× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex-Husband Regrets It / Бывший муж сожалел об этом: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой трудолюбивый уксусчик заслуживает вашего предварительного сохранения! «Я и актёр-лауреат расстались» — прошу добавить в закладки!

В приложении просто зайдите на страницу рассказа, нажмите значок в правом верхнем углу и сохраните авторскую колонку. Заранее благодарю!

Аннотация

Актёр-лауреат Линь Жошэн — холодный, немногословный, невероятно крутой и сексуальный. У него бесчисленное множество поклонниц, готовых защищать его до последнего.

Однако Е Чэн — самая странная из всех фанаток: она ярая «мамочка», обожающая «лепить» из него милого мальчика.

Увидев свежее папарацци-фото Линь Жошэна с армейской стрижкой «ёжик», Е Чэн в отчаянии решает отказаться от фанатства и целую ночь плачет о потерянной юности.

На следующее утро она обнаруживает, что в соседнюю квартиру всё же въехал щенок.

Милый щенок с лицом, почти идентичным Линь Жошэну, выглядел не старше двадцати лет: белоснежная кожа, прекрасные черты лица и мягкие каштановые волосы до мочек ушей. Он обожал ласкаться и был послушным, как ангел.

Что за чудесная замена!

Е Чэн всеми правдами и неправдами завоевала сердце щенка и теперь каждый день лелеяла его, называя «малышом» и исполняя все его капризы.

И вот однажды в истории Weibo случилось беспрецедентное событие — первый в истории хештег #распад.

[Линь Жошэн раскрыл отношения! Миллионы поклонниц остались без возлюбленного.]

Известный развлекательный блогер «Личжи» взял интервью у популярной писательницы любовных романов Е Чэн и в конце передал вопрос от её фанатов:

— Каково это — встречаться с актёром-лауреатом?

Е Чэн бесстрастно ответила:

— Простите, но я и актёр-лауреат уже расстались.

Линь Жошэн:

— Да, расстались.

Линь Жошэн:

— Bed ending.

Хештег #СяИиSumОбедаютВместе с их именами взлетел в топ-3 горячих тем, словно влил новую энергию в несколько затихший перед Новым годом шоу-бизнес.

Разумеется, такой ажиотаж был последним, чего хотела Ся И.

Первое место в трендах занял развлекательный аккаунт, опубликовавший три сильно замазанных фотографии. На первой, наиболее чёткой, Ся И и Sum выходят из машины и, смеясь, направляются ко входу японского ресторана. Оба выглядели расслабленно и довольно дружелюбно.

[Киберспортсмен Sum навестил Ся И и пообедал с ней. Выглядит очень мило! После недавней поддержки Sum снова встретился с Ся И — явно новое свидание. Я уже влюбилась в эту пару, а вы?]

Однако фанаты с обеих сторон были недовольны.

Среди поклонниц Sum немало девушек. В прошлый раз они, из уважения к кумиру, рьяно защищали его, но теперь им это не понравилось. Часть из них начала критиковать Ся И в комментариях под хештегом, а чёрные фанаты с удовольствием насмехались над Sum, создавая настоящий хаос.

[Опять эта актриса? Не могла бы ты перестать тянуть моего сына в свои пиар-истории?]

[Милый, лучше сосредоточься на играх и не лезь в эти шоу-бизнес грязи.]

[Ха-ха-ха, так он влюбился? Ждём, когда команда «Флайинг Фиш» провалится на весеннем сезоне.]

[Неудивительно, что в последнем стриме сделал новую причёску — оказывается, нашёл себе девушку. Девчонки из фанбазы Sum, не сопротивляйтесь: скоро у вас будет невестка на три года старше и в разводе. Прикольно, да!]


Фанатов Ся И, которых называли «маленькие йими», такие личные нападки привели в ярость. Хотя их было меньше и они уступали по боеспособности фанатам Sum, зато отличались высокой организованностью. В суперчате мгновенно появились задания по разъяснению ситуации и контролю комментариев.

Большие фанатки за два года научились сдержанности и уже не вели себя так агрессивно, как в первые дни карьеры Ся И. Они разумно обошли конфликт с фанатами Sum и направили критику исключительно на троллей.

[Это просто дружеский ужин. Ассистентка Ся И тоже была там. Тем, кто не имеет друзей, лучше уйти.]

[Серьёзно? В наше время ещё кто-то осуждает за развод? Похоже, здесь завалялись пережитки Цинской династии. Мы, нормальные люди, уступаем дорогу.]

Эти два комментария набрали более тысячи лайков и наконец заняли достойное место среди самых популярных под постом развлекательного аккаунта.

После ужина Sum торопился вернуться в базу, и они попрощались у дверей ресторана.

Затем, согласно плану Линь Жу Инь, они сделали совместную запись в Weibo.

Sum~: Поесть с кумиром — большая радость, а попасть в горячие темы — совсем не радость. @СяИ, давай в следующий раз договоримся заранее.

Ся И: Постараюсь задобрить великого мастера, чтобы потом побеждать в игре без усилий. @Sum~, в следующий раз пойдём есть хотпот.

Этот открытый и честный обмен успокоил фанатов с обеих сторон, и комментарии под хештегом постепенно стали миролюбивыми.

Через полчаса, используя этот всплеск популярности, официальный аккаунт игры «Повелитель планет» объявил: «Добро пожаловать, @СяИ, в семью звёздных амбассадоров! Теперь вы — Хранительница Милоши. Ограниченные скины и мерч уже доступны. Вместе отправимся в звёздный поход сквозь бескрайние просторы космоса!»

Так слухи о романе превратились в мощную рекламную кампанию. Инвесторы остались довольны таким уровнем вовлечённости, а общественное мнение резко сместилось в позитивную сторону.

Фанаты Ся И радовались такому престижному сотрудничеству, а поклонники Sum решили, что ужин был связан исключительно с работой и не имел никакого романтического подтекста. Слухи естественным образом переросли в историю о выгодном партнёрстве.

Надо признать, способность Линь Жу Инь управлять кризисами и координировать действия была поистине на высшем уровне.

На следующий день Линь Жу Инь приехала из Аньчжоу. С ней был молодой ассистент — с сегодняшнего дня Ся И полагалось больше персонала.

Ассистента звали Ван Хаочжэ. Ему было двадцать пять лет, раньше он работал с Линь Жу Инь и производил впечатление очень надёжного человека. Пока он отошёл заказывать еду, Сяо Чжаочжао недовольно возразила:

— Линь-цзе, что это значит? Вы хотите избавиться от меня после того, как я перешла реку?

Линь Жу Инь сурово спросила:

— Почему ты не заметила, что за вами следят папарацци?

Сяо Чжаочжао замерла.

— И почему бы вам не разойтись разными машинами или хотя бы надеть солнцезащитные очки и шляпу, чтобы избежать совместных фото? Как ты могла этого не подумать? — продолжала Линь Жу Инь, указывая на ошибки в работе ассистентки.

Сяо Чжаочжао опустила голову в унынии.

— Если бы кто-то воспользовался этой ситуацией, чтобы нанести удар, это могло бы вызвать настоящий скандал. Фанатки Sum не простят ничего подобного, и тогда пострадает и он сам, — серьёзно сказала Линь Жу Инь. — Ты должна была предусмотреть всё это заранее.

Ся И, видя, что Сяо Чжаочжао вот-вот расплачется, потянула Линь Жу Инь за рукав, давая понять, что пора прекратить:

— Линь-цзе, я тоже не думала об этом. Сяо Чжао ещё многого не знает, научите её постепенно.

— Тебе, конечно, не нужно думать об этом. Твоя задача — сниматься, — тон Линь Жу Инь немного смягчился. — Сяо Чжао, раньше за Ся И никто не следил, поэтому тебе хватало заботиться только о быте. Но сейчас её популярность растёт с каждым днём, и этого уже недостаточно. Если тебе не нравится то, что я говорю, можешь просто уехать домой на праздники.

Сяо Чжаочжао резко подняла голову, глаза её блестели от слёз:

— Не думайте, что сможете от меня избавиться! Я буду учиться, никуда не поеду!

Линь Жу Инь не смогла сдержать улыбки:

— Ты что, плачешь?

— Нет, — упрямо вытерла Сяо Чжаочжао уголок глаза. — Я всё поняла. Буду усердно учиться. Ни за что не уеду.

Выражение лица Линь Жу Инь стало сложным. Она долго смотрела на девушку, затем глубоко вздохнула:

— Ладно. Раз ты так настроена, я тебя не прогоню. Ты и Ван Хаочжэ будете работать вместе: ты — по внутренним делам, он — по внешним. Кроме того, Хаочжэ будет выполнять функции телохранителя. Впереди ещё много бурь, так что будь начеку.

Сяо Чжаочжао крепко сжала губы и сжала кулаки:

— Я поняла! Моя сестра станет королевой индустрии, а я стану лучшей ассистенткой в мире и буду беречь это золотое дерево!

Ся И улыбнулась — у этой маленькой ассистентки действительно отличная способность к восстановлению: буквально за миг она снова стала энергичной и жизнерадостной.

Линь Жу Инь, однако, не улыбнулась:

— Хватит болтать. Быстро ешьте, потом вернёмся в отель и обсудим следующие шаги.

Ся И почувствовала неладное:

— Что-то изменилось в нашем плане?

Линь Жу Инь кивнула, её взгляд стал серьёзным:

— Да. Я узнала, что Юй Исян претендует на главную роль в «Чувствительной зоне».

«Чувствительная зона» — масштабный проект Ai Kan Video, привлёкший внимание многих топовых актёров индустрии.

Ранее в списке претенденток на роль, известном Линь Жу Инь, с Ся И могла сравниться лишь одна — Чжэн Эрмэй, одна из «четырёх цветов эстрады». Она на три года старше Ся И, снялась во многих популярных сериалах, хотя актёрский талант её средний, но популярность держится стабильно. В этом году она решила сменить имидж и выбрала именно этот детектив.

Появление Юй Исян полностью изменило уверенность Линь Жу Инь, которая до этого считала ситуацию практически решённой.

В номере отеля на экране компьютера Линь Жу Инь были перечислены сильные и слабые стороны трёх актрис. Проанализировав всё, она пришла к выводу:

— В последнее время Юй Исян сильно раскрутилась благодаря сериалу «Искушение» и статусу «девушки Гу». Её связывают с Гу Чжи Хэном, ходят слухи о романе, а плюс к этому — связи и ресурсы Ду Цзи. Шансы у неё самые высокие. Ся И, я советую действовать осторожно и рассмотреть другие два сценария. Они ничуть не хуже «Чувствительной зоны».

Ся И молча смотрела на таблицу на экране.

С тех пор как они с Линь Жу Инь решили взяться за этот проект в новогодние праздники, она успела прочитать оригинал и тщательно проработала образ героини. Роль ей очень понравилась.

Отступать сейчас, особенно перед Юй Исян, она не хотела.

— Линь-цзе, — она прямо посмотрела в глаза Линь Жу Инь, — раз мы в одной индустрии, рано или поздно нам придётся столкнуться. Лучше встретить вызов лицом к лицу, чем убегать.

Линь Жу Инь задумалась:

— Когда у тебя будет больше сил, шансы на победу возрастут.

— Не верю, что ты хочешь бежать, — гордо сказала Ся И. — Я предпочту проиграть, но не сбегу.

Линь Жу Инь внимательно посмотрела на неё, и в уголках губ появилась лёгкая улыбка:

— Хорошо сказано. Тогда давай сразимся честно.

Это будет первое прямое противостояние между Ду Цзи и Линь Жу Инь, Юй Исян и Ся И. Ся И не могла позволить себе расслабляться.

Кастинг назначен на воскресенье, через три дня. В этот день у Ся И была свободна вторая половина дня, поэтому можно было съездить в Аньчжоу и вернуться вечером. В дороге туда и обратно уйдёт около четырёх–пяти часов.

Когда четверо прибыли в офис подготовки «Чувствительной зоны», они прямо столкнулись с Ду Цзи и Юй Исян, выходившими оттуда.

— Маленькая Линь, какая неожиданность! Вы тоже приехали? — Ду Цзи с фальшивой улыбкой окинул их взглядом. — Но, знаете ли, надо быть благоразумными. Твёрдые орешки могут сломать зубы.

Линь Жу Инь улыбнулась:

— Учитель Ду, вы шутите. Мы ещё молоды — зубы крепкие.

Ся И даже не взглянула на Ду Цзи и быстро прошла мимо. В тот момент, когда она поравнялась с Юй Исян, та вдруг окликнула её:

— Ся И!

Ся И на мгновение замерла:

— А?

Юй Исян понизила голос, и в её глазах мелькнула ненависть:

— Почему ты всё хочешь отобрать у меня?

Ся И даже рассмеялась от абсурдности.

Какая наглость — обвинять в краже того, кто сам всё ворует!

Она презрительно взглянула на Юй Исян и холодно ответила:

— Это моё по праву. Мне не нужно ничего у тебя отбирать. И не получишь, сколько бы ни старалась.

— Ся И, не зазнавайся! — лицо Юй Исян исказилось, голос стал резким. — Кто ты такая? Всего лишь брошенная Гу Чжи Хэном! Вечно ходишь с высокомерным видом — рано или поздно упадёшь!

Две ассистентки рядом быстро подскочили и, успокаивая, почти насильно отвели Юй Исян от Ся И.

Лицо Ду Цзи тоже потемнело. Он пристально посмотрел на Ся И, фыркнул и ушёл.

— Сука, — пробормотала Сяо Чжаочжао вслед Юй Исян.

Линь Жу Инь бросила на неё взгляд.

Сяо Чжаочжао тут же прикрыла рот и виновато улыбнулась:

— Оговорилась.

— Это правда, а не ругань. Штрафа не будет, — Линь Жу Инь похлопала её по плечу одобрительно.

Кастинг на «Чувствительную зону» был гораздо серьёзнее, чем на «Девушку-чиновника, подожди меня». Присутствовали продюсер, режиссёр, автор оригинала и крупные инвесторы. Даже пригласили двух визажистов для создания образов под конкретные сцены и нескольких актёров для совместной игры.

После представления всех присутствующих Ся И увидела, что по центру сидел заместитель директора отдела контента Ai Kan Video, а рядом с ним — глава компании «Шаньинь Фильмз» Чжуо Вэньшань.

Заместитель, разумеется, был ключевой фигурой — он решал, какие сериалы запускать, какой контент показывать и как проводить продвижение. А Чжуо Вэньшань тоже был крупной шишкой в индустрии: его компания в основном занималась кино, редко вкладываясь в сериалы. Он был близок с Лу Чжэнтуном, и дебютный хит Ся И «Весенний дождь» был именно их совместным проектом. Они уже встречались однажды на съёмочной площадке.

http://bllate.org/book/4969/495780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода