× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Циньцинь оформила Чао Чао новую регистрацию в домашней прописке, и теперь он официально стал кошачьим сыном семьи. Скоро, как слышно, его даже записывать в школу — а пока все силы уходят на подготовку: без репетиторов вряд ли поступит в ближайшую начальную.

То самое полуядро духа, по словам лекаря духов, котёнок, скорее всего, выработал сам. Хотя в наши дни подобное крайне редко встречается, здесь всё же произошло именно так. На теле Чао Чао не обнаружено ни следа демонической ауры: ведь на ранней стадии формирования внутреннее ядро сжимает всю демоническую энергию в единый узел, и до тех пор кошка остаётся обычной — разум не пробуждается, аура не проявляется, ничем не отличаясь от прочих домашних питомцев.

Из-за этого случая Чао Чао даже попал в новости: «Отважный кот спас девочек от похитителей, в критический момент активировав древний метод культивации».

На видеозаписи новостей Чао Чао явно неловко рассказывал о случившемся: один ушок торчал вверх, другой — прижат к голове. Видимо, и его самого смутил этот анонс.

В комментариях под статьёй большинство восхищались героем, часть пользователей спорила о реалистичности метода формирования внутреннего ядра, а кто-то даже рекомендовал романы из жанра «прокачки». Су Янь с удовольствием выбрала несколько таких книг для чтения.

Поскольку кот спас множество девочек, люди преподнесли Духовному управлению огромный почётный шёлковый флаг. Его повесили в главном холле — теперь каждый входящий сразу видит эту гордость учреждения.

Руководство потребовало, чтобы Су Янь и её коллеги сфотографировались перед флагом, а затем с воодушевлением опубликовало фото и статью в официальном аккаунте управления.

Изначальный план Циньцинь и Чао Чао — заработать на пробных съёмках и купить камеру — так и не сбылся. Мама Циньцинь, испугавшись, что они снова придумают что-нибудь странное, решительно купила новую камеру, лишь бы те не высовывались на улицу и не задумывались, например, о детском труде.

Зато у Сянсэна с пробными съёмками всё прошло гладко. Говорят, дома он теперь красит кончик хвоста в белый цвет.

Правда, в сериале нужны не одна, а сразу три кошки — на всякий случай. Так удобнее снимать дубли. Су Янь никак не могла выведать у полосатого котёнка, является ли он основным актёром или запасным. Но по всему было видно: если бы его взяли на главную роль, он уже давно объявил бы об этом на весь мир. Значит, точно запасной.

Су Янь слышала от руководства, что продюсеры изначально хотели снять несколько сцен прямо в здании управления, но им отказали. Однако команда не сдалась: арендовали старую фабрику и сами построили там полицейский участок — получилось очень правдоподобно. Осталось только закончить декорации и можно начинать съёмки.

Командир Лунь вернулся из родных мест и привёз с собой массу деликатесов.

Су Янь достался целый ящик неизвестного сорта морских крабов. Лунь Сы сохранил их по драконьему методу — крабы были свежими, будто только что из воды.

— Больших просто отвари на пару, — пояснил он с видом опытного хозяина. — А маленьких замаринуй: будут особенно вкусными. Рецепт маринада я тебе отправил.

Такой чёткий план от командира растрогал Су Янь.

Дин Юйцай получил ящик рыбы — по словам Луня, из неё получаются великолепные вяленые рыбки. Котёнок так обрадовался, что начал виться вокруг командира, сыпать комплиментами и благодарностями — такого угодливого поведения от него ещё никто не видел.

Ли Юаню же ничего не досталось. Эта драконья особа никогда его не жаловала. Более того, на этот раз, вернувшись, принц-дракон даже избегал его взгляда, словно чувствовал вину, и выглядел обеспокоенным. Но когда Ли Юань снова посмотрел на него — всё уже было как обычно.

Вернувшись в кабинет, Лунь Сы вспомнил пристальный, испытующий взгляд Цилиня и нахмурился. Через некоторое время он потер переносицу и глубоко вздохнул.

На днях он навещал родных, и там как раз был Драконий наследник. После отречения старого Царя духов титул «наследник» стал условным, но все по привычке продолжали так называть его — ведь звали так уже много лет. Обычно он не покидал глубин океана, но в последнее время увлёкся написанием сценариев.

Сценариев… Эх.

Молодому командиру стало больно в висках.

Он вспомнил, как Дин Юйцай в перерыве смотрела в офисе мелодрамы про трагические любовные отношения в мире бессмертных. Там главной героиней была крайне беспомощная цилинь. Лунь Сы тогда презрительно фыркнул: ведь он лично видел настоящего Цилиня и знал, что тот не может быть таким слабаком.

Однако! Все эти сценарии оказались написаны самим Драконьим наследником! Лунь Сы вспомнил продюсеров, выходивших из дворца после переговоров, и почувствовал себя плохо. А от отца узнал, что таких сценариев у наследника — больше десятка!

Десяток! Все уже проданы кинокомпаниям, и каждый находится в производстве! Скоро начнётся череда трансляций…

Какая же глубокая обида должна быть у Его Высочества?

Те самые продюсеры приходили в дворец, чтобы выкупить права на новый роман наследника.

Говорят, в этой книге цилинь снова играет роль злодея.

Лунь Сы вспомнил давний инцидент с поджогом драконьего дворца и забеспокоился за своего отца, оставшегося в родных местах.

Подумав, он решил впредь внимательно следить за офисом Цилиня и, стоит тому двинуться в сторону дворца, немедленно перехватывать и удерживать.

Су Янь ничего не знала о тревогах принца-дракона в соседнем кабинете. Она радостно рассматривала ящик крабов, сделала фото и отправила его своей «кошачьей маме» с верхнего этажа.

[Су Янь]: Малышка Чжоу, сегодня вечером вместе поедим крабов?

«Кошачья мама» вскоре ответила эмодзи плачущего котёнка:

[Чжоу]: Нет, сегодня снова сверхурочные. Нас отправляют в деревню — нужно лично зарегистрировать тех духов, чьи браки заключались давным-давно и так и не были оформлены официально.

У духов слишком долгая жизнь: многие сочетались браком сотни или даже тысячи лет назад. Кто-то успел жениться и развестись не раз, кто-то живёт отдельно — один в мире бессмертных, другой в мире демонов. Ситуации запутанные, и вести учёт крайне сложно. Поэтому решили начать с деревенских духов, которые мало контактируют с внешним миром.

А вот те, кто живёт в городе и тоже не регистрировал браки, скорее всего, просто хотят считать их недействительными. Управление не намерено углубляться в такие дела: учреждение создано недавно и не может охватить всё сразу.

Су Янь прочитала сообщение и почувствовала искреннее сочувствие:

[Су Янь]: Тогда приглашу Сяонаня и Сянсэна!

Чжоу прислала яркое эмодзи «Большое спасибо!» и тут же исчезла из чата.

Су Янь открыла диалог с котятами и написала, что вечером ждёт их на ужин с крабами.

Оба ответили мгновенно:

[Сяонань]: Сестрёнка Янь, можно острых крабов? Хочу с перцем!

[Сянсэн]: Отлично! Я принесу напитки!

Сянсэн лежал на мягкой подушке и смотрел в телефон.

Его младший брат сменил аватар на чёрный и в чатах вёл себя очень загадочно — якобы переживает расставание и временно «чернеет», чтобы девушки не добавлялись в друзья и не заводили с ним романы.

Сянсэн с трудом сдерживал желание раскритиковать его и быстро набрал:

[Сянсэн]: Как ты себе представляешь острых крабов?! Купи лучше «Лао Гань Ма» и макай в него!

Су Янь немного помолчала, потом с недоумением спросила:

[Су Янь]: Вы сейчас разве не на занятиях?

Котята замерли.

Сяонань застыл с лапкой над экраном, глаза распахнулись от ужаса.

Он забыл!

Всё пропало! Попался!

А Сянсэн, наоборот, радостно сделал скриншот и написал:

[Сянсэн]: Я не на уроках, я на съёмках! А вот мой братишка — совсем плохо себя ведёт! Срочно сообщи учителю, что он играет в телефон на уроке!

Сяонань готов был пролезть сквозь экран и ударить его.

В этот момент в класс вошёл учитель. Сяонань поспешно спрятал телефон и уставился в контрольную по математике.

Су Янь, не получая ответа от Сяонаня, сразу поняла, в чём дело, и не удержалась от смеха.

Она больше не писала в общий чат, чтобы не подставить котёнка, но отправила Сянсэну несколько фото и предложила:

[Су Янь]: Может, сегодня вместо крабов устроим горячий горшок?

Сянсэн лениво болтал хвостом на подушке и радостно ответил:

[Сянсэн]: Отлично! По дороге домой куплю баранину!

Он хотел ещё что-то написать, но вдруг со стороны площадки раздался громкий удар — «Бах!» — и сразу поднялся шум. Множество людей бросились туда.

Сянсэн вскочил и запрыгнул на стеллаж, чтобы лучше видеть, что происходит.

Там, на полу, лежала ассистентка главной актрисы, прикрыв лицо руками. Удар был сильным — даже массивный шкаф с реквизитом перевернулся.

Перед ней стояла Дунгва. Её рука ещё не опустилась, и она оцепенело смотрела на происходящее.

Ассистентка работала у первой актрисы, между которыми давно ходили слухи о борьбе за главную роль. Теперь, после такого инцидента, взгляды всей съёмочной группы метались туда-сюда, полные недоговорённых смыслов.

Сянсэн был потрясён. Как такое могло случиться? Почему Дунгва ударила человека?

Он нервно переступал лапками. Сейчас первая актриса и её команда уже спорили с людьми Дунгвы. Те извинялись, но другая сторона не собиралась отступать.

И правда — кто простит такое? Ассистентка еле двигается, и неважно, что это просто помощница: за своих надо постоять.

Режиссёрская группа тоже подоспела. Помощник режиссёра разогнал зевак, а сам режиссёр строго говорил с обеими актрисами.

Сянсэн смотрел на окружённую толпой Дунгву и прижал уши.

Как же так вышло?

Он ведь знал её много дней — как служебная кошка часто снимался с ней в сценах. Она всегда была добра, весела, играла с ними в игры во время перерывов.

Но в последнее время с ней что-то происходило. Она стала вялой, постоянно клевала носом, даже держа сценарий в руках. А проснувшись, выглядела ещё хуже — будто и не отдыхала вовсе.

Все списывали это на стресс. Режиссёр даже дал ей выходной, чтобы отдохнула. Но после возвращения она стала ещё более раздражительной, будто теряла контроль над собой.

Её сцены шли всё хуже, эффективность падала, и команда начала злиться — особенно те, кто должен был многократно повторять работу из-за неё.

Сянсэн уже слышал, как её называют плохой актрисой. Несмотря на строгий режим на площадке, слухи распространились. Маркетологи подхватили тему, и в сети появились сравнения Дунгвы с другими актрисами.

За последнее время её не раз «разнесли» рядом с «настоящими профессионалами». Каждая новая актриса использовала её как фон для собственного блеска. Вероятно, именно это и довело Дунгву до нервного срыва.

Сянсэн с тревогой смотрел на стоявшую в центре скандала звезду и не знал, что делать.

Что с тобой, Дунгва?

Су Янь, не получая новых сообщений от Сянсэна, решила, что у него началась съёмка, и не стала мешать.

Но через некоторое время в браузере всплыло уведомление: «Известная актриса Дэн устроила скандал на площадке, избив ассистентку коллеги». Фото было поставлено так драматично, что сразу становилось ясно, что произошло.

Информация мгновенно разлетелась по сети. При следующем обновлении новость уже была в топе трендов.

В рейтинге подробно описывали ситуацию: появились не только фото, но и видео. Звук падающего шкафа — «Бах!» — заставлял вздрагивать даже при просмотре.

Под постом шли одни оскорбления в адрес Дунгвы. Фанаты другой актрисы требовали справедливости, а обычные пользователи возмущались жестокостью. После недавних насмешек над её актёрским мастерством популярность Дунгвы сильно упала, и теперь почти никто не защищал её.

К тому же ходили слухи о её романе с одним актёром. Его фанатки буквально ненавидели Дунгву — казалось, они желали ей смерти. Су Янь пролистала комментарии и почувствовала мурашки.

http://bllate.org/book/4967/495643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода