Она втянула голову в плечи, лицо её выражало настороженность.
— Если вздумаешь что-нибудь выкинуть, я вызову полицию.
— Полицию? — Нин Ифань смотрел на неё: испуганная, но упрямо держится. В нём шевельнулось злое желание. Он развернулся и приблизился. Она попятилась. Он едва заметно усмехнулся, обнажив белоснежные зубы. — Стоит мне только сказать твоим родителям, что ты со мной, и даже если ты исчезнешь, никто ничего не заподозрит. А через несколько лет, может быть…
Глаза Сун Нянь покраснели. Нин Ифань поднялся, больше не шутил:
— Да ладно тебе, испугалась всерьёз? Если бы я действительно хотел с тобой что-то сделать, зачем мне так морочиться и везти тебя сюда?
— Ты прав, конечно… Никому до меня нет дела, — вздохнула Сун Нянь, крепко сжимая перила. В этом мире родные не родные, друзей нет — кто вообще будет волноваться о ней?
Нин Ифань молча смотрел на неё, потом отвёл взгляд в сторону моря.
Его пальцы слегка касались друг друга. Он чуть склонил голову, глядя на её руку, сжимающую перила. Солнечный свет делал её ладонь тёплой.
— Так зачем ты меня сюда привёз? — прервала его размышления Сун Нянь, сердито фыркнув. — Сколько ещё этот корабль будет идти? У меня на следующей неделе мероприятие.
Нин Ифань очнулся:
— Ты кроме шоу ещё и другие мероприятия берёшь?
— Мне же надо на что-то жить! Не помешаю твоим съёмкам.
Нин Ифань уже собирался возразить, но она резко развернулась и ушла:
— Я пойду поем.
Нин Ифань опустил голову, раздосадованно хлопнул по перилам. Подошёл Гунтин:
— Госпожа Сун… на обед съела две порции, а сейчас…
Нин Ифань удивлённо посмотрел на него:
— И она смогла есть?
— Похоже, аппетит отличный.
Нин Ифань рассмеялся, но без злобы:
— Ладно, пусть ест. Ужин отложим.
Вернувшись в каюту, Нин Ифань взял пиджак и из кармана достал золотую монету. Надписи на ней он уже стёр. Он сел в кресло и задумчиво смотрел на монету.
Воспоминания нахлынули. Он вспомнил того человека, который унёс у него самого близкого. Маленькая чёрная комната, только один письменный стол. Над головой — лампа, на столе — книги.
«Как только прочтёшь все эти книги, мы сможем вернуться», — худая женская рука гладила его по щеке. Он каждый раз опускал глаза в книгу и слышал, как за спиной щёлкает замок, скрипят ржавые петли, в комнате витает сырость.
Нин Ифань крепко сжал монету в кулаке.
Днём лайнер стоял на месте. Сун Нянь смотрела видео в каюте целый день. Лишь к вечеру судно тронулось, направление неизвестно. Сун Нянь зевнула, перевернулась на кровати и уставилась в окно на тёмно-синее море.
Она бы и правда хотела уехать на какой-нибудь необитаемый остров, чтобы никогда больше никого не видеть. Даже если рядом окажется Нин Ифань — ну и что? Просто придётся терпеть одного противного человека.
Послышался стук в дверь. Сун Нянь очнулась:
— Кто там?
Как и ожидалось, это был Гунтин:
— Госпожа Сун, идите ужинать.
— Не хочу.
Сун Нянь лежала на кровати, продолжая листать телефон.
Гунтин добавил:
— Господин Нин ждёт вас.
— Зачем ему меня ждать? — удивилась Сун Нянь. Гунтин молчал. Шаги удалились.
Сун Нянь помедлила, потом всё же встала, надела пиджак и отправилась в ресторан.
Мужчина сидел за столом один, ел неспешно и тихо, ничто не мешало ему, каждое движение — изысканное и сдержанное.
Сун Нянь смотрела на него, медленно подошла:
— Я много пообедала, ешь сам.
— Садись.
— Правда, не надо.
Сун Нянь нахмурилась, собираясь уйти.
— Недавно магазины хорошо идут… — не поднимая глаз, произнёс Нин Ифань.
Сун Нянь скрипнула зубами от злости, неохотно села напротив:
— Господин Нин, будьте добры, мы же развелись. Я отпускаю вас, отпустите и вы меня, ладно?
Нин Ифань сделал вид, что не услышал:
— За едой не разговаривают.
— Ты сказал «не разговаривать» — и я должна молчать? Если тебе так надоело, не заставляй меня есть! — Сун Нянь взяла палочки и потянулась к лобстеру перед собой. — Господин Нин, без разговоров еда теряет вкус. Давайте поговорим о чём-нибудь интересном.
Нин Ифань нахмурился. Она продолжила:
— У тебя ведь столько подруг! Сегодня Пэй И, завтра Лянь Нинь. Мне просто ужасно хочется узнать: какая тебе больше нравится?
— Знаю, вопрос дерзкий, но всё же… Я ведь была твоей законной женой. Расскажи хотя бы своей бывшей супруге, кому отдаёшь предпочтение?
Нин Ифань цокнул языком и поднял на неё глаза.
Она вздохнула и откусила кусочек мяса лобстера:
— Зачем ты так спешил развестись со мной? Я ведь не отказывалась, если бы ты захотел взять наложницу. Раз тебе так противна моя персона, зачем терпеть меня?
— Может, завтра просто отпустишь меня? Мы же договорились при разводе: каждый своей дорогой.
Нин Ифань положил палочки, аккуратно выровнял их, вытер уголки рта салфеткой и медленно встал:
— Ешь спокойно.
От её болтовни у него разболелась голова. Сун Нянь весело рассмеялась ему вслед:
— Уже закончил? Я ведь ещё не всё сказала! Ну скажи, какая тебе больше нравится? Мне совсем не жалко…
Выйдя, Нин Ифань сказал с досадой:
— Впредь не зови её.
Настроение Сун Нянь мгновенно улучшилось: теперь весь стол — только для неё.
Но на следующий день последовало возмездие. Она проснулась, вскочила с кровати и, потрогав себя, чуть не расплакалась от отчаяния.
Сун Нянь провела в ванной всю первую половину дня. Горничная вошла убирать постель, увидела пятно крови на простыне и удивилась. Постучав в дверь ванной, она спросила:
— Госпожа Сун, с вами всё в порядке?
— У меня… У вас нет… того? — Сун Нянь покраснела, сидя на унитазе, опустив голову от стыда.
Горничная улыбнулась:
— Если госпожа не побрезгует, могу одолжить вам.
— Спасибо, — поблагодарила Сун Нянь, вздыхая и сжимая одежду.
Горничная убрала всё и вышла. Проходя мимо каюты Нин Ифаня, она подумала и всё же постучала, рассказав ему о случившемся.
Когда горничная вернулась, она принесла одежду и предметы гигиены. Сун Нянь снова поблагодарила и взяла.
— Одежду подготовил господин Нин, — улыбнулась горничная.
Сун Нянь резко обернулась, лицо её стало мрачным:
— Ты…
Горничная весело ушла. Сун Нянь была вне себя: как он мог позволить мужчине говорить о таких интимных вещах?! Это же настолько личное!
Теперь ей было неловко выходить к Нин Ифаню. Надев тёмное длинное платье, она металась по каюте. Через некоторое время, не услышав снаружи ни звука, проголодалась и решила выйти поискать еды.
За бортом действительно никого не было — даже слуг не видно.
Она шла наугад, направляясь на кухню, проходя по коридору.
— …Ему недолго осталось. Нас не интересуют их грязные делишки. Мне нужна только жизнь того человека из рода Нин.
Сун Нянь замерла, глубоко вдохнула несколько раз и тихо развернулась, чтобы уйти.
Разговор прекратился. Громко раздался голос Гунтина:
— Госпожа Сун!
— Иди обратно, — сменил тон мужчина, и Гунтин, ответив, прошёл мимо Сун Нянь, даже не взглянув на неё.
Сердце Сун Нянь колотилось. Она обернулась и увидела идущего к ней Нин Ифаня.
— Я ничего не слышала.
Нин Ифань смотрел на неё. Солнце светило у него за спиной; она стояла в коридоре судна, он — в свете, она — в тени, и он загораживал почти весь свет.
— Правда, ничего не слышала, — Сун Нянь сделала шаг назад, вглубь коридора. Взгляд Нин Ифаня был спокоен и безэмоционален. Она отступала — он приближался.
Сун Нянь стиснула губы. Хотелось дать себе пощёчину: зачем вообще вышла есть в такое время?
Нин Ифань глубоко вздохнул:
— Я думал, ты спишь.
— Я вышла поесть, — Сун Нянь не ожидала такого ответа. Она робко взглянула на него и тут же опустила глаза. Нин Ифань усмехнулся:
— Разве ты раньше не слышала подобного? Теперь боишься?
— Что? — Сун Нянь недоуменно посмотрела на него.
Он приподнял бровь:
— Неужели забыла?
Сун Нянь задумалась:
— Нет, не помню.
Улыбка Нин Ифаня чуть померкла. Он помолчал, будто размышляя о чём-то:
— Значит, теперь ты услышала.
— Я ничего не слышала! — ноги Сун Нянь предательски подкосились. — Я вообще не поняла, о ком вы говорили. Каких «он»? Я никого не знаю!
— Чего ты боишься?
Она покачала головой:
— Да ничего я не боюсь.
— Тогда почему дрожат ноги?
Сун Нянь смутилась:
— Д-да? Правда?
Впервые в жизни она услышала о таких преступлениях — конечно, страшно! И теперь её втянули в эту историю вместе с Нин Ифанем.
Нин Ифань тихо пробормотал себе под нос:
— Похоже, ты и правда тогда ничего не помнила.
Сун Нянь удивилась: неужели раньше он тоже говорил такие вещи при ней? Тогда развод был связан не только с необходимостью срочно вывести инвестиции из дома Сунь, но и с тем, что она могла услышать что-то лишнее.
Голова пошла кругом. Неужели Нин Ифань тогда собирался избавиться от неё? А сейчас…
— Я никому не скажу, обещаю! Я ничего не расскажу! — Сун Нянь схватила его за руку. Он слегка расширил глаза, глядя на её пальцы.
— Да я вообще не знаю тех людей, о которых ты говорил! Только не бросай меня в море на съедение рыбам… — Сун Нянь смотрела на него, глаза покраснели, из них выдавились две слезинки. На самом деле она просто растерялась, плакать не хотелось.
Нин Ифань слегка сжал её пальцы, перехватив инициативу:
— Не волнуйся. Я не сделаю этого.
Сун Нянь смотрела ему в глаза и даже забыла делать вид, что плачет. Взгляд у него… странный.
Нин Ифань держал её руку, слегка улыбаясь. Чёрные волосы, чёрные глаза, чёрная рубашка, бледная кожа, тёплый солнечный свет — он словно стоял между чёрным и белым, и лишь её рука была в его ладони.
Авторский комментарий:
Поездка Нин Ифаня и Сун Нянь на круизном лайнере — настоящее выживание (а вот и нет).
…Почему перед выпуском главы я поленился и купил в супермаркете молоко «купить одно — второе бесплатно», а оно уже просрочено?! Злюсь!
Сун Нянь в растерянности вернулась в каюту. Послышался стук в дверь. Она тут же спросила:
— Кто там?
Это была горничная:
— Госпожа Сун, вы не обедали. Господин Нин велел приготовить вам красную фасолевую кашу. Пейте, пока горячая.
Сун Нянь открыла дверь. Горничная вошла с подносом. Кроме каши было ещё несколько закусок, но морепродуктов не было.
Она медленно ела, размышляя о сюжете оригинальной книги. Помимо главных героев, у Нин Ифаня было немало сцен, но почти все они были связаны с мужским протагонистом, отдельных эпизодов не было.
Также в книге почти не упоминалось о связи Нин Ифаня с родом Нин — лишь мельком в более поздних главах.
Сун Нянь тяжело вздохнула. Похоже, нельзя больше полагаться на сюжет книги. Сейчас всё реально: живые люди с прошлым и будущим, со своими скрытыми историями.
Судя по всему, отношения Нин Ифаня с родом Нин крайне натянуты — дошло даже до мыслей о мести.
Она постучала палочками по миске и вздохнула. Можно ли считать себя удачливой? Если бы она вовремя не вышла из игры, то точно увязла бы в этой грязи рода Нин. Хотя… сейчас уже почти увязла.
Покончив с едой, она легла на кровать — живот болел. Слушая шум волн за бортом, она вспоминала взгляд Нин Ифаня и пыталась понять, зачем он занимается всем этим.
Думая, она уснула.
Она проснулась ночью от кошмара, но сразу забыла, о чём он был.
Лайнер стоял на месте. Она удивлённо посмотрела в окно: всё было тихо, в коридоре — ни звука.
На этот раз она не спешила выходить, а решила подождать в каюте.
Через некоторое время послышались шаги. Она напряжённо смотрела на дверь. Шаги замерли у неё перед входом, а потом ушли. Сун Нянь облегчённо выдохнула и прислонилась к кровати, глядя в потолок.
Наверное, это был Нин Ифань. Он шёл с палубы?
Она теребила пальцы, чувствуя полный хаос в голове.
Всё из-за этого Нин Ифаня. Ведь он всего лишь бывший муж! Почему всё так сложно? Никто не знает, кто кого втянул в эту историю. Они вышли из формального брака, но теперь снова запутались друг с другом.
Следующие два дня Сун Нянь старалась избегать Нин Ифаня — не знала, как себя с ним вести. Из-за личных дел она не боялась, что он причинит ей вред: если бы хотел, давно бы сделал.
Без морепродуктов и без возможности куда-либо сходить она сходила с ума от скуки.
К счастью, скоро начинались съёмки шоу. Накануне вечером Нин Ифань прислал ей сообщение: завтра возвращаемся в Хайчэн.
Она прочитала и не ответила.
Проснувшись утром, она обнаружила, что уже в Хайчэне. Оказывается, она провела с Нин Ифанем несколько дней в открытом море.
Нин Ифань стоял на палубе, встречая морской ветер. Белая рубашка развевалась на ветру. Сун Нянь взглянула на него и, не задерживаясь, сошла с лайнера. Гунтин приказал водителю отвезти её домой.
Сун Нянь села в машину, но не удержалась и обернулась, взглянув на белую точку на корабле. Он, кажется, всё ещё стоял на том же месте, глядя неведомо куда.
http://bllate.org/book/4968/495708
Готово:
