× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

«Я вернулась с новой главой! Пожалуйста, оставляйте комментарии и добавляйте в избранное — целую! Спасибо моим ангелочкам, которые поддержали меня «бомбами» или полили питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Су Цзясяо — 66 бутылок;

Чжу Нюнюй — 10 бутылок;

Пан Ицюань — 5 бутылок;

ILOVEYOU — 1 бутылка.

Искренне благодарю вас всех за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!»

Юэ Мин тут же обзвонил всех остальных членов семьи, чтобы убедиться, что они благополучно добрались домой, и лишь после этого смог перевести дух.

В конце концов, у него и Юэ Цина рядом была Цзи Уюэ, а у остальных в семье не было никого, кто мог бы их защитить.

Юэ Цин, не отрываясь от дороги, сказал:

— Мы приехали не только повидаться с тобой. Несколько дней назад А-Лин сходила в даосский храм Сюаньтянь и принесла обереги. Но ты всё не возвращался домой, да и звонки не проходили. Поэтому мы и решили лично забрать тебя — всё из-за этого дела.

— А? — удивился Юэ Мин. — Зачем вдруг Лин-цзе пошла за оберегами?

Лицо Юэ Цина стало ещё мрачнее:

— Она почти ничего не объяснила, сказала лишь, что взяла их «на всякий случай». Но после сегодняшнего происшествия я подозреваю, что всё не так просто.

Цзи Уюэ, читая книгу и одновременно прислушиваясь к разговору братьев, задумчиво вмешалась:

— Теперь понятно, почему злой дух, который последовал за тобой в дом, не смог причинить тебе вреда. Всё дело в оберегах.

Правда, сами обереги на неё, Цзи Уюэ, совершенно не действовали — и это её удивляло.

Когда машина подъехала к дому Юэ, Цзи Уюэ как раз дочитала книгу. Юэ Мин, изо всех сил стараясь быть полезным, тут же распахнул перед ней дверцу и взял книгу. Едва они переступили порог, навстречу им вышла высокая женщина. Увидев Юэ Цина и Юэ Мина, она явно облегчённо выдохнула.

— А это кто? — спросила она, заметив Цзи Уюэ, следовавшую за Юэ Мином.

— Это мастер, которого я пригласил, — ответил Юэ Цин, глядя на Юэ Лин и замечая, как изменилось её лицо.

Он поправил очки и, направляясь внутрь вместе с Цзи Уюэ, спросил:

— Так что же всё-таки произошло?

Юэ Мин тихо подошёл к Цзи Уюэ и шепнул:

— Великая богиня, у нас дома ещё что-нибудь такое есть?

Цзи Уюэ с лёгким разочарованием покачала головой:

— Пока нет.

Когда они вошли и встретились со всеми остальными членами семьи Юэ, Юэ Цин представил им Цзи Уюэ и подробно рассказал обо всём, что случилось с Юэ Мином.

Раньше в семье Юэ, кроме бабушки и дедушки, никто бы не поверил в подобные вещи. Но теперь, услышав личные свидетельства Юэ Цина и Юэ Мина, все уже поверили.

Ведь даже если Юэ Мин и был наивным простачком, рядом с ним был Юэ Цин!

Бабушка Юэ, выслушав всё, с глубокой благодарностью обратилась к Цзи Уюэ:

— Это всё благодаря вам, мастер, что вы вовремя вмешались.

И она, и дедушка были в почтенном возрасте и многое повидали в жизни, поэтому всегда верили в подобные вещи. Хотя Цзи Уюэ казалась очень юной, они не судили по внешности.

Цзи Уюэ чувствовала себя немного неловко от такого приёма. Юэ Мин, несмотря на свою наивность, это заметил и, слегка кашлянув, спросил:

— Лин-цзе, так что же всё-таки случилось?

Юэ Лин глубоко вздохнула:

— Боюсь, это я всех вас подвела.

— Мы же одна семья! О чём речь — «подвела»? — Юэ Мин редко видел сестру такой подавленной и с тревогой спросил: — Что вообще произошло?

Юэ Лин снова глубоко вдохнула и начала рассказывать с самого начала.

Семья Юэ, хоть и не входила в число самых богатых в столице, но имя их рода там знали. Юэ Лин унаследовала часть семейного бизнеса. По натуре она была трудоголиком, и кроме работы её больше всего заботила семья. Замужеством же она не особенно интересовалась — её родные не настаивали, лишь бы она сама была счастлива.

Но если сама Юэ Лин и её семья не придавали значения её личной жизни, это не означало, что у неё не было поклонников. Наоборот, желающих было немало, но она всех отвергала. Среди них был один по имени Юй Лин, который упорно не сдавался.

Юэ Мин нахмурился:

— Этот Юй Лин… Я его помню. Тот, кто смотрел на меня так, будто я ему насолил?

Юэ Лин кивнула. Она изначально не обращала на него внимания, но Юй Лин вёл себя так, будто у него в голове что-то не в порядке: не только преследовал саму Юэ Лин, но и относился с враждебностью ко всем мужчинам, которые к ней приближались — даже к членам её собственной семьи.

Это бесило Юэ Лин до предела. Несколько дней назад Юй Лин вдруг заявил ей: «На этот раз ты уже не сможешь отказать мне». Юэ Лин тогда лишь подумала, что он сошёл с ума, и сразу же подала заявление в полицию. Но даже после этого на лице Юй Лина застыла какая-то безумная улыбка, от которой у неё по спине пробежал холодок.

Позже события подтвердили её опасения: с того дня Юэ Лин начала постоянно сталкиваться с призраками. Сначала она решила, что это просто галлюцинации от усталости, но потом Юй Лин снова появился и сказал: «Если ты не согласишься быть со мной, в следующий раз всё будет не так просто».

До этих встреч с призраками Юэ Лин не верила в подобное, поэтому отправилась в самый известный в стране даосский храм Сюаньтянь и принесла обереги для всей семьи. Одновременно она старалась усыпить бдительность Юй Лина и искала другие пути решения проблемы. Но не успела она найти хоть какую-то зацепку, как с Юэ Мином случилось несчастье.

Именно поэтому на лице Юэ Лин сейчас читалась глубокая вина: если бы не она, Юэ Мин не оказался бы в такой опасности.

Выслушав всё это, Юэ Мин пришёл в ярость:

— Да у этого Юй Лина крыша поехала! Это же не роман, где убиваешь родных, и девушка потом влюбляется! Кто вообще в наше время угрожает таким образом?

Дедушка Юэ сказал:

— Вина здесь не твоя. Не кори себя.

Затем он повернулся к спокойно сидевшей Цзи Уюэ:

— Мастер Цзи, боюсь, нам снова понадобится ваша помощь.

Юэ Лин вдруг вспомнила кое-что и, слегка смущённо глядя на Цзи Уюэ, сказала:

— Мастер Цзи, я уже разместила заказ в приложении «Особые дела».

— Приложение «Особые дела»? — удивилась Цзи Уюэ.

Хорошо, что за это время она немного освоилась в современном мире, иначе бы даже не поняла, о чём говорит Юэ Лин.

— Вы не знаете? — Юэ Лин вспомнила, что Юэ Цин говорил, будто Цзи Уюэ — настоящая отшельница из древности, и решила, что незнание вполне объяснимо. — Конкретно я не в курсе, но подруга сказала, что это специальное приложение для решения необычных ситуаций. Если у тебя возникла проблема — просто оформи заказ.

Юэ Лин не знала, что Юэ Цин и Юэ Мин привезут Цзи Уюэ, поэтому, говоря это, она достала телефон:

— Раз так, я отменю заказ?

— Не надо, — покачала головой Цзи Уюэ. — Если кто-то уже принял ваш заказ, я хотела бы с ним встретиться.

Пока Юэ Лин колебалась, её телефон вдруг зазвонил. Она ответила и, выслушав собеседника, посмотрела на Цзи Уюэ.

Цзи Уюэ прекрасно слышала весь разговор. Звонивший представился как исполнитель заказа Юэ Лин и спросил её адрес.

Цзи Уюэ сказала:

— Просто сообщи ему адрес.

Юэ Лин продиктовала адрес, и собеседник пообещал как можно скорее приехать, велев ей никуда не выходить.

Едва она положила трубку, как в доме резко похолодало. Свет в лампах начал мигать, раздаваясь треск, а из ниоткуда донёсся жуткий стон. Все почувствовали, как по коже пробежал холод — будто за ними наблюдало нечто зловещее.

Цзи Уюэ, напротив, повеселела. Подобные фокусы могли напугать только Юэ Лин и её семью, но на неё они не действовали.

С лёгкостью она вытянула всю зловредную энергию из явившихся злых духов. Все члены семьи Юэ с изумлением смотрели на поверженных духов — казалось, прошла всего секунда, а мастер уже справилась со всеми.

Когда вся зловредная энергия оказалась в её «банке», Цзи Уюэ с разочарованием обнаружила, что её запасы пополнились совсем незначительно — вся энергия новых духов в сумме равнялась лишь той, что была у первого духа, преследовавшего Юэ Цина.

Цзи Уюэ вытряхнула из сахарницы и того духа, которого заперла там ранее, и с досадой сказала:

— Так вот и весь твой великий мастер Циншань? Не ожидала, что такой слабак ещё может считаться «неплохим».

Дух с униженным видом уставился на неё и сквозь зубы процедил:

— Великий Мастер Циншань тебя не пощадит! Готовься!

Цзи Уюэ стала ещё разочарованнее. Она тут же вытянула у него вновь образовавшуюся зловредную энергию и с сожалением заметила:

— Скорость восстановления твоей энергии слишком низкая.

Дух: «??»

Да у этой женщины, наверное, в голове не все дома!

Когда Цзи Уюэ проснулась, она помнила лишь своё имя, всё остальное было стёрто. Но постепенно в памяти начали всплывать отдельные фрагменты. Сейчас, пристально глядя на духа, она вдруг сказала:

— Ты заключил с ним договор о подчинении духа?

Договор о подчинении духа позволял заключившему его требовать от духа выполнения заданий, а взамен дух получал желаемое.

Такой договор был разновидностью искусства управления духами. Цзи Уюэ знала, что спала очень-очень долго — ещё со времён, когда это искусство требовало исключительного таланта к мистике.

Неужели современные мастера дошли до такого уровня?

Пока Цзи Уюэ задумалась, дух, почувствовав что-то, громко рассмеялся:

— Жди! Великий Мастер Циншань уже в пути! Он тебя не пощадит!

Цзи Уюэ равнодушно «охнула» и резко дёрнула рукой в сторону духа. В воздухе появилась красная нить.

— Ты… ты… ты! — дух онемел от ужаса.

Эта нить была связью между заключившим договор и подчинённым духом. Цзи Уюэ схватила её обеими руками и, к изумлению духа, разорвала связь одним движением.

Дух: «!!»

В это же время, в тёмной комнате неподалёку от дома Юэ, мужчина средних лет вдруг «ахнул» и выплюнул кровь. Стоявший рядом Юй Лин обеспокоенно спросил:

— Великий Мастер Циншань, что случилось?

— Кто-то нарушил моё искусство управления духами, — мрачно ответил Циншань, вытирая кровь с губ. — Я узнаю, кто осмелился!

Автор говорит:

«Пожалуйста, оставляйте комментарии — целую! Спасибо моим ангелочкам, которые поддержали меня «бомбами» или полили питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Цзаони Юэбин — 2 бутылки.

Искренне благодарю вас всех за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!»

Увидев, насколько легко Цзи Уюэ справилась с духами, семья Юэ окончательно поверила в её силу. Юэ Мин даже подошёл поближе и начал восторженно её хвалить, но Цзи Уюэ сказала:

— Судя по его словам, Циншань сам придёт сюда.

Она чувствовала противоречивые эмоции и сомнения. Её память подсказывала, что искусство управления духами требует выдающегося таланта, но эти жалкие духи заставляли думать, что Циншань — всего лишь ничтожество.

Юэ Мин, однако, оставался оптимистом:

— Не волнуйтесь, великая богиня! Я в вас верю!

Цзи Уюэ повернулась к Юэ Лин:

— Через сколько приедет тот мастер, который принял ваш заказ?

Она хотела оценить уровень этого мастера, чтобы понимать, с кем имеет дело.

Юэ Лин позвонила тому мастеру, и тот ответил, что будет у дома Юэ примерно через пять–шесть минут.

Едва Юэ Лин положила трубку, Цзи Уюэ вдруг сказала:

— Похоже, нам не придётся его ждать.

http://bllate.org/book/4934/493274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода