Глаза Фу Юйчжи вдруг потемнели. Его красивый кадык дрогнул, и после долгого молчания тонкие губы приоткрылись:
— Чжоу-чжоу, будь умницей, скажи: «Папа».
Голос вышел хриплым, а уши покраснели так, будто вот-вот потекут кровью.
Вокруг воцарилась тишина. Через мгновение хрипловатый голос юноши снова прозвучал, сопровождаемый звонким «чжоу-чжоу», снова и снова — без малейшего признака усталости.
Вэнь Няньнянь встала и, перед тем как выйти из комнаты, ещё раз пробежалась глазами по черновику.
«Надеюсь, я не забуду текст, когда буду говорить с братом Юйчжи. Было бы слишком неловко. Брат Юйчжи так добр ко мне — я больше не должна капризничать и устраивать истерики. Нужно быть послушной. Ах да, ещё обязательно пожелать ему спокойной ночи».
Сжав кулачки, Вэнь Няньнянь глубоко вдохнула и вышла из комнаты. При свете коридорного ночника она заметила, что дверь в комнату Фу Юйчжи приоткрыта.
Она затаила дыхание и почти шёпотом спросила:
— Брат Юйчжи, ты ещё не спишь?
В комнате царила темнота, и никто не ответил.
Няньнянь слегка наклонила голову. Неужели брат Юйчжи проголодался и спустился на кухню? Если так, она как раз может приготовить ему что-нибудь — в качестве извинения.
Интересно, что осталось на кухне? Брат Юйчжи любит мясо и не любит овощи.
Она тихо спустилась по лестнице, размышляя о меню и ингредиентах, и вскоре оказалась на первом этаже.
Но, сделав всего несколько шагов, она услышала тихий голос справа и невольно вздрогнула. Собравшись с духом, она наконец разобрала слова:
— Чжоу-чжоу, будь умницей, скажи: «Папа».
«Чжоу-чжоу? Брат Юйчжи? „Папа“?»
Няньнянь замерла на месте. Её большие влажные глаза удивлённо моргнули. Она прикусила губу и тихо произнесла:
— Брат Юйчжи?
Фу Юйчжи в этот момент занимался языковым обучением попугайчика-кореллы — и замер.
Он резко обернулся и увидел Вэнь Няньнянь в пижаме у подножия лестницы. Дыхание перехватило, тело окаменело, а в глазах мелькнула паника. «Когда она успела спуститься? Услышала ли она, как я учил эту глупую птицу говорить „папа“?»
Пока он размышлял, Няньнянь снова заговорила, её голос звучал мягко и нежно:
— Брат Юйчжи, ты что, учил Чжоу-чжоу разговаривать?
Он не расслышал остального — в голове звучала лишь одна мысль: «Няньнянь услышала, как я учил эту глупую птицу говорить „папа“!»
Если она это услышала… Значит, она теперь знает, что он чувствует?
Сердце Фу Юйчжи бешено заколотилось. Пальцы, лежавшие на спинке попугайчика, резко отдернулись, будто их обожгло. Лицо его покраснело до невозможного. В углу горел лишь маленький ночник, и выражение его лица оставалось скрытым в полумраке, так что Няньнянь ничего не разглядела.
Произнеся первую фразу, она немного расслабилась и подошла к нему, опустив голову:
— Прости меня, брат Юйчжи. Я не должна была злиться на тебя сегодня вечером.
Фу Юйчжи застыл. Пока девушка говорила, он не мог вымолвить ни слова. И лишь в конце она подняла на него глаза:
— Давай больше не будем ссориться? Вместе будем учить Чжоу-чжоу разговаривать. Я научу его говорить «мама», а ты — «папа». Посмотрим, что он выучит первым, хорошо?
Её глаза в свете лампы были чистыми и сияющими, а голос — тихим и сладким, будто сотканным из сахарной паутинки. Сердце Фу Юйчжи дрогнуло, а в уголках его приподнятых глаз вспыхнул ослепительный блеск. Его обычно звонкий голос стал хриплым:
— Няньнянь, ты понимаешь, что только что сказала?
— Я сказала, что мы больше не будем ссориться и вместе будем учить Чжоу-чжоу разговаривать, — послушно повторила Вэнь Няньнянь, недоумевая: «Разве я что-то не так сказала?»
Фраза «не ссориться» точно правильная. А вот вторая… «Я — мама, ты — папа»… Ой!
Теперь понятно — это легко можно неправильно понять!
Щёки Няньнянь мгновенно вспыхнули. Она в панике замотала головой:
— Брат Юйчжи, я не то имела в виду! Не думай плохо обо мне, я не хотела тебя поддеть!
Фу Юйчжи старался сохранить серьёзное выражение лица, подавляя румянец. Няньнянь подумала, что он рассердился, и на её лице отразилась ещё большая тревога. Глаза наполнились слезами, а тонкие пальцы ухватились за его рукав:
— Брат Юйчжи, я правда не хотела этого сказать! У меня нет к тебе никаких дурных намерений, честно, клянусь!
Сердце Фу Юйчжи тяжело опустилось, будто на грудь лег огромный камень. Он тихо вздохнул и, приподняв уголки губ, лёгким движением щёлкнул её по лбу:
— Глупышка, я тебе верю.
Это у меня дурные намерения.
Это я люблю тебя и хочу быть с тобой. Я бы только радовался, если бы ты хотела меня, — как можно обижаться за такие слова?
Слёзы на ресницах Няньнянь ещё не высохли. Она всхлипнула:
— Главное, что ты мне веришь. Клянусь, я отношусь к тебе как к старшему брату.
Произнося эти слова, она почувствовала лёгкую вину. В прошлый раз она позволила себе странные мысли, а теперь ещё и ляпнула глупость. Хорошо хоть, что брат Юйчжи не обиделся.
Подумав об этом, она тут же одарила его сладкой улыбкой: брови и глаза изогнулись, словно полумесяцы, а уголки губ приподнялись.
Фу Юйчжи опустил глаза, чувствуя, как с трудом сдерживает нахлынувшие чувства. Как Няньнянь может быть такой послушной и милой? От неё просто с ума сойти можно — так сладко и мучительно!
Ему хотелось немедленно обнять её, рассказать о своей любви, о ревности, взять за руку, прижать к себе, поцеловать…
Но она сказала, что считает его братом.
Фу Юйчжи вспомнил, как сам однажды сказал: «Я отношусь к Няньнянь как к младшей сестре». Вот только теперь он жалел об этих словах.
Авторские примечания: Брат Юйчжи: Как же вкусно!
На следующее утро Вэнь Няньнянь проснулась, умылась и, спускаясь по лестнице, увидела Фу Юйчжи. Её лицо озарила улыбка:
— Доброе утро, брат Юйчжи!
Вчера вечером они помирились, пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по комнатам. Ей даже приснился сладкий сон, хотя она уже не помнила, о чём он был, — но проснулась в прекрасном настроении.
А вот Фу Юйчжи спал плохо.
Вернувшись в комнату, он переписывался в чате с Куки и Бай Сюйяо. Основной темой обсуждения было, как заставить Вэнь Няньнянь перестать воспринимать его как старшего брата. По итогам Куки выделил два ключевых пункта: во-первых, постепенно дать Няньнянь понять его чувства; во-вторых, чаще демонстрировать перед ней своё обаяние — например, пригласить её посмотреть, как он играет в баскетбол.
Фу Юйчжи взглянул на её белоснежное изящное личико, собрался с мыслями и, приподняв уголки губ, спросил:
— Доброе утро. У тебя сегодня после школы будет время? Мы с Куки идём играть в баскетбол и хотели бы пригласить тебя посмотреть.
Сегодня пятница, и как раз назначена товарищеская игра между школой №1 и школой №7.
— После школы? — Няньнянь поставила стакан с молоком и кивнула. — Могу я взять с собой Сяо Юэ?
Фу Юйчжи заметил капельку молока в уголке её рта. Его взгляд потемнел, и низкий голос прозвучал в тишине:
— Конечно. Игра будет на западной площадке.
— Отлично! Тогда мы с Сяо Юэ придём и будем вас поддерживать! — Няньнянь слегка наклонила голову, глаза её весело блестели, а кулачки сжались в жесте «вперёд!», отчего она выглядела особенно мило и забавно.
Палец Фу Юйчжи дрогнул. Не удержавшись, он протянул руку и большим пальцем аккуратно стёр каплю молока с её губ. Встретившись с её круглыми удивлёнными глазами, он слегка кашлянул:
— Тут молоко осталось.
— Спасибо, брат Юйчжи, — Няньнянь смущённо опустила голову, и её фарфоровые щёчки слегка порозовели. «Опять начала думать не о том! Ведь вчера же решила не фантазировать! Как же так сразу сорвалась?»
— Ничего страшного, — Фу Юйчжи убрал руку, глядя на молочное пятнышко на пальце. В его тёмных глазах мелькнули неясные эмоции.
Кожа Няньнянь была белоснежной и нежной, и прикосновение будто ударило током — мурашки пробежали по всему телу, заставив сердце биться всё быстрее и быстрее.
В голове осталось лишь два слова: «Такая мягкая».
Фу Юйчжи плотно сжал губы и мысленно обозвал себя: «Животное».
Гэн Цзяйи, вернувшись на своё место, поочерёдно посмотрела на Вэнь Няньнянь и Фу Юйчжи. «Странно, почему у обоих лица красные? Неужели в помещении слишком жарко?»
— Вам жарко? — спросила она.
— Нет, — одновременно ответили оба.
Они переглянулись, а затем тут же отвели глаза. Гэн Цзяйи удивилась и тихо сказала мужу:
— Мне кажется, с этими детьми сегодня что-то не так.
Фу Жунфань многозначительно улыбнулся:
— Оба хорошие дети, ничего плохого они не натворят. Не волнуйся.
Некоторые вещи лучше пока не раскрывать. Если сказать прямо сейчас, то, зная, как сильно жена привязана к Няньнянь, она сначала отшлёпает сына, а потом побежит к дедушке Вэнь свататься.
— Пожалуй, ты прав, — кивнула Гэн Цзяйи и тут же отбросила эту мысль.
Перед выходом из дома британский короткошёрстный кот и попугайчик-корелла, как обычно, сидели у двери и смотрели на Вэнь Няньнянь.
— Мяо-Мяо и Чжоу-чжоу, будьте умницами, мы идём в школу, — нежно сказала она.
— Чжоу-чжоу, скажи «мама».
Попугайчик лёгонько клюнул её за палец:
— Чжоу-чжоу.
— Ладно, научу тебя позже, — рассмеялась Няньнянь и вышла из дома.
Фу Юйчжи последовал за ней с небольшим опозданием. Оглянувшись на её удаляющуюся спину, он быстро присел перед попугайчиком:
— Ну же, скорее скажи «папа»!
Птица моргнула своими крошечными глазками:
— Дурак!
Лицо Фу Юйчжи потемнело. Сжав зубы, он прошипел:
— Глупая птица.
Приближался уикенд, и ученики радовались предстоящим выходным. Даже когда учитель раздавал домашнее задание и напоминал о правилах безопасности, все весело кивали.
После урока Вэнь Няньнянь сказала Фу Юйчжи, что идёт к учителю китайского языка сдать сочинение для конкурса.
Учитель быстро просмотрел работу и одобрительно кивнул:
— В целом структура правильная. Вечером я внимательно прочитаю. Если не будет серьёзных замечаний, работу можно будет отправлять на конкурс.
Он с улыбкой посмотрел на Вэнь Няньнянь. В начале года он немного переживал за неё: ведь она новенькая, и хотя в прежней школе у неё были отличные оценки, всё же система обучения могла отличаться. Однако его ждал приятный сюрприз: не только отлично адаптировалась, но и оказалась редкой всесторонне развитой ученицей. К тому же она добра, вежлива и корректна в общении — разве что немного мягкосердечна.
Но с семьёй Фу за ней никто не посмеет обидеть.
Учитель китайского был доволен, а вот учительница английского нахмурилась. В следующем месяце должен был пройти крупный конкурс ораторского искусства на английском языке. Список участников утвердили ещё в прошлом семестре, и несколько сильных учеников проходили подготовку. Но недавно один из них заболел и ушёл на лечение, освободив место.
Эти квоты достались нелегко, и было бы жаль их терять. Но найти кого-то на замену в сжатые сроки — рискованно.
В этот момент она услышала, как учитель китайского восторженно хвалит Вэнь Няньнянь, и вспомнила её английские оценки. Глаза её загорелись.
Когда учитель китайского дал понять Няньнянь, что она может идти, учительница английского окликнула её:
— Няньнянь, у меня к тебе дело. В следующем месяце пройдёт седьмой ежегодный конкурс ораторского искусства «Яньсинь»…
Няньнянь моргнула своими влажными глазами, недоумевая. Учитель китайского, услышав начало разговора, усмехнулся: он понял, что коллега хочет предложить Няньнянь занять освободившееся место.
— Вот в чём дело, — продолжала учительница. — Я хотела спросить, не хочешь ли ты попробовать? — Она достала из папки официальное уведомление и протянула девушке. — Конечно, можешь подумать и дать ответ в понедельник.
На самом деле учительница понимала: по сравнению с другими участниками, у Няньнянь будет меньше времени на подготовку, что станет её слабой стороной. Но всё же она надеялась, что та согласится.
— Спасибо, госпожа Сюй, — Няньнянь приняла документ и серьёзно кивнула. — Я обязательно подумаю.
Когда она вышла, учитель китайского спросил:
— Сяо Сюй, ты веришь в этого ребёнка?
— Да, и всё благодаря тебе, господин Цзян, что ты привёл сюда Няньнянь, — улыбнулась учительница английского.
Вэнь Няньнянь шла по коридору, размышляя о конкурсе. Она слышала о нём раньше, но тогда, из-за переезда, не рассматривала участие. Сейчас же учёба давалась ей легко, сочинение уже готово — времени на подготовку должно хватить.
http://bllate.org/book/4917/492176
Готово:
