Линь Юн, только что прислонявшаяся к Линь Цзюню, резко обернулась и с покрасневшими глазами уставилась на мужчину. Её тонкие пальцы слегка ухватили его за рукав:
— Куда? Когда вернёшься?
Мужчина ладонью похлопал её по голове, а взгляд перевёл на стоявшего рядом Линь Цзюня:
— Я пришлю людей, чтобы охраняли вас.
Услышав это, Линь Юн крепче сжала его руку, опустила голову и слегка задрожала. Линь Цзюнь приподнял брови и скрестил руки перед собой, плотнее сжимая сумочку.
— Старик Ма, вы в этот раз уезжаете надолго?
— Недалеко, просто дела запутались.
Он задумчиво посмотрел вдаль, затем мягко сжал её руку, всё ещё державшую его.
— Пришлю больше людей на семнадцатый причал. Полиция сейчас особенно пристально следит — не выходите на улицу слишком часто. Если что-то понадобится, скажите им.
Линь Цзюнь глубоко вдохнул и спокойно произнёс:
— Мы тоже поедем обратно вместе с вами.
— Не хочешь провести ещё немного времени с матерью?
— Мы сможем приехать снова, но Сяо Юн захочет проводить тебя.
Линь Юн энергично закивала и с надеждой подняла на него глаза.
Он слегка улыбнулся, крепко взял Линь Юн за руку и направился к выходу. Линь Цзюнь молча последовал за ними, а за ними шествовала целая свита.
У выхода уже стояло несколько автомобилей. Он собирался первым посадить Линь Юн, но та вдруг встала на цыпочки и прикоснулась губами к уголку его рта. Он глубоко вдохнул. Линь Юн продержалась около пяти секунд, прежде чем отстранилась. Её глаза, полные слёз, выражали тоскливую просьбу:
— Поскорее возвращайся.
Он погладил её по голове:
— Ненадолго.
Его помощник тут же распахнул заднюю дверцу, и Линь Юн неохотно забралась внутрь.
Тогда Линь Цзюнь подошёл к машине, но мужчина вдруг схватил его за руку. Тот явно испугался, но быстро взял себя в руки:
— Что случилось?
Мужчина снял чёрные перчатки и передал их помощнику, затем из кармана достал серебряный браслет и жестом попросил протянуть руку. Линь Цзюнь на несколько секунд замер, потом всё же подал руку. Мужчина надел на него браслет.
— Не снимай до моего возвращения.
Из другого кармана он вынул второй браслет.
— Этот для Сяо Юн.
Женщина перед ним слегка нахмурилась и плотно сжала губы, но кивнула.
— После возвращения останься со мной на некоторое время. Мне нужно с тобой поговорить.
— Хорошо.
Она снова кивнула и быстро села в машину.
Он наклонился и постучал по окну. Окно опустилось, и он напомнил двум женщинам внутри:
— Помните: старайтесь оставаться дома.
Раздав последние указания, он отступил назад и проводил взглядом уезжающий автомобиль.
***
Сёстры всю дорогу молчали. Лишь когда машина подъехала к семнадцатому переулку порта, Линь Цзюнь уже собрался открыть дверь, как Линь Юн вдруг сказала:
— Сестра, мне нужно с тобой поговорить.
Линь Цзюнь повернулся к ней. Водитель мгновенно понял намёк и вышел из машины. В салоне воцарилась тишина, слышно было лишь их дыхание.
Линь Юн опустила глаза на тонкий браслет на запястье Линь Цзюня и медленно заговорила:
— Он снял перчатки, чтобы надеть тебе браслет… А меня трогал через перчатки.
— В этом нет ничего особенного. Без перчаток удобнее застёгивать застёжку. Не придумывай лишнего.
— Тогда он мог бы вообще не надевать тебе браслет, как передал мой — просто отдал бы в руки.
Тон её голоса стал странным, она подняла глаза.
— Когда ты начала обращать на него внимание?
Линь Цзюнь прищурился:
— Что ты имеешь в виду?
— Я всё ещё питала надежду… Может, ему просто плохо на работе, поэтому он такой холодный. В те дни, когда я вернулась домой, он был со мной так отстранён. Да, он отвечал на мои прикосновения, но я чувствовала — его мысли далеко.
Она говорила тихо, словно сама себе.
— Несколько ночей подряд он не спал. Однажды, когда он вышел, я заглянула в его экран и узнала, чем он занимался посреди ночи.
Линь Цзюнь с изумлением уставился, как Линь Юн молча разблокировала телефон и подняла экран. На нём было всего две строки:
«Дорогая, я забыл логин и пароль, не могу найти кодировку татуировки. Не поможешь?»
— Я никогда не отправляла этого письма! — воскликнул Линь Цзюнь.
— Не отправляла? А он ответил тебе.
Линь Юн горько усмехнулась и перелистнула страницу.
— Он прислал тебе свой логин и пароль и написал: «Отныне только ты будешь делать мне татуировки».
Линь Цзюнь в изумлении отпрянул и лихорадочно начал рыться в сумочке в поисках телефона, чтобы проверить почту. Тем временем Линь Юн продолжала с кислинкой:
— Я уже проверила: через две минуты после получения этого письма ты вошёл в аккаунт и скачал исходный файл эскиза татуировки.
— В моей почте нет записи об этом письме, — твёрдо сказал Линь Цзюнь.
— Тогда почему, войдя в первый раз, ты не попросил сбросить пароль? Почему входил ещё два, три раза?
Голос Линь Юн дрожал, глаза наполнились слезами.
— Ты всё спланировала заранее?
— Я бы никогда не стала так поступать, — стараясь сохранять спокойствие, ответил Линь Цзюнь. — Ты же знаешь, Старик Ма — не мой тип.
— Кто его знает? Факты говорят об обратном: ты заинтересовалась им. Все эти годы он подбирал тебе мужчин, а ты даже пальцем не шевелила. Оказывается, ты давно положила на него глаз.
Плечи Линь Юн задрожали.
— Даже если бы ты и захотела его — почему он тоже в тебя влюбился?
— Я…
Он был совершенно невиновен и мог лишь смотреть, как сестра опустила голову и тихо всхлипывает.
— Эти разы… Он всё чаще уезжает надолго. Неужели ночует у тебя? Если бы сегодня не была годовщина мамы, он бы на этот раз увёз тебя с собой за границу?
Она подняла лицо, искажённое болью и слезами.
— Ему было тяжело расставаться с тобой, именно тебе он снял перчатки! Не мне!
— Не преувеличивай значение жеста. Это совсем не то…
— Как ты можешь считать простым желание мужчины снять перчатки, чтобы коснуться женщины? — Линь Юн становилась всё более возбуждённой. — Сначала я думала, ты просто заботишься обо мне и хочешь лично передать ему подарок, поэтому уехала вместе с нами. Но теперь понимаю: ты устроила всё это представление, чтобы показать мне разницу в его отношении к нам!
Линь Цзюнь смотрел на сестру, чьи глаза покраснели от гнева, и чувствовал, как дрожат его конечности. Он знал: сейчас любые слова будут бесполезны. Он лишь медленно покачал головой.
Линь Юн сделал глубокий вдох и проглотил ком в горле:
— Сестра, я спрошу в последний раз.
— Говори.
— Когда ты запрещала мне делать татуировку, говоря, что Старик Ма не одобрит… Неужели ты всё просчитала заранее? Ты ведь знала: во всём, кроме него, я всегда слушаюсь тебя, но в его вопросах всегда поступаю наперекор. Чем сильнее ты запрещала — тем больше я хотела. И вот мы поссорились из-за этой татуировки. Раньше я думала, что сама виновата в своём упрямстве… Но теперь понимаю: ты всё подстроила, верно?
Линь Цзюнь судорожно сжал предплечье, почувствовав, как скрутило живот и сжалась грудь.
Наконец он твёрдо ответил:
— Не я.
***
Это был уже третий раз, когда он внезапно проснулся среди ночи, весь в холодном поту.
Линь Цзюнь тяжело дышал — только что ему приснилось, будто кто-то душит его за горло, и он едва не задохнулся. Ему пришлось изо всех сил вырываться из кошмара.
Он похлопал себя по груди, встал с кровати и спустился в гостиную, где налил себе стакан воды и сел на диван.
Поджав ноги и положив голову на спинку дивана, он вспомнил последнюю встречу с Линь Юн.
Его сестра смотрела на него глазами чужого человека — взгляд, от которого мурашки бежали по коже и сердце сжималось от боли.
В конце концов он вышел из машины и смотрел, как та уезжает. Его слова «Не я» так и остались без ответа.
При этой мысли он спрятал лицо между коленями, горло першало, глаза заволокло слезами.
Казалось, весь мир замер.
***
Лао Хуан только достал ключи, чтобы открыть дверь своего дома, как она вдруг распахнулась. Перед ним стоял Бань Цзюэ, полностью одетый.
— Уже два часа ночи, — удивился Лао Хуан. — Собираешься куда-то?
— Есть дело. Дай машину.
Лао Хуан бросил ему ключи и добавил:
— Сегодня же навещал мать? Почему цветы не принёс?
— Было неудобно.
— Ну да, у меня здесь и поставить некуда вазу.
Бань Цзюэ не стал ничего объяснять и сел в машину. Ночью на дорогах почти не было машин, и он добрался до места назначения вдвое быстрее обычного.
Ветер в порту был особенно пронизывающим, и шум волн сливался с завыванием ветра, но его мысли унеслись далеко.
Она плакала.
Первоначально микрофон он установил в гостиной — стандартная процедура Двадцать Первого управления для наблюдения. В прошлый раз, пока Линь Цзюнь спал, он заменил официальный микрофон своим собственным: ему не хотелось, чтобы кто-то ещё слушал Линь Цзюня.
Но он не ожидал услышать её плач.
Почему она плачет? Он хотел разобраться. Поэтому взломал систему уличных камер наблюдения в районе порта, убедился, что агенты Двадцать Первого управления сегодня особенно расслаблены, и решил лично всё проверить.
Он осторожно пробрался по узкой тропинке к семнадцатому причалу, незаметно проник в давно сданное в аренду пустующее здание напротив и поднялся на крышу. Оттуда он увидел слабый свет в окне первого этажа дома номер семнадцать.
Бань Цзюэ стоял на пустой крыше, ветер громко свистел у него в ушах, но всё его внимание было приковано к прерывистым всхлипам в наушниках.
Ему казалось, будто она рядом. Он не мог прикоснуться к ней, но мог быть с ней.
Он остался с ней — в этом ветру.
***
Бань Цзюэ получил приглашение от Юй Чживу на ужин в это воскресенье в самом дорогом ресторане города. Сам ужин займёт два-три часа.
Он не удивился выбору места: знал, что за этим рестораном стоит Старик Ма. Значит, встреча, скорее всего, будет связана с какой-то сделкой.
Выбирая место, где чувствуешь себя в безопасности и контролируешь ситуацию, человек обычно преследует определённую цель.
Перед встречей с Юй Чживу он подготовился: если обстановка окажется слишком расслабленной, это вызовет подозрения. Поэтому он попросил Лао Хуана организовать нескольких крепких парней с боевым опытом в качестве телохранителей и захватил с собой побольше наличных — на всякий случай.
Он не сообщил о встрече Мо Хэну: тот и так был занят. В последнее время Двадцать Первое управление раскрыло несколько крупных дел — лаборатории по производству наркотиков и контрабанду запрещённых веществ. Большинство задержанных были иностранцами, говорившими на английском или испанском.
Поэтому Мо Хэн привлёк студента Фэна в качестве переводчика. Тот, будучи аспирантом психологического факультета университета X, благодаря своему языковому таланту и умению вести допросы, смог прорваться сквозь психологическую защиту многих подозреваемых. Благодаря ему удалось получить ценные показания и улики, что повысило раскрываемость дел на тридцать процентов. За это студент Фэн получил похвалу от руководства Китая и США, а также несколько премий.
В одночасье он стал звездой Управления по борьбе с наркотиками. Холджин даже выразил желание пригласить его на постоянную работу в отдел криминальной психологии. Однако Мо Хэн посредничал: парень ещё учится, да и здоровьем не крепок. Решили подождать хотя бы до окончания учёбы.
Холджин, услышав это, съязвил, что его собственный вклад в работу Двадцать Первого управления, похоже, меньше, чем у студента. Он начал давить на Мо Хэна, пытаясь таким образом надавить и на Бань Цзюэ.
Бань Цзюэ не дал этому повлиять на себя, но напоминание о сроке заставило его насторожиться: до истечения договорённости с Холджином осталось всего пятнадцать дней. У него не было времени думать ни о чём, кроме поимки Старика Ма.
В назначенный вечер он приехал в ресторан за полчаса до встречи и занял столик в ожидании.
Юй Чживу опоздал на десять минут и появился запыхавшийся. Бань Цзюэ встал, пожал ему руку, и они сели за стол.
— Прости, возникло срочное дело, — извинился Юй Чживу, наливая вино и чокаясь с Бань Цзюэм. Его взгляд скользнул по двум здоровякам позади Бань Цзюэ. — Твои телохранители?
— В последнее время суммы в сделках высокие. Просто меры предосторожности.
— Сейчас действительно стоит быть осторожнее. Лучше использовать наши профессиональные термины.
Юй Чживу снова чокнулся с ним и понизил голос:
— Но это мои владения. Здесь можно немного расслабиться.
Бань Цзюэ едва заметно улыбнулся и осушил бокал.
Официанты быстро подали закуски. Коренастый подошёл к Юй Чживу и что-то прошептал ему на ухо. Тот в свою очередь позвал одного из переодетых телохранителей Бань Цзюэ и тоже что-то шепнул. Затем коренастый вывел всех остальных, и люди Юй Чживу тоже покинули помещение. В кабинке остались только они двое.
http://bllate.org/book/4951/494442
Готово:
