× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Сун Цзюэ не погиб, Лу Цинхуань наверняка сохранила бы ту самую дерзкую, безудержную харизму. Но он умер ради неё — и с тех пор в её сердце поселились доброта и мягкость, постепенно занимая всё более важное место.

Поэтому после собственной гибели ей стало совершенно безразлично, считают ли её праведницей или злодейкой, — она даже готова была отказаться от звания ведьмы ради Сун Цзюэ.

Если хорошенько подумать, Лу Цинхуань и при жизни, и после смерти оставалась женщиной удивительной свободы духа.

Однако у Цуй Цзиньюэ возник вопрос:

— Сяо Ба, раз Лу Цинхуань так сильно любила Сун Цзюэ, почему она сама не попыталась всё изменить? Почему позволила другой душе быть рядом с любимым мужчиной?

7438 скривился так, будто услышал полнейшую чушь:

— Ты что несёшь? Я могу отправить тебя в тело персонажа, но не имею права воскрешать кого бы то ни было. Если она сама не заключит со мной сделку, шанса начать всё заново у неё нет. К тому же, когда ты вернёшься, все воспоминания этого мира станут её воспоминаниями — никаких противоречий не возникнет.

— Взгляни на предыдущих двух: ты перевернула их судьбы с ног на голову, а они даже не возражали. Для них это будет выглядеть как собственная вторая жизнь — лишь бы получилось круто! Так что переживать тебе не о чем. Система гарантирует качество!

На самом деле, если честно, 7438 всегда выбирали для сделок второстепенных персонажей. Но эта хозяйка оказалась слишком сильной — словно взломала игру, превратившись из эпизодического героя в главного действующего лица. Это уже не совсем соответствовало концепции его системы «добавления сцен для побочных персонажей».

С другой стороны, он и сам теперь беглец без дома, а хозяйка хоть и мощная, но сдержана и имеет чёткие принципы. Значит, особо заморачиваться не стоит.

Услышав объяснения 7438, Цуй Цзиньюэ ничего не ответила. В следующее мгновение она открыла глаза — чувства вернулись, в плече за лопаткой резко вспыхнула боль, будто всё тело окаменело.

Оглядевшись, она сразу поняла: она вернулась в тот самый момент, когда оригинальное тело впервые встретило Сун Цзюэ.

Тогда Лу Чжун, второй брат Лу Цинхуань, предал её. Все телохранители погибли, а в её плечо за лопаткой воткнули клинок, смазанный ядом.

Этот яд был секретным средством Тайного Дворца. Противоядия не существовало, но в детстве Лу Цинхуань нашла древний метод цигун, позволявший собирать яд в меридианах руки и постепенно нейтрализовать его.

Это и был её запасной план на случай смертельной опасности — никому не известный секрет.

Правда, у этого яда имелся побочный эффект: на время она могла использовать лишь треть своей силы и не имела права насильно направлять ци.

Изначально она хотела просто спрятаться и лечиться в одиночестве, но неожиданно повстречала Сун Цзюэ. Его лекарство оказалось способно нейтрализовать именно этот яд, поэтому она решила последовать за ним.

Именно благодаря этому яду Сун Цзюэ и его спутники поверили, что она действительно стала жертвой нападения, и никто не смог распознать её боевой стиль.

Цуй Цзиньюэ теперь находилась в теле Лу Цинхуань в этот самый момент. Пришлось терпеть боль — но она была стойкой и молча сидела под деревом, дожидаясь появления Сун Цзюэ.

Что до того, как ей стать праведницей и снова быть с Сун Цзюэ — об этом она пока не беспокоилась. Будет время — придумает.

Пока она так размышляла, перед глазами всё поплыло. Цуй Цзиньюэ закрыла глаза и начала клевать носом.

Именно в этот момент послышались почти неслышные шаги. Она прищурилась и увидела юношу, идущего в её сторону.

Такой же, как в воспоминаниях оригинального тела: стройный, красивый, с благородной осанкой и доброжелательным выражением лица, внушающим доверие с первого взгляда.

Сун Цзюэ был истинным героем праведных сил — до самой смерти он хранил чистое ци и ни разу не совершил дурного поступка. Именно такой образ честного джентльмена и привлекал ведьм вроде Лу Цинхуань.

Цуй Цзиньюэ улыбнулась уголками губ.

Сун Цзюэ заметил её и быстро подошёл:

— Девушка, с вами всё в порядке?

Цуй Цзиньюэ подняла на него взгляд и усмехнулась:

— Пока жива, наверное.

Сун Цзюэ на миг опешил, затем присел рядом и взял её за запястье, чтобы прощупать пульс. Цуй Цзиньюэ покорно позволила, но веки снова стали клониться вниз.

— Вы отравлены, — сказал Сун Цзюэ и достал из-за пазухи пилюлю. — Это «Ваньциндань» из секты Тяньсюй. Возможно, поможет.

Не успел он договорить, как Цуй Цзиньюэ наклонилась и взяла пилюлю прямо с его пальца губами, проглотив её.

Тело Сун Цзюэ мгновенно окаменело:

— Вы… вы не боитесь, что я злодей?

Цуй Цзиньюэ слабо улыбнулась:

— А вы им являетесь?

Сун Цзюэ вздохнул:

— Я ученик секты Тяньсюй, конечно же, не злодей. Но мир жесток, девушка. Не стоит так легко доверять незнакомцам.

Он явно принял её за наивную простушку и начал поучать.

Цуй Цзиньюэ с трудом держала глаза открытыми и еле слышно пробормотала:

— Юный герой, раз уж спасаете — доведите дело до конца. Возьмёте меня с собой?

Сун Цзюэ уже собрался ответить, но она вдруг махнула головой и провалилась в сон.

Он потряс её за плечо, дважды позвал «девушка», но, не получив ответа, осторожно поднял её на спину и направился вперёд.

Когда сознание вернулось к Цуй Цзиньюэ, она не стала сразу открывать глаза, а внутренне окликнула:

— Сяо Ба, как обстоят дела сейчас?

7438 немедленно отозвалось:

— Наконец-то очнулась! Сун Цзюэ привёз тебя в гостиницу и встретился там со своими младшими товарищами по секте. Ты проспала два дня и одну ночь. Он вызвал лекаря и обработал твою рану. Что до яда — врач не смог подобрать противоядие, поэтому Сун Цзюэ дал тебе ещё одну «Ваньциндань».

— Кстати, с тобой всё в порядке? Раньше такого за тобой не замечалось!

Цуй Цзиньюэ почувствовала его тревогу и спокойно ответила:

— Ничего страшного, это побочный эффект этого тела. Со мной всё в порядке, уже прошло.

7438 немного успокоилось, но тут же предупредило:

— Кто-то идёт!

Цуй Цзиньюэ открыла глаза и как раз встретилась взглядом с Сун Цзюэ, который только что вошёл в комнату. Наступила короткая пауза, после чего Сун Цзюэ обрадованно воскликнул:

— Девушка, вы наконец пришли в себя!

В этот самый момент их встречи Цуй Цзиньюэ приняла решение.

Она нахмурилась и спросила:

— А вы кто?

Сун Цзюэ подошёл ближе:

— Я Сун Цзюэ, ученик секты Тяньсюй. Смею спросить, как вас зовут?

Цуй Цзиньюэ приняла растерянный вид:

— Какая ещё секта Тяньсюй? А я… кто я?

7438 мысленно ахнуло: «Хозяйка так натурально изображает потерю памяти, что я чуть не поверил!»

В прошлом мире Цуй Цзиньюэ довела актёрское мастерство до совершенства — даже оригинал не сравнится с ней. Раз Сун Цзюэ поверил Лу Цинхуань, он тем более не заподозрит её игру.

— Девушка, вы не помните, кто вы? — обеспокоенно спросил Сун Цзюэ.

Цуй Цзиньюэ моргнула:

— А вы разве не знаете, кто я? Тогда кто вы?

Сун Цзюэ выглядел так, будто его ударило молнией. Он долго смотрел на неё, потом развернулся и позвал младшего товарища по имени Цюй Шу, чтобы тот срочно привёл врача.

Затем он подробно рассказал, как нашёл её, надеясь, что это поможет восстановить память.

Но Цуй Цзиньюэ по-прежнему смотрела растерянно и твердила, что ничего не помнит: ни кто её ранил, ни откуда она родом.

Сун Цзюэ решил, что с ней всё было в порядке до того, как она заснула, а проблемы начались именно после пробуждения. Причину должен был установить врач.

Цюй Шу быстро привёл лекаря. После осмотра тот лишь пожал плечами и предположил, что, возможно, причина в яде. Что до лечения потери памяти — таких методов не существует, ведь это загадочное состояние, называемое «потерей души».

Сун Цзюэ проводил врача и обратился к Цуй Цзиньюэ:

— Девушка, не бойтесь. Мы — ученики секты Тяньсюй, всегда защищаем слабых и караем злодеев. Мы никоим образом не причиним вам вреда. Отдыхайте спокойно, я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам вернуть память.

В этот момент подошли ещё один младший брат и две сестры по секте. Все с любопытством разглядывали Цуй Цзиньюэ, недоумевая, как она могла потерять память.

Цуй Цзиньюэ невольно подумала: «Сун Цзюэ и правда добрый человек — готов сделать столько для незнакомки».

Поблагодарив, она позволила ему уйти вместе с товарищами.

Оставшись одна, она снова окликнула 7438:

— Сяо Ба, зачем я это делаю?

Цуй Цзиньюэ зевнула:

— Лу Цинхуань ведь хотела оставить зло и быть с Сун Цзюэ? Вот и лучший шанс. Если я всё помню, я всё равно остаюсь ведьмой из Тайного Дворца — любые мои слова и поступки будут ложью для Сун Цзюэ.

— Но если я потеряю память, я стану совершенно новым человеком. Могу без опасений общаться с Сун Цзюэ и его товарищами. Даже если меня позже разоблачит кто-то из Тайного Дворца, у меня нет этих воспоминаний — значит, я не Лу Цинхуань, и между мной и Сун Цзюэ не возникнет проблем.

7438 запнулось:

— Но… разве это не обман? Ты правда собираешься всю жизнь притворяться?

— Конечно, я не хочу полагаться исключительно на ложь — рано или поздно ошибусь. Ведь человек без памяти ничего не знает.

С этими словами она щёлкнула пальцами.

Закрыв глаза и снова открыв их, Цуй Цзиньюэ улыбнулась:

— Я заблокировала воспоминания Лу Цинхуань. Я помню, что они заблокированы, но не могу вспомнить их содержание. Теперь это уже не обман, верно?

В прошлом мире она не только отточила актёрское мастерство до совершенства, но и достигла вершин в искусстве гипноза. Здесь этот навык тоже сработал отлично.

7438 остолбенело — никогда не ожидало подобного радикального хода.

Но, подумав, оно вспомнило: хозяйка всегда поступала нестандартно, и угадать её замыслы невозможно.

— Ладно, — согласилось оно. — Делай, как считаешь нужным.

Цуй Цзиньюэ ласково потрепала его по голове, давая понять, что всё под контролем.

Она выбрала потерю памяти, потому что поняла: любые отношения с Сун Цзюэ изначально строятся на обмане.

Даже оригинал начинала с лжи, да и их пути — праведный и злодейский — изначально были противоположны. Даже если бы они сошлись, путь был бы тернист.

Цуй Цзиньюэ решила: раз уж быть вместе — то без всяких условностей. Потеря памяти — идеальный выбор.

Теперь, заблокировав воспоминания, она действительно «потеряла память». Даже если придут люди из Тайного Дворца — ей нечего бояться.

Цуй Цзиньюэ снова зевнула и подумала: «Теперь всё идеально. Осталось лишь заставить Сун Цзюэ влюбиться в меня».

Когда он признается, она сразу согласится — и всё сложится прекрасно.

Но тут же в голове мелькнул новый вопрос.

Разве Сун Цзюэ полюбит её, если она уже не оригинал?

Возможно, именно дерзкий, своенравный характер Лу Цинхуань так привлекал этого праведника.

Цуй Цзиньюэ почесала подбородок и спросила 7438:

— Как думаешь, я выгляжу достаточно бунтаркой?

7438 растерялось — не могло понять, к чему она клонит.

— Ты что-то задумала?

— Нет, — отрицала Цуй Цзиньюэ, но тут же криво усмехнулась: — А если так — я выгляжу достаточно демонически?

7438 нашло её гримасу милой, но нарочно заявило:

— Это не демонизм, а жирность. Прямо сковородку можно ставить!

Цуй Цзиньюэ опустила уголки рта и вздохнула:

— Видимо, у меня нет таланта быть ведьмой. Если Сун Цзюэ не полюбит меня такой, придётся разве что применить силу?

7438 опешило:

— Ты думаешь, ему нравится именно такая Лу Цинхуань — на грани добра и зла, с этой… ведьминской харизмой?

Цуй Цзиньюэ кивнула. Даже не блокируя воспоминаний, она не узнала бы, что именно в ней привлекало Сун Цзюэ — он всегда казался спокойным и отстранённым.

Лишь пожертвовав жизнью ради неё, он доказал свою любовь.

7438 тоже задумалось и наконец сказало:

— Будем действовать по обстоятельствам. Любовь — штука непредсказуемая. Говорят, «женщина к мужчине стремится — лишь тонкая ткань мешает». Может, сначала ты сама признаешься Сун Цзюэ, и он согласится?

Глаза Цуй Цзиньюэ загорелись — идея показалась ей отличной.

Перед ними стояли существо-система без настоящей жизни и человек, который не знал романтики сотни лет. Один смело предлагал, другая смело соглашалась.

Определившись с планом, они услышали стук в дверь и голос Сун Цзюэ:

— Девушка, это я, Сун Цзюэ.

Цуй Цзиньюэ впустила его. Он вошёл, держа в руках миску с лекарством и кашей.

http://bllate.org/book/4980/496758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода