— Те лекари — откровенные шарлатаны. Какой смысл их держать? Да и отец сейчас не дома: разве прилично оставлять трёх чужих мужчин под одной крышей? Что скажут люди? Какая тогда останется репутация у нашего дома?
Ду Хэ, выслушав объяснения старшего брата, понял, что сам недостаточно обдумал ситуацию. Но ведь он переживал за сестрёнку! Хотя сегодня впервые увидел её по-настоящему, Ду Хэ сразу почувствовал: ему нравится эта ещё ничего не смыслящая малышка. Он прекрасно знал, что такая крошка никак не могла понять, что он читает наизусть, но почти полчаса, независимо от того, хорошо или плохо он читал, она смотрела на него с радостной улыбкой.
Как не чувствовать себя униженным тому, у кого есть старший брат, превосходящий его во всём — и в учёбе, и в рассудительности? Даже несмотря на то, что брат был ему родным, от одного отца и одной матери, Ду Хэ всё равно не мог до конца открыться ему. Тем более что с детства его воспитывала мать, пусть и не родная, но разве вся её забота и ласка могли быть притворством?
Когда отец начал обучать его грамоте и заучиванию текстов, Ду Хэ знал: он не так сообразителен, как брат. Но только мать говорила ему, что если стараться и прилагать усилия, то рано или поздно всё получится, даже если запоминается медленно. А отец и этот брат, который якобы ближе матери, лишь смотрели на него с неодобрением и разочарованием, стоит ему ошибиться в мелочи.
Хотя он и был ещё ребёнком и многого не понимал, он уже умел различать, кто относится к нему по-настоящему с заботой и любовью. Такую привязанность невозможно стереть несколькими словами.
После того как мать отправила его учиться, она, следуя указанию отца, велела ему переехать из Павильона Синья в покои брата. Накануне отъезда она специально напомнила ему: не шуми слишком громко и не зли брата, чтобы тот не возненавидел его. Ведь кроме отца, единственная опора в жизни — родной брат. «На поле боя отец и сын — единый фронт, в борьбе с тигром — только родные братья». Эти древние слова неспроста дошли до наших дней. Ни при каких обстоятельствах они не причинят ему вреда.
Именно эти слова заставляли Ду Хэ, хоть он и не любил учиться, каждый день следовать за братом к занятиям. Но сегодня, впервые увидев младшую сестру, он вдруг почувствовал, что заучивание текстов вовсе не так трудно. Он искренне любил мать и сестрёнку, поэтому, когда служанка из их двора сообщила, что сестрёнке стало плохо и ни один из лекарей не может помочь, Ду Хэ впервые в жизни стал умолять брата сопроводить его сюда.
Но теперь брат прогнал всех лекарей! Что же будет с сестрёнкой? Вспомнив, как утром они ещё играли вместе, а теперь она может навсегда уснуть, Ду Хэ почувствовал, как слёзы навернулись на глаза. Маленькой ручкой он крепко сжал ладошку сестры и с мольбой посмотрел на брата.
Ду Гоу не выдержал такого взгляда младшего брата. Видно, Ду Хэ и правда очень привязался к сестрёнке. Хотя причина этой привязанности оставалась загадкой — ведь у старшего двоюродного брата Ду Ичжи тоже недавно родилась дочка, и Ду Хэ даже навещал их, но каждый раз, когда заходила речь о маленькой госпоже из дома Фан, он лишь морщился с отвращением.
Но раз Ду Хэ так привязан к ней, то ради этой связи — будь то кровное родство или просто его личное чувство — нельзя допустить, чтобы с сестрёнкой случилось несчастье. Ду Гоу бросил взгляд на служанку, стоявшую в сторонке, и приказал:
— Сходи к Сяоху, что ждёт у ворот, и передай: пусть немедленно отправляется ко дворцу и устроит шум у врат, чтобы известить отца. Остальное — я сам.
Не успела служанка ответить, как в дом ворвался Ду Жухуэй, только что вернувшийся из дворца. Услышав такие безрассудные слова старшего сына, он покраснел от гнева и возмущения, поднял палец и закричал:
— Никто никуда не пойдёт! Вы думаете, врата дворца — место для ваших выходок? Я считал тебя разумным, а ты оказался таким наивным! Иди и перепиши десять раз главу «О правилах приличия». Потом поговорим!
Едва Ду Гоу договорил, как из-за двери раздался гневный окрик. Узнав знакомый голос, все поспешно повернулись к входу. Там стоял сам господин дома в синей безрукавной тунике с чёрной окантовкой шириной в один цунь, золотой каймой и белыми облаками узора. Широкие рукава он раздражённо отбросил назад, хмуро глядя на старшего сына. Все замерли, не смея издать ни звука.
Увидев, как брат побледнел от публичного порицания отца, Ду Хэ, хоть и сам боялся отца, всё же отпустил ручку сестры и подошёл к нему. Сделав почтительный поклон, он заговорил в защиту брата:
— Отец, не гневайтесь на старшего брата. Просто те трое лекарей так и не смогли понять, почему сестрёнка не просыпается. Я очень переживал и упросил брата найти способ — попросить императора прислать придворного врача. Если вы всё же намерены наказать брата, позвольте и мне разделить с ним вину.
Ду Жухуэй уже знал об этих трёх лекарях ещё до того, как покинул дворец, и понимал, что младший сын говорит правду. Но наказывал он старшего не за желание спасти сестру, а за безрассудство — пытаться устроить переполох у врат дворца! Пусть даже Ду Гоу — его первенец и не пострадает в жизни, такое поведение навсегда испортит ему карьеру при дворе. Императорская власть не терпит легкомыслия.
Однако слова младшего сына смягчили сердце Ду Жухуэя. Но, опасаясь, что старший сын станет самонадеянным и в будущем навлечёт беду, он не мог отменить наказание. Он лишь кивнул:
— Раз ты сам просишь разделить наказание с братом, так и быть. Оба пойдёте и перепишете по десять раз главу «О правилах приличия».
Увидев, как старший сын уже открывает рот, чтобы возразить, Ду Жухуэй поднял руку, останавливая его. Не желая терять время на споры, когда нужно срочно лечить дочь, он махнул обоим, велев удалиться.
Затем он повернулся к двери и, увидев лекаря Лю, ожидающего снаружи из соображений приличия, сделал ему почтительный поклон:
— Придётся снова потревожить вас, лекарь Лю.
Как мог лекарь Лю принять такой поклон от такого высокопоставленного чиновника? Он поспешил поднять руки, не давая Ду Жухуэю кланяться, и с улыбкой сказал:
— Господин Ду, зачем такие церемонии? Лучше поскорее посмотрим на маленькую госпожу. Из трёх лекарей, приглашённых вашей семьёй, о двоих я ничего не знаю, но лекарь У обучался в Императорской врачебной палате. Хотя ему не удалось остаться там, его искусство действительно высоко.
— О? Раз так, лекарь Лю, делайте всё, что в ваших силах. Я сам доложу императору.
Ду Жухуэй, поняв намёк, не стал настаивать.
Успокоившись, лекарь Лю всё же с величайшей осторожностью подошёл к постели. Ведь после болезни самого Ду Жухуэя император уже сомневался в компетентности врачей палаты. Если сегодня не удастся вылечить дочь Ду, перед императором будет совсем не отчитаться. Глубоко вздохнув, он кивнул Ду Жухуэю и сел у кровати, чтобы прощупать пульс маленькой госпожи.
В комнате все затаили дыхание, боясь помешать. Взгляды были устремлены на лекаря Лю. Каждый раз, когда он хмурил брови, сердца слушающих замирали. Прошло немало времени, а лекарь всё не заканчивал. Даже обычно невозмутимый Ду Жухуэй, видя, как всё больше морщится лоб лекаря, не выдержал и подошёл ближе, чтобы спросить.
Видимо, его присутствие помешало: едва Ду Жухуэй встал рядом, лекарь Лю тяжело вздохнул, убрал руку и аккуратно уложил ручку маленькой госпожи под шёлковое одеяло. Затем он встал, пригласил Ду Жухуэя отойти в сторону и, покачав головой с выражением глубокого сожаления, сказал:
— Господин Ду, пульс вашей дочери ровный и спокойный, однако, судя по всему, она перенесла сильное потрясение духа. Но как такое возможно у новорождённой, прожившей всего несколько дней? Этот сон — наилучшее лекарство для восстановления. Вероятно, завтра она уже проснётся. Однако в ближайшие дни возможны повторные приступы сна. Вам и вашим домочадцам предстоит много трудиться, чтобы за ней ухаживать.
☆
Несколько дней, проведённых во дворце под присмотром врачей и на лечебных снадобьях, заставили Ду Жухуэя позабыть о том странном впечатлении, будто его дочь уже сознаёт себя. Услышав слова лекаря Лю, он сильно встревожился: болезнь, связанная с потрясением духа, могла быть как ничтожной, так и смертельно опасной. Раз даже главный лекарь не может объяснить причину, остаётся лишь отправить его восвояси и тщательно расспросить, что происходило в доме последние дни.
— Благодарю вас, лекарь Лю. Скажите, не следует ли дать дочери какие-нибудь снадобья для укрепления духа?
— Господин Ду, ваша дочь ещё слишком мала. Хотя отвары ускорили бы выздоровление, они могут оставить последствия. Лучше позволить ей спать, как сейчас, чтобы силы восстановились сами. Позже мы снова осмотрим её и решим, нужны ли лекарства. Но такой уход потребует много сил от вашей семьи. Если пожелаете, я могу выписать рецепт.
— Раз вы так говорите, пока обойдёмся без отваров. Но в будущем, боюсь, нам снова придётся вас потревожить.
Поблагодарив лекаря, Ду Жухуэй проводил его до ворот. Затем он собрался отправиться в Павильон Синья. Хотя входить внутрь было неуместно, поговорить через дверь можно. Но сначала нужно было выяснить у слуг, не происходило ли чего-то в его отсутствие.
Жуань Сян унаследовал должность отца и с детства служил при Ду Жухуэе. Даже в походах он не раз бросался вперёд, прикрывая господина от опасности. Во всём доме Ду даже сам Ду Жухуэй относился к нему с уважением, а сыновья называли его дядей Жуанем.
После долгих лет службы на полях сражений здоровье Жуаня Сяна уже не было таким крепким, как у Ду Жухуэя, но он всё равно стремился отдать дому Ду последнюю каплю сил. Как главный управляющий, он знал обо всём, что происходило в доме.
Ду Жухуэй сидел в кабинете и смотрел на человека, который был на два года моложе его, но седые волосы и явно сгорбленная спина делали его похожим на старика. Глядя на него, трудно было поверить, что ему всего сорок лет. Сколько же времени он, Ду Жухуэй, провёл в заботах о государстве, даже не замечая своих домочадцев?
— Жуань Сян, тебе пришлось нелегко все эти годы, — с искренним сочувствием сказал Ду Жухуэй.
Зная характер господина, целиком погружённого в дела государства и народа, Жуань Сян улыбнулся и покачал головой:
— Господин, не стоит так говорить. Домашние дела не утомляют тело.
«Не утомляют тело… Но, верно, изматывают душу?» — подумал Ду Жухуэй, никогда прежде не задумывавшийся о домашних делах. В доме не было старших родственников, а женщин, подаренных императором, нельзя было даже назвать наложницами — они жили далеко от главных покоев. Как же тут могла возникнуть смута?
— За эти дни, что я провёл во дворце, что случилось в доме? — прямо спросил Ду Жухуэй.
Жуань Сян знал, что мысли господина заняты исключительно государством, и ему трудно понять домашние интриги.
— Господин, хотя хозяйка и управляет домом, есть одна, кто, опираясь на двух молодых господ и память о прежней госпоже, осмеливается перечить даже ей. Мне, увы, трудно вмешиваться. На этот раз та женщина зашла слишком далеко. А госпожа находится в родах и не может выходить из покоев, вы же задержались во дворце из-за болезни… Из-за всего этого маленькая госпожа и пострадала.
Выслушав такие ясные слова, Ду Жухуэю не нужно было долго размышлять. Кто ещё в доме осмеливается противостоять хозяйке, опираясь на Ду Гоу и Ду Хэ? Только няня Чжу. Но она была служанкой прежней госпожи и всегда заботилась о мальчиках с величайшей преданностью. Если прогнать её, Ду Гоу навсегда возненавидит Цяньнян. Действительно, даже мудрому судье трудно разобраться в семейных делах.
— Жуань Сян, расскажи мне обо всём, что происходило в доме за эти дни, без утайки.
— Слушаюсь. Ещё до родов госпожа вызвала меня и чётко распорядилась всеми делами. Поэтому, хоть маленькая госпожа и родилась немного раньше срока, в доме не возникло смятения. Но после вашего ухода во дворец Цуйчжи начала нашёптывать старшему господину и вмешиваться в дела дома. В последние дни она совсем распоясалась — даже пыталась ввести в дом каких-то дальних родственников. Я, конечно, не мог согласиться, и с тех пор она не упускает случая косо на меня посмотреть и язвить при каждом удобном случае.
Само по себе это Жуаня Сяна не тревожило. Но то, как она ежедневно подстрекала старшего господина, вызывало у него отвращение. Ведь даже если это и угодит госпоже, маленькая госпожа никоим образом не угрожает положению обоих молодых господ.
http://bllate.org/book/4916/492088
Готово:
