает все детали об успехах именно Шэнь Цзыана. Почему? Потому что тот — сын председателя совета директоров? Или есть другая причина?

— Ага... понятно... — Цзюнь Цинъи рассеянно отвечала ему, одновременно велев системе открыть документ с её собственными заметками по сюжету мира.

С самого начала она составила подробный справочник всех персонажей, событий и сюжетных поворотов, чтобы всегда держать ситуацию под контролем.

Теперь она запросила данные именно об этом директоре.

Имя: Ань Цзинжань

Пол: мужской

Должность: директор старшей школы «Ди Яо»

Количество появлений в сюжете: 3

1. Торжественное открытие школы — речь.

2. Разговор с главным героем после его проигрыша на соревнованиях.

3. Выпускной вечер — речь.

Стандартный фоновый персонаж.

Цзюнь Цинъи мысленно спросила систему:

— Что за история с этим человеком? В оригинале вообще не упоминалось, что у него были какие-то отношения с моим персонажем. Ни слова!

Обычно, когда она встречает кого-то из сюжета, в голове автоматически всплывает вся доступная информация о нём. Если же кто-то упоминает какое-то событие, система показывает соответствующий видеоролик, чтобы она не терялась.

Но сейчас, увидев этого мужчину, она получила лишь базовые сведения о нём как о директоре. Однако его поведение явно указывало на нечто большее, чем простое знакомство.

Более того, даже когда она задавала намёками несколько неопределённых вопросов, в сознании не возникало никаких связанных образов. Это было крайне странно.

Система замолчала, чтобы проверить информацию. Через мгновение она вернулась:

— Я только что уточнила у главной системы этого мира. Она говорит, что сбоев нет, всё работает нормально.

Виртуальные миры строятся не только вокруг главных героев. У каждого второстепенного персонажа за кадром своя жизнь, свои радости и печали. Если данные о нём верны, значит, мир сам сгенерировал для него дополнительную биографию.

Интересно. Теперь ей очень хотелось узнать, какая история скрывается за этим.

Ань Цзинжань тем временем продолжал говорить о последних успехах Шэнь Цзыана, и в какой-то момент почувствовал сухость во рту. Он сделал паузу и сделал глоток воды.

Цзюнь Цинъи вдруг сказала:

— Я собираюсь развестись с Шэнь Минхуэем.

— Пфхх... Кхе-кхе-кхе!.. — Ань Цзинжань поперхнулся, но вовремя отвернулся, чтобы не брызнуть водой на собеседницу.

Как только он немного пришёл в себя, его лицо исказилось от ярости:

— Что он тебе сделал?! — Его голос стал хриплым, а всё тело дрожало от сдерживаемой ярости. Он напоминал разъярённого льва.

Цзюнь Цинъи внутренне обрадовалась. Такая реакция — очень любопытна.

Обычный друг, услышав, что подруга хочет развестись, скорее всего, удивится и спросит причину, а потом решит — утешать или уговаривать помириться.

Даже близкий друг сначала выяснит детали, прежде чем злиться. Но Ань Цзинжань мгновенно возложил всю вину на Шэнь Минхуэя, даже не задумавшись.

Его гнев казался необъяснимым.

Подожди-ка...

А если предположить, что директор когда-то был влюблён в её персонажа и до сих пор испытывает чувства? Тогда, услышав о разводе, он сразу подумал, что Шэнь Минхуэй обидел её — и поэтому она хочет уйти. Всё сходится!

Ого! Оказывается, здесь скрывается целая линия старых чувств!

Цзюнь Цинъи опустила голову, её лицо стало грустным, а голос — полным боли и наигранной стойкости:

— Он изменил мне.

(Её навык разведки уже подтвердил: Шэнь Минхуэй действительно завёл роман со своей новой молоденькой секретаршей.)

Услышав это, Ань Цзинжань, к удивлению Цзюнь Цинъи, вдруг успокоился. Только пальцы, сжимавшие стакан, побелели от напряжения. Его лицо казалось спокойным, но в нём чувствовалась буря, готовая вот-вот вырваться наружу.

Голос его стал низким и ледяным:

— Шэнь Минхуэй знает, что ты хочешь развестись?

Цзюнь Цинъи решила сыграть роль растерянной женщины, пришедшей за поддержкой к бывшему возлюбленному:

— Не знаю...

Ань Цзинжань взглянул на неё и снова опустил глаза.

Система замедлила запись и зафиксировала этот момент. Цзюнь Цинъи мысленно восхитилась: будь он актёром, точно получил бы «Оскар». В его глазах за долю секунды промелькнуло столько сложных эмоций!

— Ты... правда собираешься развестись? — в его голосе прозвучала едва уловимая надежда.

Цзюнь Цинъи не ответила на этот вопрос, а вместо этого задала другой:

— Если я разведусь... ты женишься на мне?

Автор говорит: «Это произведение относится к жанру „фантастического романса“. Чтобы соответствовать тематике, напоминаю милым читателям: ваш командир — всегда ваш командир».

Цзюнь Цинъи подумала, что, возможно, ошиблась.

Ведь если человек действительно любит женщину и слышит, что она предлагает ему руку и сердце, разве он не должен обрадоваться? Ведь теперь у него появляется шанс!

(Разумеется, при условии, что чувства настоящие.)

Но у этого предполагаемого бывшего возлюбленного, директора школы, на лице мелькнуло странное, почти растерянное выражение.

http://bllate.org/book/4981/496824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода