× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После долгой облавы трёх демонов наконец удалось полностью обезвредить.

Теперь все на месте.

Су Янь потёрла запястья и цокнула языком:

— Какая возня… Да ещё и нельзя ранить их во время поимки. Без этого правила всё было бы куда проще.

Лао Чжоу бросил на неё взгляд:

— Если бы ты вцепилась в них когтями и убила, что тогда допрашивать? Не забывай о процедурной справедливости!

Эти старшие демоны совсем потеряли чувство меры.

Когда их вели вниз по горе, Су Янь заметила, что серый волк и девочка всё ещё там — та пила воду из стакана.

Увидев огромного волка, только что схваченные демоны тут же разъярились: дрожащими пальцами указывали на него, заикались от злости и едва могли вымолвить слово.

Су Янь удивилась и толкнула их:

— Вы что, знакомы?

Волк лишь презрительно фыркнул, будто ему было не до них.

На её вопрос демоны замялись, а затем начали орать ругательства.

Су Янь: …

Ненависть у них, видимо, давняя.

Из их брани стало ясно: эти трое давно столкнулись с серым волком в горах. Похоже, уже дрались — и волк тогда одержал верх, а потом ещё как-то хитро подставил этих коварных демонов.

Тем временем офицер Духовного управления мягко расспрашивала девочку:

— У твоего папы нет других номеров телефона? А где он работает? Мы не нашли в документах на эту гору его имени.

Девочка чувствовала себя в безопасности: вокруг стояло множество полицейских машин, а её собака-поводырь не подавала сигналов опасности. Поэтому она спокойно ответила:

— Папа приезжает примерно раз в месяц. Он очень занят, поэтому не может часто навещать меня.

Боясь, что её сочтут брошенной, она поспешила добавить:

— Но он каждый раз привозит мне много подходящей одежды. Ещё купил специальный читающий аппарат — теперь я могу слушать любой текст и свободно общаться.

В руке у девочки действительно был предмет, похожий на фонарик — тот самый читающий аппарат.

Су Янь подошла к серому волку. Тот напрягся, глядя на неё.

— Так вы уже встречались с этими троими? — спросила она.

Волк: — Гав-гав-гав-гав-гав!!!

Разве не очевидно?! Этот офицер что, совсем глупый?! Я же не могу говорить! Не могу! Не могу!

Он рычал от раздражения.

Су Янь, впервые за долгое время встретившая такого дерзкого молодого демона, приподняла бровь. Неужели эти малыши думают, что с ней можно спорить?

Закатав рукава, она одной ладонью надавила на голову волка. Тот даже не успел среагировать — мощнейшая сила вдавила его в землю, прижав к самой траве.

Это была такая сила, перед которой невозможно было устоять. Из-за колоссального разрыва в уровнях и некоего родового подавления даже этот суровый волк почувствовал, как сердце его заколотилось от страха.

Прижатый к земле, он оскалился и пару раз дернулся, но, боясь напугать девочку, быстро успокоился. Убедившись, что встать не получится, он тихо завыл:

— Ууу…

Ладно, признаю — я немного повысил голос.

Девочка почувствовала, что с её поводырем что-то не так, и, перебив допрос, начала нащупывать его руками. Не найдя голову, она занервничала:

— Простите, офицерша! Дачэн не хотел вас обижать! Он просто редко видит чужих и немного нервничает. Но он никогда никого не кусает, честно! Пожалуйста, не бейте его!

Она почувствовала пушистое прикосновение у ног и вес, когда лапа волка легла ей на обувь. Быстро присев, она нащупала его голову, погладила лапу, убедилась, что всё в порядке, и с тревогой подняла лицо:

— Видите? Он очень послушный.

Су Янь: …Если этот волк «послушный», то все обычные служебные собаки на свете могут считать себя святыми мучениками.

Пока не ясно, что он здесь затевал. К тому же трое главарей прямо указали на него. К счастью, сегодня выехало много машин — заберём и его тоже.

В городском управлении дел духов девочку отвели в комнату отдыха. Старшие коллеги угостили её тёплой водой, включили телевизор и старались успокоить.

Женщина-офицер, которая раньше задавала вопросы, села напротив неё и продолжила беседу с той же добротой.

А серого волка, как и троих главарей, повели в допросную комнату.

Едва переступив порог, волк принял человеческий облик: растрёпанные чёрные волосы, узкие прищуренные глаза с высокомерным блеском. Но при этом — безупречно сидящий костюм и галстук, словно обычный офисный работник.

Его усадили на стул (наручники пока не надевали), и он развалился с вызывающим видом, бросая взгляды на офицеров.

Су Янь, в наушниках связи, села напротив и стукнула по столу:

— Сядь ровно.

Волк на секунду выпрямился, но тут же разозлился: почему он вообще слушается её? Проклятый инстинкт!

Су Янь усмехнулась:

— Раз уж заговорил — зачем больше притворяться поводырем?

Волк отвернулся и фыркнул.

— Какая у тебя связь с этими тремя демонами? Почему они указали на тебя на месте задержания?

Волк косо взглянул на неё:

— Да всё просто. Эти трое открывали чёрную клинику и зарабатывали на крови. Я сообщил об этом местным жителям — пусть вызывают вас.

Су Янь:

— Ага? Но они утверждают, что ты тоже хотел купить у них небесную ауру.

Пальцы волка слегка сжались. Он поднял глаза:

— Да, я действительно хотел провести операцию по пересадке ауры. Но не для кого-то другого — для себя.

Офицеры молчали.

Волк беззаботно вытянул ноги:

— Вы видели ту человеческую девочку? Она такая хрупкая — упадёт, и кожа разобьётся. Ещё и зрение пропало, слух слабеет… Я хочу отдать ей половину своей небесной ауры. Тогда она сможет встать на путь культивации, станет здоровой, а я останусь волком и буду рядом. Она такая глупенькая — даже если прозреет, вряд ли отличит волка от собаки. Так я и останусь её поводырем.

Су Янь внимательно посмотрела на молодого волка. В её глазах мелькнуло сочувствие.

Демоны, культивирующие силу через демоническую энергию, обычно сильнее тех, кто использует небесную ауру. Этот юнец, судя по всему, с самого начала шёл по пути демонической силы и благодаря своему таланту легко впитывал небесную ауру. В любом клане он был бы гордостью рода.

Откуда же он взялся в этих горах?

Су Янь задумалась:

— Девочка говорила, что её отец приезжает раз в месяц. Разве он не заметил, что ты не настоящая собака? Или знал, но молчал? Ведь она упоминала, что у тебя есть сертификат поводыря. Сертификат? У тебя?

Волк помолчал, потом глухо произнёс:

— Никакого отца нет. Её папаша — подонок, бросил её в горах. Я её подобрал.

Он глубоко вдохнул и выдохнул:

— Ей тогда было лет семь или восемь. Отец бросил её посреди леса, и она плакала так громко, что весь холм слышал. Я как раз заработал немного денег и решил купить себе участок в горах. Услышал плач, подошёл посмотреть…

Он бегал по склону в своём истинном облике и хотел просто напугать ребёнка.

— А она, чувствуя мою шерсть, схватила меня за ухо и радостно спросила: «Ты мой новый поводырь, которого папа прислал?»

Волк развёл руками:

— Мог ли я сказать «нет»? Она уже плакала целое утро, голос стал тонким, как у котёнка, да ещё и слепая… Я решил сначала успокоить её, а потом, когда папа вернётся, передам ребёнка обратно.

— Только вот я ждал день за днём, даже сбегал вниз за едой несколько раз, а её отец так и не появился. А эта дурочка даже решила, что я и есть её папа! Неа! Это был я, который носил еду!

Он самодовольно ухмыльнулся:

— Хотя… раз я её вырастил, она вполне может звать меня папой.

— Потом уже было поздно отказываться. Со временем между нами возникла привязанность. Я не мог сказать ей правду — что у неё нет отца. Пришлось снова и снова врать. Я сам принёс цемент и кирпичи, построил домик, провёл электричество и интернет, чтобы она могла смотреть ТВ и учиться онлайн. Ещё купил ей тот читающий аппарат — отличная штука: нажал кнопку, и текст читается вслух. Очень удобно.

— Я надеваю костюм раз в месяц и прихожу к ней как «папа». Сначала боялся говорить — только ворчал, чтобы она не подходила близко. Но потом, кажется, она совсем забыла голос настоящего отца, и я начал разговаривать нормально.

— Она до сих пор думает, что папа каждый день присылает ей еду. Глупышка.

Волк не удержался и улыбнулся.

В это время к Су Янь подошёл напарник и положил перед ней папку с документами.

Она пробежалась глазами по бумагам и подняла один лист:

— Это ты?

На нём была фотография с дипломом инженера почти сорокалетней давности. На снимке — дерзкий, полный жизни юноша с вызовом в глазах.

Далее шли записи о работе — нигде не задерживался надолго, но, видимо, успел заработать на покупку горного участка.

Волк кивнул:

— Да, это я.

Он посмотрел на Су Янь:

— Эй, офицер, я ведь ничего не нарушил! Наоборот — помог вам раскрыть преступление. Я даже не дошёл до стадии подготовки к преступлению — только размышлял об этом. Вы не только не должны арестовывать меня, но и дать благодарственную грамоту!

Су Янь постучала по столу:

— Сиди ровно. Кто разрешил тебе вставать?

Когда волк снова сел, она сказала:

— Получишь ли ты грамоту или наручники — решит расследование. Что до отца девочки — мы направим запрос в местное управление. Если информация подтвердится, он понесёт наказание по закону.

Волк кивнул, но добавил:

— В любом случае он больше не имеет права быть её отцом. Я сам буду за ней ухаживать. Лучше уж я, чем семья без совести.

Тем временем в комнате отдыха женщина-офицер мягко спрашивала девочку:

— Тебя зовут Е Цзюньвэнь? Не волнуйся, твоего Дачэна просто проверяют. Возможно, когда тебя не было рядом, он дрался с другими преступными демонами. Мы просто хотим уточнить детали.

Цзюньвэнь сжала руки, её глаза были пусты и не находили опоры. Она тревожно проговорила:

— Но Дачэн ещё не обрёл разума! Он не умеет говорить! Он боится темноты и чужих людей… Я боюсь, что ему будет страшно без меня. Офицерша, можно я побуду рядом? Обещаю молчать, просто послушаю ваши вопросы!

Офицерша погладила её по голове:

— Всё в порядке. Проверка займёт совсем немного времени, а твой пёс очень послушный, правда? Скажи, замечала ли ты, что он иногда исчезает ночью? Может, он тайком уходит драться?

http://bllate.org/book/4967/495626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода