× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек явно уже лишился всякой чести, но даже не пикнул — и Луань Лицзюй разозлился. Он пнул его ногой прямо из кабинки наружу.

Позже, когда Цуй Цзиньюэ вышла подправить макияж, по пути она столкнулась с ним: тот был мертвенно-бледен, будто задыхался. Пришлось ей самой вызвать скорую и отвезти его в больницу. Что с ним стало потом — неизвестно.

Тем молодым человеком оказался Ян Ци.

Как только Цуй Цзиньюэ увидела его, всё сразу вспомнилось. Сейчас он выглядел моложе, чем в тот раз, когда его видела её прежняя обладательница тела. На нём были чёрные очки в тонкой оправе, костюм хоть и сидел немного не по фигуре, но был тщательно выглажен, а волосы аккуратно уложены воском — явно пришёл в полной парадной форме.

Увидев, что Цуй Цзиньюэ уже сидит на месте, Ян Ци сразу смутился и поспешил подбежать к ней:

— Простите, госпожа Му, дорога была забита пробками, я опоздал. Надеюсь, вы меня простите.

Цуй Цзиньюэ спокойно ответила:

— До трёх ещё десять минут. Вы не опоздали.

Ян Ци, заметив её доброжелательный тон, немного успокоился и начал рассказывать о сценарии. Он понимал: если Цуй Цзиньюэ согласилась встретиться, значит, сценарий ей интересен. Но это вовсе не гарантировало, что она согласится сниматься — просто дала ему шанс.

Поэтому он говорил с огромным энтузиазмом, перечисляя все достоинства сценария, включая вторую половину фильма. На любой вопрос Цуй Цзиньюэ он отвечал без запинки. Его робость исчезла, уступив место уверенности создателя в собственном произведении.

Когда Ян Ци заговорился до хрипоты, Цуй Цзиньюэ подняла руку, давая знак остановиться, и попросила официанта принести ему стакан тёплой воды. Ян Ци был совершенно ошеломлён такой заботой и принялся благодарить её.

Цуй Цзиньюэ дождалась, пока он выпьет воду, и снова заговорила:

— Сценарий у меня больше не вызывает вопросов, господин Ян. Давайте обсудим организацию съёмок этого фильма!

Глаза Ян Ци загорелись, но прежде чем он успел открыть рот, Цуй Цзиньюэ засыпала его вопросами:

— Хотела бы знать: каков бюджет фильма, кто продюсер, какие инвестиционные компании участвуют и как планируется подбор актёров?

Её тон не был агрессивным, но вопросы били точно в цель. Тело Ян Ци мгновенно напряглось — ответить было почти невозможно.

Цуй Цзиньюэ вздохнула:

— Хорошо. Господин Ян, скажите хотя бы то, что у вас есть сейчас.

Ян Ци сглотнул и, собравшись с духом, сказал:

— Инвестором выступает студия «Хуачуньцзяо». Они дают десять миллионов юаней и обеспечат весь гардероб. Музыкальное оформление, заставки и титры сделает студия «Шицзытоу». Команда тоже уже договорена — стоит только утвердить актёров, и можно начинать съёмки.

Цуй Цзиньюэ ни о какой из этих студий никогда не слышала. Она уточнила у системы 7438 — та тоже покачала головой.

Цуй Цзиньюэ нахмурилась:

— Господин Ян, я пришла к вам с искренним интересом. Надеюсь, вы тоже будете со мной честны. В моей компании считают, что в вашем сценарии есть недочёты, но лично мне он показался очень перспективным. При хорошем режиссёре и команде из него получится отличный фильм.

— Я не люблю пустые обещания и тем более обман. Для меня главное — качественный сценарий. Даже если вы прямо скажете: «Сейчас у меня нет команды, но если вы согласитесь сниматься, я привлеку крупных инвесторов», — я не обижусь.

— Но если вы будете что-то скрывать или лгать, дальнейшие переговоры теряют смысл.

Внешне Цуй Цзиньюэ была великолепной красавицей, но в ней не чувствовалось высокомерия, свойственного тем, кто полагается на красоту. Напротив, она производила впечатление скромной и спокойной женщины, с которой легко общаться.

Однако когда она смотрела на собеседника своими спокойными, безмятежными глазами, казалось, будто она видит насквозь. Те, на кого падал её взгляд, невольно отводили глаза, не выдержав такого пристального внимания.

Ян Ци был именно таким. Холодный пот покрыл его лоб, всё тело окаменело от напряжения. Спустя долгое молчание его плечи обвисли, а во взгляде появилась усталость и отчаяние.

Он больше не осмеливался лгать Цуй Цзиньюэ и честно признался:

— Госпожа Му, я выпускник Пекинской киноакадемии, факультета режиссуры. У меня есть лишь несколько короткометражек. «Лига убийц» — мой труд более чем пятилетней давности. Я очень хочу снять из неё полноценный фильм.

— «Хуачуньцзяо» — это студия ханьфу. Я часто снимаю для них рекламные фото и видео, поэтому хорошо знаком с владельцем. Только они и согласились профинансировать проект: десять миллионов плюс весь гардероб. Если вы согласитесь стать главной героиней, я готов отдать вам половину этой суммы в качестве гонорара. Хотя понимаю, что этого вам мало, но я обязательно найду дополнительные средства.

— Как вы и сказали: стоит вам согласиться, и я смогу привлечь других инвесторов. Тогда команда сможет работать в нормальном режиме. Студия «Шицзытоу» принадлежит однокурснику — он даст мне дружескую скидку.

— Музыку напишет мой младший товарищ по академии, главную мужскую роль исполнит другой младший товарищ — лучший выпускник Пекинской киноакадемии двух последних лет. Остальные актёры — тоже студенты и некоторые старшие коллеги из академии. И да, у меня действительно есть съёмочная группа: все мои давние друзья, которые готовы помочь.

Голос Ян Ци дрогнул:

— Я ничего не скрываю. Единственное — надеялся использовать ваше имя для привлечения инвестиций. Больше никаких скрытых намерений. Обещаю предоставить вам самые лучшие условия. Хотите переделать сценарий? Разумные правки я приму без вопросов.

Его глаза покраснели, но в голосе звучала искренность. Хотя план и напоминал попытку получить всё даром, он не лишился уважения — напротив, практически полностью передал инициативу в руки Цуй Цзиньюэ.

Цуй Цзиньюэ удивилась:

— Господин Ян, вы же понимаете: даже если я снизлю гонорар, после его выплаты на съёмки не останется ничего. А привлечение инвестиций через моё имя — дело ненадёжное. Почему вы так настаиваете именно на мне?

Ян Ци серьёзно ответил:

— Потому что кроме вас никто не сможет сыграть Лэн Шуан. Я много раз пересматривал «Мечевой клан». Да, Си Ян и Лэн Шуан — совершенно разные персонажи, но именно в момент, когда вы выпускаете энергию меча, вы становитесь той самой Лэн Шуан из моих мечтаний.

— Только вы способны передать это чувство. Я не хочу соглашаться на компромиссы. Без идеальной исполнительницы роли я предпочту не снимать фильм вовсе.

В его глазах светилась искренняя преданность делу — явно не было и тени лжи. Однако сердце Цуй Цзиньюэ оставалось спокойным, как озеро.

— Последний вопрос, — сказала она, отхлебнув чаю. — Как вы гарантируете выход фильма в прокат? Ни моя компания, ни я лично не станем сниматься в онлайн-фильме.

Ян Ци улыбнулся:

— У меня есть однокурсник, чья семья владеет несколькими кинотеатрами. Как только вы станете главной героиней «Лиги убийц», я заключу с ним контракт. Это минимальная гарантия. Уверен, что по завершении фильм привлечёт ещё больше кинотеатральных сетей. Мои преподаватели помогут с финальной проверкой качества.

Цуй Цзиньюэ замолчала. Ян Ци действительно мастерски использовал свои связи: от команды до актёров — всё строилось вокруг его alma mater.

За исключением неё самой и студии «Хуачуньцзяо», он почти собрал все необходимые элементы фильма.

Это также говорило о том, что он пользуется огромным уважением: иначе столько людей не стали бы помогать ему бесплатно.

В памяти прежней обладательницы тела не существовало ни «Лиги убийц», ни режиссёра Ян Ци.

Вероятно, именно ради привлечения инвестиций от Луань Лицзюя он и терпел его издевательства.

Непонятно, что именно пошло не так: ведь у него уже были десять миллионов от «Хуачуньцзяо», поддержка преподавателей, однокурсников и старших коллег — а всё равно не удалось собрать команду и довести дело до конца.

Для Ян Ци молчание Цуй Цзиньюэ означало колебания. Он затаил дыхание, надеясь на согласие, но боясь отказа.

Он уже сказал всё, что мог, даже признался в намерении использовать её имя для привлечения денег — теперь лицо потеряно окончательно. Не зная, что ещё добавить, он чувствовал, будто муравьи грызут ему внутренности, и снова покрылся потом.

Именно в этот момент Цуй Цзиньюэ снова заговорила:

— Господин Ян, давайте обсудим распределение инвестиций!

Ян Ци на мгновение опешил, а затем резко поднял голову:

— А?

...

Цуй Цзиньюэ решила сниматься в «Лиге убийц». Ян Ци оказался не пустым местом — у него действительно имелись реальные ресурсы.

Однако даже при снижении её гонорара бюджет в десять миллионов плюс «дружеская» команда всё равно превратили бы сценарий в заурядный онлайн-фильм или нечто ещё хуже.

Привлечение инвестиций — дело непростое, а её имя может привлечь и нежелательное внимание.

Цуй Цзиньюэ решила: лучше взять всё в свои руки.

После перехода в этот мир система 7438, не имея дела, предложила заняться управлением её финансами: «Раз уж ты стала звездой, пусть у тебя не будет связей — но без денег тебе точно не обойтись. Пригодится».

Цуй Цзиньюэ доверяла системе и передала ей почти все заработанные деньги, чтобы те «работали».

Вычислительные способности 7438 были словно читерство: все вложения приносили прибыль. При этом система не была жадной и всегда действовала с умом.

К настоящему моменту на счету Цуй Цзиньюэ скопилась сумма с девятью нулями — более чем достаточно для финансирования фильма.

Обсудив с 7438, она решила вложить пятьдесят миллионов, чтобы получить контрольный пакет и право определять направление проекта.

Ян Ци и представить не мог, что, просто пригласив желаемую актрису, получит не только главную героиню, но и инвестора-«папочку».

Предложение Цуй Цзиньюэ было настолько щедрым, что позволяло снять фильм именно таким, каким он мечтал, и собрать полноценную профессиональную команду вместо нынешней «бедной родни». Отказаться было невозможно.

Конечно, пока это лишь устная договорённость. Официальный контракт потребует участия юристов.

Когда всё было улажено, Цуй Цзиньюэ стала главным инвестором и главной героиней «Лиги убийц». Теперь решающее слово в съёмочной группе принадлежало не Ян Ци, а ей.

Ян Ци испытывал одновременно радость и лёгкую грусть, но всё равно был искренне благодарен Цуй Цзиньюэ. Поэтому, когда она выразила желание встретиться с исполнителем главной мужской роли, он сразу согласился.

Было видно, что он очень верит в своего младшего товарища.

Цуй Цзиньюэ так и думала — и, увидев этого Линь Ханя, тоже почувствовала проблеск надежды.

Ничего удивительного: у этого студента, только что получившего разрешение сниматься вне академии, было невероятно фотогеничное лицо. По расчётам 7438, его черты идеально соответствовали канону «три части лица, пять глаз», но при этом выглядели живо и запоминались с первого взгляда.

Легко удивить — сложно быть одновременно удивительным и приятным на вид. Линь Ханя вполне можно было раскрутить как «божественную внешность».

Однако для Цуй Цзиньюэ этого было недостаточно, чтобы утвердить его на роль Чжу Юя.

Пока Линь Хань не показал своё «превращение»: от кончиков волос до пяток он мгновенно изменился, потеряв прежнюю скромность и застенчивость.

Самоуверенный, с налётом эгоцентризма, насмешливый и дерзкий — в глазах играла бесконечная хитрость, а каждое слово звучало так, будто за ним скрывается двойной смысл. Верить ему было нельзя даже на йоту.

Именно таким и должен быть Чжу Юй.

Линь Хань, выпускник Пекинской киноакадемии, мгновенно вошёл в роль и воплотил персонажа с поразительной живостью.

Цуй Цзиньюэ даже подумала, что его игра чуть-чуть лучше её собственной.

7438 рядом показал два пальца, разведя их на миллиметр:

— Всего лишь чуть-чуть?

Цуй Цзиньюэ предпочла проигнорировать систему и сразу перешла к обсуждению контракта. Линь Хань вернулся к своему обычному облику и без колебаний подписал документы.

На вопрос он ответил просто: верит старшему товарищу и верит госпоже Му.

Цуй Цзиньюэ заподозрила, что в памяти прежней обладательницы тела его не было просто потому, что он слишком наивен и не сумел пробиться в индустрию.

Позже она узнала, что схема «пустых рук» Ян Ци оказалась многослойной.

Чтобы убедить Линь Ханя устно согласиться на роль Чжу Юя, Ян Ци дал ему устное обещание: если Цуй Цзиньюэ согласится на роль Лэн Шуан — контракт будет подписан.

Линь Хань был фанатом Цуй Цзиньюэ. Он изначально собирался идти по пути театрального актёра, но ради возможности с ней поработать согласился на главную роль в «Лиге убийц».

Ян Ци, будучи режиссёром, выполнял работу продюсера, организатора и даже кастинг-директора. Поистине, ему пришлось нелегко.

В июне начались съёмки «Лиги убийц».

Ян Ци оказался крайне скупым: деньги от инвестора он решил тратить исключительно на производство. Кроме приглашения нескольких известных актёров и расширения команды, он не хотел тратиться ни на что лишнее.

К счастью, Цуй Цзиньюэ взяла на себя роль продюсера и не позволила ему переборщить с экономией — иначе реквизит и питание на площадке стали бы просто ужасными.

Сюжет «Лиги убийц» был лёгким и забавным, диалоги — остроумными, взаимодействия — комичными. Даже несмотря на то, что Цуй Цзиньюэ играла холодную, как лёд, убийцу, а Чжу Юй постоянно вёл себя как клоун, вызывая у неё лишь презрительные взгляды, и несмотря на то, что большую часть боевых сцен исполняла она сама, съёмки оказались гораздо приятнее, чем раньше.

Незаметно прошло четыре месяца, и «Лига убийц» вот-вот должна была завершить съёмки.

http://bllate.org/book/4980/496746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода