× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр Цюй незаметно кивнул. Такой боевой дух действительно редкость — не зря она занимается боевыми искусствами.

Цуй Цзиньюэ была крайне худощава, но вовсе не иссушенной: было ясно, что её фигура держится не на голоде. Плечи и спина — прямые, шея — изящная, кожа — свежая и упругая, а форма рук и ног просто безупречна.

Взгляд режиссёра Цюя дольше всего задержался на её руках, и в глазах его всё явственнее проступало одобрение.

Цуй Цзиньюэ не боялась чужого пристального взгляда и сохраняла полное спокойствие. В конце концов, именно режиссёр Цюй первым отвёл глаза и пригласил их сесть.

Едва Цуй Цзиньюэ уселась, он сразу же произнёс:

— Говорят, твой удар создаёт такой поток воздуха, что способен оттолкнуть пяткилограммовый цветочный горшок на полметра.

Сестра Ли рядом оцепенела от изумления, а Цуй Цзиньюэ мгновенно поняла: режиссёр Цюй принял её потому, что порекомендовал режиссёр Сунь.

Ведь именно это она продемонстрировала только перед супругами Сунь.

Она послушно кивнула:

— Да, теперь я могу оттолкнуть его уже на целый метр.

Сестра Ли чуть не зажала ей рот — такие слова совершенно разрушают имидж актрисы! Но режиссёр Цюй лишь слегка улыбнулся, будто поверил, и даже не попросил продемонстрировать это прямо сейчас.

На столе стояли несколько тарелок с закусками, и режиссёр Цюй, словно добрый старший родственник, пригласил их угоститься.

Перед таким великим режиссёром сестра Ли чувствовала себя скованно и напряжённо, тогда как Цуй Цзиньюэ оставалась совершенно невозмутимой и не выказывала ни малейшего страха.

Наблюдая за этим, режиссёр Цюй стал ещё более доволен.

— Полагаю, ты уже догадалась, — начал он. — Я принял тебя потому, что твой учитель сказал мне: твои боевые искусства настоящие. Он даже предложил мне проверить тебя.

— Он сообщил, что ты сегодня вернёшься из Цюси и, даже если только что сошла с самолёта, всё равно будешь полна сил и энергии. Ведь ты практикуешь боевые искусства и обладаешь куда большей выносливостью, чем обычные люди. Даже твоё дыхание — чистое ци. Сначала я не верил, но, увидев тебя, поверил.

— Сейчас в индустрии мало актрис, подобных тебе — таких сильных и живых. Даже те, кто моложе тебя, ради экрана так изнуряют свои тела, что становятся жалкими. Я обошёл всех — ни одна не подошла.

Здесь он покачал головой. Его намёк был настолько расплывчат, что легко мог вызвать самые неприятные ассоциации.

Но Цуй Цзиньюэ сохранила полное самообладание и не выказала ни малейшего беспокойства — она лишь внимательно ждала продолжения.

По сравнению с обычными актрисами, её спокойствие казалось почти сверхъестественным, но именно это и вызывало восхищение.

Улыбка режиссёра Цюя стала ещё теплее, а голос — мягче:

— Причина, по которой я хотел встретиться с тобой, — я ищу главную героиню для своего нового фильма.

Сестра Ли тут же оживилась и готова была ответить за Цуй Цзиньюэ немедленным согласием.

Но Цуй Цзиньюэ не проявила ни малейшего волнения и спокойно спросила:

— А какую именно героиню ищет господин Цюй?

Режиссёр Цюй ответил без малейшего колебания:

— Отважную, решительную, с великолепной боевой подготовкой. Её глаза должны быть острыми, как у волчицы — сильнее любого мужчины. Но при этом она не должна быть мальчишкой. Мне нужна женщина, в которой гармонично сочетаются красота, нежность и сила.

Цуй Цзиньюэ снова спросила:

— А вы считаете, что я подхожу?

Режиссёр Цюй помолчал, затем вздохнул:

— До нашей встречи я почти потерял надежду. Идеальная героиня, которую я ищу, слишком редка. Те актрисы, которые могли бы справиться с этой ролью, существуют лишь в моих воспоминаниях.

— А теперь они уже не молоды и утратили ту завораживающую силу. Я не могу идти на компромиссы. Я даже подумывал отложить съёмки этого фильма до тех пор, пока не встречу подходящую актрису.

— Твой учитель знал о моих трудностях и рекомендовал тебя. Мы знакомы много лет, и никогда прежде он так серьёзно никого мне не рекомендовал. К счастью, он порекомендовал именно тебя, и я рад, что сегодня с тобой встретился.

Тут лицо режиссёра Цюя стало строгим:

— Госпожа Му, я хочу пригласить тебя на главную роль в моём новом фильме. Эта героиня идеально тебе подходит, и я уверен — ты отлично её сыграешь.

Сестра Ли молча кричала про себя: «Скорее соглашайся!»

Но Цуй Цзиньюэ не обрадовалась неожиданному предложению. Она прямо посмотрела в глаза режиссёру Цюю и серьёзно спросила:

— Могу ли я узнать, о чём будет этот фильм?

Режиссёр Цюй, человек добродушный в частной жизни, ничуть не обиделся и кивнул:

— Конечно.

— Фильм называется «Хуа Мулань». Я хочу, чтобы ты исполнила роль Хуа Мулань — легендарной и единственной в истории женщины-генерала.

— Полагаю, ты знаешь её историю.

История Хуа Мулань напечатана в школьных учебниках, так что Цуй Цзиньюэ не просто знала её — она видела множество экранизаций и адаптаций.

В этом мире наиболее распространённая версия повествует о том, как Хуа Мулань, обладая выдающимися боевыми навыками и острым умом, заменила отца в армии и неоднократно совершала подвиги. После того как она лично пленит правителя тюрков, император пожалует ей звание генерала. Вернувшись домой, она раскроет свою истинную сущность, объяснит причину, по которой пошла в солдаты, и её командир, маршал Хэ, доложит об этом императорскому двору. Вместо наказания государство наградит эту верную и храбрую женщину, и её история станет легендой, переходящей из поколения в поколение.

Именно поэтому режиссёр Цюй, сделав ставку на внешность и боевые навыки своей героини, сразу же сделал предложение Цуй Цзиньюэ после встречи. Найти такую подходящую кандидатуру было невероятно трудно, и он не хотел упускать шанс.

Цуй Цзиньюэ, услышав, что речь идёт именно о Хуа Мулань, заинтересовалась. Этот образ женщины-воина, символизирующий стойкость и мудрость, всегда вдохновлял. Именно такие фильмы она и хотела снимать. Однако окончательное решение зависело от переговоров между режиссёром Цюем и её агентством, поэтому она лишь сказала, что сценарий ей интересен.

Сестра Ли испугалась, что она обидит режиссёра.

Но тот лишь рассмеялся:

— Разумеется. Отдохни пару дней после дороги. Я пришлю тебе сценарий, и потом мы поговорим подробнее.

Затем он пригласил Цуй Цзиньюэ поужинать вместе.

Режиссёр Цюй вёл себя как обычный старший родственник, вероятно, из уважения к режиссёру Суню. Цуй Цзиньюэ с радостью согласилась, и ужин в павильоне Сишань прошёл в лёгкой и приятной атмосфере.

Когда за ними закрылись двери павильона, ноги сестры Ли подкосились — всё это время она была напряжена до предела, боясь сказать или сделать что-то не так. Лишь выйдя наружу, она смогла наконец расслабиться.

Цуй Цзиньюэ поддержала её и с улыбкой спросила:

— Сестра Ли, стоит ли так нервничать? Режиссёр Цюй же очень доброжелателен.

Сестра Ли глубоко вздохнула:

— Это же великий режиссёр! Как бы он ни был добр, с ним нельзя быть небрежной. Когда он что-то говорит, ты должна сразу соглашаться. А ты… Ты осмелилась отказать ему! Хорошо ещё, что он добрый и не обиделся. С другими режиссёрами такое поведение сочли бы оскорблением!

После этой встречи отношение сестры Ли к Цуй Цзиньюэ явно изменилось. Возможно, приглашение на главную роль в фильме режиссёра Цюя показало её ценность и потенциал, и сестра Ли больше не осмеливалась недооценивать её.

Хотя у Цуй Цзиньюэ пока не было главных ролей в кино, её участие в «Мечевом клане» и «Ип Мане 2» принесло огромную популярность. Кроме того, она всегда честно работала и никогда не устраивала скандалов, благодаря чему зрители относились к ней с симпатией.

С таким зрительским признанием она, хоть и уступала по опыту знаменитым актрисам, вполне могла справиться с ролью главной героини в фильме режиссёра Цюя.

К тому же у неё было непревзойдённое преимущество: в «Хуа Мулань» будет много боевых сцен, и именно поэтому режиссёр Цюй так высоко оценил её мастерство. Как говорится, хороший боевой актёр — половина успеха коммерческого блокбастера. Если она будет великолепно драться, зрители почувствуют, что билеты стоили своих денег. А если ещё и сюжет окажется сильным — получится настоящий шедевр.

Цуй Цзиньюэ совсем не сомневалась в своих силах и даже успокаивала сестру Ли:

— Даже если бы ты заставила меня подписать контракт прямо на месте, это было бы невозможно. У него же даже сценария с собой не было! Он просто встретился со мной по рекомендации учителя. Я понимаю, насколько редко режиссёр Цюй делает такие предложения, но без сценария я не могу знать, подхожу ли я для роли.

Сестра Ли подумала про себя: «Да какой там сценарий! Если режиссёр Цюй предлагает роль — надо брать, даже если не подходишь!»

Но, взглянув на серьёзные, полные решимости глаза Цуй Цзиньюэ, она проглотила все возражения и без сил подумала: «Ладно, пусть будет по-твоему. Видимо, я и вправду тебе обязана».

Хотя так думала, дома сестра Ли всё же не удержалась и написала в соцсетях: «Талантливая актриса — самая сладкая ноша для любого агента».

Конечно, не забыла при этом скрыть запись от Цуй Цзиньюэ и Сяо Ду — сестра Ли всё же дорожила своим достоинством.

Через день режиссёр Цюй действительно прислал сценарий — причём целиком.

Цуй Цзиньюэ подумала, что режиссёр Цюй, вероятно, уверен в её согласии, а режиссёр Сунь и агентство Тэнъюэ всеми силами будут продвигать это сотрудничество. Отказаться будет непросто.

Однако она не расстроилась, а сразу же взялась за чтение. Через два с лишним часа она закрыла глаза, чтобы отдохнуть, и пальцы её неторопливо постукивали по страницам, будто размышляя о чём-то.

7438 наблюдал за ней. За это время он уже немного узнал Цуй Цзиньюэ и понял: такое поведение означает, что ей очень понравился сценарий.

И действительно, Цуй Цзиньюэ была в восторге. Сценарий написал Чэн Хэ — давний друг режиссёра Цюя, автор множества классических работ.

Литературный талант Чэн Хэ был высочайшим: его древние сценарии полны атмосферы, но при этом не вычурны. Он мастерски сочетал изысканность и простоту, создавая тексты, которые легко читаются, но при этом вызывают восхищение.

Адаптация истории Хуа Мулань не разочаровала: в ней во всей полноте раскрывалась яркая, героическая и полная драматизма жизнь женщины-генерала.

Цуй Цзиньюэ открыла глаза и попробовала представить себя в образе Хуа Мулань. Её взгляд мгновенно стал острым, как клинок, вышедший из ножен. Любой, увидев её в этот момент, обратил бы внимание не на прекрасное лицо, а на эту пронзительную, воинственную ауру.

Железная воля. Кто осмелится бросить вызов?

7438 сначала испугался, но быстро успокоился и с улыбкой сказал:

— Похоже, тебе действительно очень нравится этот сценарий! Поздравляю — ты сделала огромный шаг вперёд. После «Хуа Мулань» ты станешь народной героиней, известной каждому.

Он искренне радовался за неё. Ведь он всегда был рядом и лучше всех знал, как много она вкладывает в своё дело. Помимо сложностей с эмоциональными сценами, она уже стала настоящей актрисой. И тренировки! Только тот, кто пробовал, знает, насколько скучны и однообразны занятия боевыми искусствами. Но Цуй Цзиньюэ не пропустила ни одного дня, доведя своё тело до совершенства.

Даже если раньше она была непревзойдённым мастером боевых искусств, обладающим мощной духовной силой, начать всё с нуля и довести новое тело до пика мастерства — задача не из лёгких. Но она справилась. И 7438 искренне надеялся, что её усилия будут вознаграждены.

Цуй Цзиньюэ быстро убрала воинственный взгляд и с лёгкой улыбкой сказала 7438:

— Я задумалась над одним вопросом.

7438 заинтересовался:

— Каким?

— Согласится ли режиссёр Цюй на то, чтобы Хуа Мулань использовала меч?

7438 на мгновение опешил, потом фыркнул:

— Ну, попробуй.

Цуй Цзиньюэ кивнула:

— Попробую.

Через полмесяца все формальности по поводу участия Цуй Цзиньюэ в «Хуа Мулань» были улажены. Подписав контракт, она официально стала главной героиней фильма.

Вскоре после этого режиссёр Цюй пригласил её на ужин — якобы Чэн Хэ тоже будет присутствовать, чтобы обсудить детали сценария.

Цуй Цзиньюэ специально попросила 7438 достать «Прекрасный», а затем купила длинный деревянный футляр и положила в него свой клинок.

Когда она прибыла на ужин с футляром за спиной, режиссёр Цюй и Чэн Хэ удивились — неужели она принесла подарок?

Цуй Цзиньюэ мягко улыбнулась и открыла футляр. Перед ними предстал чёрный, как ночь, клинок из чугуна.

«Прекрасный» получил своё имя неспроста. Отец Цуй Цзиньюэ специально заказал у великого мастера этот клинок, полностью созданный по меркам его дочери.

Клинок длиной два фута три цуня и шириной четыре цуня, с лезвием той же ширины. Несмотря на то что это меч, он обладал изяществом и грацией. На хребте клинка едва заметна тонкая полоска цвета румян — разглядеть её можно лишь при ближайшем рассмотрении, но, увидев, невозможно не восхититься.

Цуй Цзиньюэ впервые увидела этот клинок в шесть лет и сразу же влюбилась в него — это было самое красивое оружие, которое она когда-либо видела.

Отец попросил её дать клинку имя, и она без колебаний назвала его «Прекрасный». Позже, когда она прославилась, люди спрашивали название её оружия, и, услышав ответ, всегда смотрели на неё с недоумением.

Но Цуй Цзиньюэ никогда не смущалась и не считала странным, что её клинок зовётся «Прекрасный».

Теперь «Прекрасный» был с ней уже очень-очень давно.

Увидев клинок, режиссёр Цюй и Чэн Хэ одновременно загорелись интересом. Внимательно его изучив, они не переставали восхищаться.

http://bllate.org/book/4980/496749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода