× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex-Wife Won’t Remarry / Бывшая жена не выйдет снова замуж: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты…

Едва сорвалось это слово с её губ, как Шэнь Нун хихикнул — и в груди у него вспыхнула радость, какой он не испытывал никогда прежде. Резко нажав на газ, он заставил машину взмыть вперёд, будто ветер понёс её по асфальту. Линь Сяо в ужасе завизжала:

— А-а-а-а!

— Перестань орать! — поддразнил он, явно довольный собой. — А то кто-нибудь решит, что у нас тут машина трясётся.

— Заткнись!

Линь Сяо больше не хотела с ним разговаривать.

Каждая близость с ним заканчивалась для неё сплошными синяками — душевными и не только.

А сейчас ей было так дурно, что она готова была вывернуть всё, что съела ещё вчера.


Добравшись до офиса, она первым делом не пошла на рабочее место, а бросилась в туалет — тошнить.

Вырвало так сильно, что чуть ли не жёлчь вышла наружу.

Когда она вышла, лицо её то бледнело, то покрывалось зеленоватым оттенком.

Но господин Шэнь не собирался проявлять ни капли сочувствия. Он тут же вызвал её к себе и без предисловий спросил:

— Какие у меня сегодня дела? Ты в курсе?

Линь Сяо устроилась в компанию всего вчера и занимала самую скромную должность в секретариате — младший помощник, фактически «бегунок».

Обычно расписанием Шэнь Нуна ведала лично Вивиан. Ему даже не приходилось спрашивать: каждое утро она становилась рядом с его столом и чётко перечисляла весь график на день. Он лишь сидел, иногда кивая, а чаще — даже не слушая.

Почему же сегодня он вдруг переменился? Стал серьёзным?

Или… специально проверяет её?

Хотя Линь Сяо пришла в компанию лишь вчера, она уже успела выяснить всё о его расписании — не только на сегодня, но и на весь год вперёд, особенно по ключевым проектам.

Поэтому вопрос не поставил её в тупик:

— Сегодня утром состоится совещание по рождественскому показу. Присутствовать будут сотрудники отделов планирования, дизайна, операционного управления и все менеджеры и выше. Менеджер Чэнь надеется, что вы тоже примете участие, чтобы утром можно было утвердить окончательный план и запустить подготовку в отделах.

Шэнь Нун вдруг поднял руку, прерывая её, но не взглянул на неё — продолжал изучать отчёт:

— Слишком многословно. Говори только суть.

— Хорошо, — Линь Сяо сделала паузу и продолжила: — Днём состоится подписание контракта с актрисой Фу Сиву на рекламу женской коллекции на следующий год. Также нужно срочно начать съёмки проморолика, поэтому директор по связям с общественностью просит вас лично присутствовать на подписании — это продемонстрирует важность новой коллекции.

Она уже максимально сократила информацию, но он стал ещё нетерпеливее:

— Суть.

С этими словами он постучал пальцем по мраморной поверхности стола.

«Да он просто издевается! — подумала она. — Без меня он вообще узнает, что к чему? Разве я не работала раньше главным секретарём? Кто лучше знает, как правильно докладывать?»

Нахмурившись, она резко выпалила:

— Вечером нужно посетить фуршет.

Сказав это, она встала в стороне и стала ждать его реакции.

А какой именно фуршет? Кто там будет — чиновники или влиятельные люди индустрии? Нужно ли ему лично присутствовать? Пусть сам листает своё расписание!

Шэнь Нун отложил отчёт, пробежал глазами сегодняшнюю газету — пропустил светскую хронику и остановился на финансовой колонке. Минут три-четыре он молчал, потом медленно поднял голову:

— А? Ты всё ещё здесь?

«Да вы же не отпускали меня!» — мысленно возмутилась Линь Сяо.

Но вслух она лишь вежливо улыбнулась:

— Тогда я пойду.

Развернувшись, она направилась к двери.

Но не тут-то было!

В следующее мгновение Шэнь Нун окликнул её:

— Совещание назначено на одиннадцать утра. И ты тоже подготовь свой вариант плана. Сейчас девять, у тебя два часа. Если твой проект выберут, ты сразу переходишь ко мне в личные секретари и работаешь только на меня.

Это же повышение!

Линь Сяо мысленно поставила этому решению тридцать два «лайка».

Наконец-то у неё появится шанс быть ближе к нему!

Однако на лице её не дрогнул ни один мускул. Она осталась совершенно спокойной:

— Благодарю за доверие, господин Шэнь. Я приложу все усилия.

С этими словами она вышла из президентского кабинета.

Вернувшись на своё место, она быстро составила письмо и отправила его всем менеджерам и участникам совещания.

Теперь оставалось только придумать потрясающий план.

Нужно произвести фурор!

* * *

Вивиан тоже получила письмо. Открыв его, она увидела расписание встречи — краткое, чёткое, отлично составленное.

Но лицо её потемнело, когда она заметила отправителя: не её верная помощница Ху Си, а… Линь Сяо.

Раньше такие задачи всегда поручались лично ей. Только потом она передавала их своим подчинённым.

Почему же теперь всё изменилось?

У Вивиан возникло острое чувство угрозы. «Наверняка эта маленькая стерва соблазнила господина Шэня! Поэтому он и стал так холоден со мной!» — мысленно выругалась она.

Щёки её покраснели от злости. Она схватила телефон и набрала номер Линь Сяо. Не дав той сказать ни слова, начала орать:

— Линь Сяо! Ты вообще умеешь работать? Почему встреча назначена на одиннадцать? За час можно утвердить окончательный план? Или все должны голодать, пока ты будешь им обеды разносить?

— Менеджер Чэнь, господин Шэнь тоже будет присутствовать, — напомнила Линь Сяо.

— И что с того? Он что, будет защищать тебя и позволять делать всё, как тебе вздумается?

Вивиан так сильно сжала трубку, что пальцы побелели. В голове всплыл образ из «Даруфа» — как он нежно обнимал её… Грудь сдавило, будто не хватало воздуха. «Если не избавлюсь от этой стервы, мне здесь не выжить!»

— У вас, менеджер Чэнь, столько лет опыта… Вы ведь не зря работаете? — парировала Линь Сяо. — Неужели вы считаете, что господин Шэнь должен тратить целый час на такое мелкое совещание? Это же пустая трата его времени.

Она всегда была твёрдой в работе и отстаивала свою позицию. Да и план ещё нужно было дописать — не до болтовни с Вивиан.

— К тому же, это распоряжение самого господина Шэня. Я всего лишь новичок в секретариате и ничего не знаю.

«То есть спрашивать у тебя — бесполезно?» — поняла Вивиан.

Лицо её стало ещё мрачнее. Она уже готова была снова заорать, чтобы выпустить пар,

но Линь Сяо повесила трубку. В наушнике зазвучали короткие гудки.

От этого Вивиан совсем вышла из себя.

Прошло несколько минут, прежде чем она, словно побеждённый полководец, без сил опустилась в своё эргономичное кресло. Взгляд её стал ледяным и злобным. Наконец она снова схватила телефон и набрала длинный номер, который даже сама почти не помнила.

Абонент был не из тех, с кем можно шутить.

Даже если её отец — секретарь горкома города Цзянчэн.

Она понизила голос и сквозь зубы процедила:

— Мне всё равно, как ты это сделаешь. Мне всё равно, сколько денег тебе понадобится. Но ты обязан выполнить моё задание. А именно…

* * *

Линь Сяо потратила полтора часа, чтобы создать оригинальный план. С радостью распечатав его, она только что скрепила стопку скрепкой, как на столе зазвонил телефон.

На экране высветилось восемь восьмёрок.

Такой номер мог быть только у президента.

Значит, звонил он…

Она сняла трубку, но даже не успела сказать «алло», как он уже раздражённо заговорил:

— Линь Сяо, ты так уверена в своих силах? Ты что, не думаешь принести мне план на одобрение? Если он окажется плохим и ты опозоришься на совещании, то…

На самом деле ему было совершенно всё равно, какой у неё план.

Да и вообще, он никогда не читал планы мелких сотрудников.

Но сегодня, словно одержимый, он сам позвонил.

Линь Сяо на секунду замерла. Она собиралась сразу отнести план в переговорную и продемонстрировать его через проектор, чтобы участники сами оценили варианты.

Однако окончательное решение всё равно оставалось за ним.

Если ему понравится — план утвердят, даже если весь офис будет против.

Раз он хочет посмотреть заранее — тем лучше. Его опыт поможет выявить недочёты, и она успеет всё исправить до начала совещания.

Подумав так, она улыбнулась:

— Хорошо, я сейчас принесу.

Шэнь Нун прищурился, стараясь не выдать удовольствия, и важно «хмыкнул». Но тут же не выдержал и тихонько захихикал.

«Всего второй день на работе, ничего не знает о бренде… Посмотрим, какой мусор она накалякала! Обязательно придраться и унизить её!» — думал он, радуясь, как семилетний ребёнок.

Линь Сяо положила трубку, но тут же зазвонил другой телефон — мобильный. Она посмотрела: звонила Вивиан.

Нажав кнопку ответа, она услышала торопливый приказ:

— Линь Сяо? Совещание вот-вот начнётся, но проектор в переговорной сломался! Я звонила в IT — никто не берёт. Беги на второй этаж, в зону компьютерного мониторинга, найди Сяо Таня и пусть он всё починит. Если к одиннадцати не справится — пусть завтра собирает вещи и уходит! Что они там делают вообще?

— Менеджер Чэнь, я…

— Не хочешь идти?

— Нет, сейчас побегу.

Линь Сяо взглянула на часы: уже десять сорок пять. Совещание начинается в одиннадцать — действительно экстренная ситуация.

Все участники — менеджеры и выше — их время бесценно.

Но она ведь хотела отнести план Шэнь Нуну!

Нахмурившись, она с грустью посмотрела на дверь президентского кабинета, затем открыла ящик стола, чтобы убрать туда план. В этот момент к ней подбежала Сяо Цзюй:

— Линь Сяо, у тебя есть минутка? В переговорной тяжёлые стаканы, поможешь отнести?

— Хорошо, но подожди немного. Проектор сломался, мне нужно срочно найти Сяо Таня. Иначе совещание вообще не начнётся.

— Ладно, я подожду.

Сяо Цзюй была очень благодарна старшей коллеге.

На совещании будет много людей, значит, и стаканов много. Она не хотела делать несколько ходок и потому искала помощь. Все, к кому она обращалась, отказывали: «Сейчас некогда, завал полный!»

Она уже почти не надеялась, когда Линь Сяо согласилась.

Линь Сяо кивнула ей и уже собралась уходить, но вдруг осенило:

— Ты всё равно ждёшь… Может, отнесёшь документ господину Шэню? Скажи, что от Линь Сяо из секретариата.

— Конечно! — обрадовалась Сяо Цзюй. Такой шанс произвести впечатление на президента! Возможно, после этого её возьмут на постоянную работу уже через три месяца.

Линь Сяо вынула план из ящика и протянула ей:

— Спасибо.

С этими словами она поспешила к лифту, и её каблуки громко застучали по полу: тук-тук-тук.

На втором этаже она не нашла Сяо Таня.

IT-коллеги говорили, что не знают, где он. Она снова позвонила ему на личный номер — тот был выключен.

Пот выступил на лбу от волнения. Возвращаться наверх — поздно, а здесь ждать — бессмысленно.

В этот момент зазвонил телефон — Сяо Цзюй:

— Линь Сяо, Сяо Тань уже починил проектор! Беги скорее на восьмой этаж, помоги раздать стаканы, иначе совещание точно не успеем начать вовремя!

Поблагодарив, Линь Сяо бросилась к лифту.

http://bllate.org/book/4974/496163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода