× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда и я смогу стать такой же, как ты? — подняла голову Цзян Минь, пристально глядя на Цзи Уюэ. — Стать такой же сильной.

— …Наверное, — неуверенно ответила Цзи Уюэ.

— Отлично, — Цзян Минь поклонилась Цинь Вэй. — Тогда прошу вас помочь мне.

Цинь Вэй уже успела разобраться в обстоятельствах дела, но не ожидала, что Цзян Минь оправится так быстро. Взгляд девушки по-прежнему был робким, и она явно не любила оказываться в центре внимания, однако только что проявила неожиданную решимость. Цинь Вэй слегка приподняла уголки губ:

— Хорошо.

Несмотря на присутствие Цинь Вэй, Цзи Уюэ всё равно осталась с Цзян Минь до самого конца — пока полиция методично раскручивала дело, освобождая других похищенных женщин и детей и полностью ликвидировав одну из крупнейших преступных группировок по торговле людьми.

Лица жертв были тщательно замазаны нераспознаваемыми мозаиками, но на этот раз, под давлением общественности и властей, лица преступников оказались замазаны столь «мастерски», что любой, у кого есть глаза, мог без труда их опознать.

Общество взорвалось обсуждениями. Воспользовавшись моментом, официальные структуры и поисковые организации объявили всероссийский призыв: всех, кто располагает информацией или сталкивался с подобными преступлениями, просили немедленно обращаться в полицию.

Хотя ей было невероятно трудно расставаться, Цзян Минь всё же проводила Цзи Уюэ. Едва та скрылась из виду, рядом раздался голос Цинь Вэй:

— Что теперь будешь делать?

— Избавлюсь от Него, — холодно и без тени сомнения ответила Цзян Минь. — Мне не нужно Его оставлять.

В глазах Цинь Вэй мелькнуло одобрение:

— Отлично.

Больше всего в Цзян Минь она ценила именно это — её холодный расчёт и жёсткость.

— Если хочешь скорее увидеть её, — сказала Цинь Вэй, похлопав девушку по плечу, — тогда усердно тренируйся. Как только станешь достойной, я сама отпущу тебя к ней.

Цзян Минь уставилась вдаль, туда, куда ушла Цзи Уюэ, и решительно кивнула:

— Хорошо!

Нин Сюй и Цзяо Инь почти завершили все формальности на месте и вместе с Янь Хэгуем вернулись в Специальный отдел. Настроение у Нин Сюя и Цзи Уюэ было невысоким.

Нин Сюй всё ещё не мог прийти в себя после того, как Цзи Уюэ его «разнесла», а Цзи Уюэ была подавлена из-за дела Юй Му.

Вернувшись в отдел, оба заняли по дивану и, обняв подушки, слушали Цзяо Иня:

— Мы проследили по ссылке — результат такой же, как и в деле Циншаня.

Нин Сюй и Цзи Уюэ отлично помнили тот случай и не ожидали, что два дела окажутся связаны.

— Пока не выяснили, кто стоит за всем этим, — сказал Цзяо Инь. — Но кто бы это ни был, он совершенно безумен.

— Соберите все имеющиеся улики и предупредите всех: нельзя терять бдительность. При малейшем подозрении — немедленно докладывать, — распорядился Янь Хэгуй и, заметив унылый вид Цзи Уюэ, добавил: — Чтобы поднять вам настроение, сегодня я лично приготовлю ужин. Как вам такое?

— Правда?! — мгновенно оживился Нин Сюй. — Дядюшка-наставник сам будет готовить?

Янь Хэгуй кивнул.

Цзи Уюэ встала:

— Я помогу вам на кухне.

Янь Хэгуй улыбнулся:

— С удовольствием.

Цзи Уюэ, хоть и немного неуклюже, но с огромным старанием принялась за овощи. Вдруг Янь Хэгуй спросил:

— Всё ещё не в духе?

Цзи Уюэ машинально потрогала лицо — и забыла, что руки мокрые. В результате на щеках осталась влажная полоса.

Она вытерла лицо и неуверенно спросила:

— Это так заметно?

Янь Хэгуй ловко резал овощи:

— Конечно.

— Просто… я не понимаю, — наконец решилась Цзи Уюэ поделиться своими сомнениями. — Зачем идти на такие жертвы, если заранее знаешь цену? Стоит ли это того?

— Если она сама считает, что стоит, — ответил Янь Хэгуй, принимая от неё вымытые овощи, — значит, стоит. Выбор сделан ею самой, и она готова нести за него ответственность.

Цзи Уюэ задумчиво кивнула — и тут же закашлялась от резкого запаха перца.

Она заглянула в кастрюлю и только сейчас заметила, что в ней бурлит ярко-красная масса, а рядом с Янь Хэгуем лежит целая горсть красных перцев.

Цзи Уюэ:

— …………

— Вы так любите острое? — спросила она с завистью, глядя на аппетитное блюдо. Запах был восхитителен, но, увы, она не могла позволить себе ни кусочка.

Янь Хэгуй усмехнулся:

— Это для Цзяо Иня.

Цзи Уюэ понимающе кивнула — не знала, что у Цзяо Иня такая страсть.

Когда разнеслась весть, что начальник лично готовит, даже Лю И с Тринадцатым срочно вернулись в отдел.

— Работу можно отложить, — заявил Лю И, — но такой шанс поужинать нельзя упускать! В прошлый раз мы ели блюда, приготовленные начальником, только на Новый год.

Обычно Янь Хэгуй брался за готовку лишь в праздники, устраивая грандиозный пир.

— Жаль, что у нас только один желудок, — вздыхали они каждый раз.

Аромат уже доносился из кухни, и Цзяо Инь мечтательно произнёс:

— Если вдруг Специальный отдел закроется, начальник может смело открывать ресторан.

Лю И безжалостно поддразнил его:

— Ты тогда будешь мыть посуду?

Нин Сюй добавил:

— По внешности, скорее всего, Цзяо-гэ будет подавать блюда.

Тринадцатый молча кивнул.

Цзяо Инь:

— …………

— Тогда ты точно будешь мыть посуду, — огрызнулся Цзяо Инь, — а Тринадцатый — резать овощи.

Он посмотрел на Нин Сюя:

— А тебе, дружище, идеально подойдёт работа мусорщика.

Остальные:

— …………

С трёх сторон в него полетели подушки.

Из кухни выглянула Цзи Уюэ:

— Блюда готовы! Кто-нибудь, помогите подать на стол!

Лю И толкнул Цзяо Иня:

— Подавальщик, твой выход!

— Пошёл ты, — буркнул Цзяо Инь, но всё же отправился на кухню.

Ужин подавали в зале для совещаний, где стоял длинный стол. Когда все блюда были расставлены, Цзяо Инь заметил, что половина из них приготовлена руками Цзи Уюэ.

— Ну что ж… — пробормотал он, — кто много ест, тому и впрок.

— Э? — удивился Лю И, разглядывая стол. — Начальник, почему сегодня только сычуаньская кухня?

Перед ними стояли исключительно острые блюда, ярко-красные и аппетитные, но почему именно они?

Янь Хэгуй тем временем подал Цзи Уюэ стакан «сока», приготовленного из зловредной энергии и даже охлаждённого льдом. Услышав вопрос Лю И, он не ответил, а спросил у Цзяо Иня:

— Сколько у тебя осталось жемчужин русалки?

— Штук сорок-пятьдесят, — ответил Цзяо Инь, нетерпеливо сжимая палочки. Он обожал острое, хотя каждый раз страдал от него — плакал, как дитя, но продолжал есть.

— Зачем спрашиваете? — насторожился Цзяо Инь. — Нужны?

— Нет, — улыбнулся Янь Хэгуй. — Всё это приготовлено специально для тебя. Как награда.

— Правда?! — Цзяо Инь не поверил своим ушам. — Неужели начальник наконец понял, как мне тяжело?

Он схватил палочки и сунул в рот огромный кусок — и тут же глаза его покраснели от слёз. От остроты.

Цзи Уюэ:

— …………

Лю И с сочувствием поставил перед ним бутылку пива.

Цзяо Инь, рыдая и хлёбая пиво, всё равно продолжал есть. Его слёзы, падая на пол, превращались в сияющие жемчужины.

Янь Хэгуй спокойно произнёс:

— Ты ведь всегда хотел увидеть, как русалка плачет жемчугом? Вот он — перед тобой.

Цзи Уюэ восхищённо вздохнула:

— Теперь я наконец поняла, что значит «слёзы, словно нити жемчуга».

Цзяо Инь:

— ??

Он заплакал ещё горше — на этот раз от обиды. Начальник всё такой же.

Но раз уж так вышло, он не станет жалеть слёз ради этого стола!

Цзяо Инь ел и плакал, и Цзи Уюэ смотрела на него, ошеломлённая.

Его слёзы, едва покидая глаза, превращались в сияющие жемчужины, которые переливались под светом люстры.

Лю И и остальные замерли с палочками в руках. Конечно, блюда начальника восхитительны, но не настолько, чтобы плакать от восторга!

«Вот она, красота, — подумала Цзи Уюэ. — Даже плача, остаётся прекрасным».

Янь Хэгуй наклонился и поднял несколько жемчужин с пола, протянув их Цзи Уюэ:

— Жемчуг русалки — отличное лекарство от ран. Русалок почти не осталось, и Цзяо Инь — единственный известный на сегодняшний день. Если ему понадобятся деньги, он всегда может продать свои жемчужины.

Цзяо Инь:

— …

Звучало так, будто он живёт исключительно за счёт продажи жемчуга.

Цзи Уюэ кивнула — её порезы на руках уже зажили, и эффективность жемчуга не вызывала сомнений. Да и просто так — жемчужины были прекрасны.

Когда ужин закончился, Цзяо Инь оставил после себя целую миску жемчуга. Цзи Уюэ принесла ему большой стакан солёной воды:

— Попей, тебе нужно восстановить водный баланс. Плакать — дело непростое.

— Отчёт по заданию, — обратился Янь Хэгуй к Нин Сюю, который, наевшись, сидел на диване, вытянувшись по струнке. — Через неделю на мой стол.

Нин Сюй:

— …Есть!

— А мне тоже писать отчёт? — спросила Цзи Уюэ. Она не очень любила бумажную волокиту.

— Нет, — мягко ответил Янь Хэгуй. — Скоро начинается ежегодный Рынок Призраков. Ты пойдёшь со мной.

— Рынок Призраков?

— Туда собираются все виды нечеловеческих существ, — пояснил Янь Хэгуй. — А также мастера даосских школ. Он проводится раз в год в Хуаго, в провинции Шань.

Цзи Уюэ удивилась:

— Почему его называют именно так, если там столько разных существ?

— Изначально это была встреча исключительно духов и призраков, — объяснил Янь Хэгуй. — Люди и другие существа присоединились позже. Но название уже прижилось, и менять его никто не стал.

— Да! — подхватил Цзяо Инь. — А знаешь, почему Рынок Призраков стал таким масштабным?

Цзи Уюэ покачала головой.

— Хе-хе, — Цзяо Инь многозначительно ухмыльнулся. — Всё благодаря нашему начальнику! Получив разведданные о скоплении злой иньской энергии, он лично отправился туда. Сначала духи сопротивлялись, но потом… угадай, что случилось?

Он затянул паузу, явно наслаждаясь интригой.

Нин Сюй взволнованно поднял руку:

— Маленький дядюшка покорил их своей харизмой!

Цзи Уюэ:

— Побил?

Цзяо Инь посмотрел на Нин Сюя с грустью:

— У тебя фильтр на двести метров, да?

Конечно, начальник харизматичен, но в такой ситуации харизма — ничто! Конечно, он их избил!

Янь Хэгуй бросил на Цзяо Иня многозначительный взгляд.

Тот тут же поправился:

— Они были покорены обаянием начальника и согласились на сотрудничество. Благодаря ему Рынок Призраков разросся до нынешних масштабов. Там можно найти самые неожиданные вещи.

— Но какое это имеет отношение ко мне? — спросила Цзи Уюэ. — Почему вы решили взять меня?

Янь Хэгуй мягко ответил:

— Потому что твой главный противник — не враги, а союзники.

Если бы твои товарищи были такими же, как ты — существами иньской злобы, — проблем бы не было. Но если среди них окажется кто-то вроде Нин Сюя…

— Ты уничтожишь врага, но сама пострадаешь от своих же, — закончил он.

Цзи Уюэ:

— …………

Начальник прав.

— Если найдёшь на Рынке Призраков парчу русалки, — добавил Янь Хэгуй, — я изготовлю для тебя два артефакта. Они будут защищать тебя от урона, наносимого союзниками.

Парча русалки?

Цзи Уюэ слышала об этом. Парчу ткут русалки особым способом — она не горит и не мокнет.

Она удивлённо посмотрела на Цзяо Иня:

— Но разве Цзяо Инь не русалка?

http://bllate.org/book/4934/493295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода