Госпожа Си Цзяоцзяо ненавидела его и мечтала всячески унижать юношу.
Однако та Си Цзяоцзяо, что оказалась в этом мире, растерялась. Разве Юй Тинхэ — не тот самый легендарный магнат, чьё имя в будущем будет греметь по всему свету?
Ходили слухи, что в детстве Юй Тинхэ подвергался жестоким пыткам, возненавидел женщин и вырос мрачным, безжалостным человеком. Став знаменитым, он так и не женился.
Выходит, именно она — та самая женщина из слухов, которая мучила этого мрачного, влиятельного человека?
Си Цзяоцзяо вздрогнула. Неужели она сама себе смерти желает?
Она смотрела на израненного юношу, который кормил её лекарством, и вдруг вспомнила: это она настояла, чтобы Юй Тинхэ тайком прокатил её на мотоцикле. В итоге они упали с горы. Юй Тинхэ прикрыл её собой и получил массу травм, а она, вернувшись домой, обвинила его во всём.
Си Цзяоцзяо: «...»
Да уж, юность — время, когда особенно изобретательно умудряешься себя убить.
Теперь, глядя на Юй Тинхэ, она протянула свою белоснежную, мягкую ладошку и осторожно дотронулась до него:
— Больно?
— Прости...
— Подуть?
Юный Юй Тинхэ нахмурился. Он смотрел на изящную девочку, лежащую в постели, прекрасно зная, что в её голове полно коварных замыслов и что она настоящая проказница. Но когда она спросила: «Больно?» — его сердце всё равно дрогнуло.
Её нога стояла прямо на его армейских брюках.
— Как ты можешь так поступать? — не выдержал Чжан Нянь. — Ты хочешь выйти за него замуж только из-за его внешности?
В его глазах ясно читалось: «Ты сошла с ума?» Это было непостижимо. Если бы Чжан Ян привела хоть какое-нибудь другое объяснение, он бы, возможно, поверил. Но услышав столь бесстыдное заявление: «Мне понравилось его лицо», — Чжан Нянь растерялся и не знал, что сказать. Он видел, как мужчины теряют голову от красоты, но никогда не думал, что придёт день, когда его собственная сестра-близнец окажется в их числе. Он даже не знал, стоит ли ему жалеть Цзи Синчжи.
Чжан Ян кивнула:
— А что в этом плохого?
Чжан Нянь: «...»
Разве это вообще обсуждается? Как такое вообще возможно?
Но Чжан Ян зевнула, встала со стула и начала выталкивать его за дверь:
— Мне хочется спать. Пойду вздремну.
Ясно было, что она не желает продолжать разговор о Цзи Синчжи.
Чжан Нянь ничего не оставалось, кроме как спуститься вниз.
Чжан Ян боялась, что если Чжан Нянь задаст ещё пару вопросов, она выдаст себя. Хотя она и договорилась с Цзи Синчжи, если семья узнает об этом, будет неловко объясняться.
Когда за окном закат окрасил деревья и их тени легли на её кровать, Чжан Ян наконец проснулась. Днём она солгала Чжан Няню, сказав, что хочет вздремнуть, и, к своему удивлению, действительно уснула.
Шторы она не задёрнула — лишь тонкая занавеска оставалась на окне.
Окно не было плотно закрыто, и вечерний ветерок колыхал белую ткань, заставляя трёхлопастной потолочный вентилятор скрипеть и медленно вращаться.
Чжан Ян лежала, приходя в себя, пока снизу не донеслись несколько незнакомых голосов. Тогда она села на кровати, укутавшись одеялом.
Она не собиралась вмешиваться, но вскоре услышала голос Чжан Няня и решила подойти к окну.
Во дворе стояли Чжан Нянь и компания молодых людей его возраста. Лицо Чжан Няня было мрачным.
Чэнь Сынань толкнул друга плечом:
— Ты ведь не проиграл. Почему такой унылый?
Сегодня днём Чжан Нянь ринулся в дом Цзи, чтобы вызвать Цзи Синчжи на стрельбу, и они отправились на тир. Эта новость взбудоражила весь двор. Все знали, что Чжан Нянь и Цзи Синчжи не ладят. А после того как Чжан Ян появилась во дворе, интерес к их детской помолвке возрос в разы — особенно после того, как все увидели её лицо.
Но ни Цзи Синчжи, ни Чжан Ян не обмолвились ни словом о помолвке, и это сводило всех с ума. Поэтому, когда сегодня днём Чжан Нянь пошёл к Цзи Синчжи, все ждали зрелища.
Кто такой Цзи Синчжи? Стоило ему попасть в армию — как он начал собирать награды на военных соревнованиях одну за другой. Чжан Нянь, хоть и не специализировался на физической подготовке, тоже был далеко не слабаком. Их поединок в тире мог быть только ради Чжан Ян.
— Не выиграть — значит проиграть, — сказал Чжан Нянь.
Другие этого не заметили, но он-то прекрасно знал: последний выстрел Цзи Синчжи был намеренно неточным, чтобы создать ничью.
Как можно поверить, что человек, каждый из предыдущих выстрелов которого попадал точно в десятку, вдруг в последнем выстреле набирает всего семь очков?
Но для него это было не самое страшное. И Цзи Синчжи, и он сами прекрасно понимали причину его упрямства и внутреннего смятения. Цзи Синчжи всего двумя фразами заставил его признать поражение без боя:
— Вспомни, что ты пообещал мне на баскетбольной площадке.
— Это не так уж важно. Просто не вмешивайся в мои отношения с твоей сестрой.
Цзи Синчжи произнёс эти слова, проходя мимо него.
На лбу Чжан Няня вздулась жилка, а его руки, опущенные вдоль шва брюк, невольно сжались в кулаки. Он и представить не мог, что условие, которое он когда-то хотел использовать против Цзи Синчжи, теперь станет мечом, вонзающимся прямо в его сердце.
Он не был каким-то уличным хулиганом. Слово благородного человека — не воробей, вылетит — не поймаешь. Раз он дал обещание, он не станет его нарушать. Но требование Цзи Синчжи было словно нож, вонзающийся ему в грудь. Он никогда не вмешивался в чужие дела, но сестра-близнец значила для него всё. А теперь Цзи Синчжи запрещал ему вмешиваться в их отношения.
Чэнь Сынань знал Чжан Няня с детства. Хотя отец Чжан Няня, командир Чжан, пользовался огромным авторитетом в армии, дома это мало что значило. С детства Чжан Нянь жил один в большом доме — командир часто пропадал по неделям. Единственным источником тепла и утешения для него были звонки от Чжан Ян.
Будто по шестому чувству, она всегда звонила именно тогда, когда ему было особенно тяжело.
Для Чжан Няня Чжан Ян была не просто родной сестрой — она значила гораздо больше.
Теперь, когда она наконец вернулась домой, ей и двух дней не дали побыть в родных стенах — её уже собирались отдать замуж за того, кого он никогда не одобрял. Потому его душевное состояние было вполне объяснимо.
— Чжан Нянь, — раздался мягкий голос сверху и прервал размышления Чэнь Сынаня.
Чжан Нянь поднял голову вместе с другом и увидел у окна стоящую девушку. Его взгляд дрогнул.
— Сестра, — сказал он, с готовностью подыгрывая её желанию быть старшей сестрой.
Чэнь Сынань тоже посмотрел наверх. Он впервые видел Чжан Ян лично — до этого слышал лишь описания от тех, кто её встречал. Увидев её, он был поражён: она оказалась ещё прекраснее, чем рассказывали. Затем он опустил глаза.
Чжан Ян только что проснулась. Её длинные волосы рассыпались по плечам, на ней была свободная пижама и поверх — лёгкий халат. Чёрные пряди резко контрастировали с её белоснежной кожей, создавая яркое визуальное впечатление.
Чжан Ян кивнула:
— Твой друг?
Её взгляд мельком скользнул по Чэнь Сынаню.
Чжан Нянь кивнул:
— Это Чэнь Сынань. Его семья переехала сюда после твоего отъезда. Ты, наверное, не знаешь его.
Это был первый раз, когда Чжан Нянь сам рассказывал ей о своём друге с тех пор, как она вернулась. Чжан Ян слегка улыбнулась:
— Пригласи его как-нибудь к нам в гости.
Затем напомнила брату пообедать пораньше и вернулась в комнату.
— Это твоя сестра? — спросил Чэнь Сынань.
Чжан Нянь кивнул.
— Не скажешь, что вы близнецы, — заметил Чэнь Сынань. Он давно знал, что у Чжан Няня прекрасная внешность. Несмотря на его вспыльчивый нрав, многие девушки тайно им восхищались. Но увидев сегодня Чжан Ян, он понял, что такое «за гранью совершенства».
Услышав это, Чжан Нянь наконец немного повеселел. Он приподнял бровь, и на лице его явно читалась гордость:
— Моя сестра намного красивее. Ничего удивительного, что мы не похожи.
В последующие дни Чжан Ян рано уходила из дома и поздно возвращалась. На втором этаже в кабинете уже горы газет и журналов.
С помолвкой было покончено, и теперь она могла полностью посвятить себя делу газеты.
Чжан Ян сидела на стеклянном журнальном столике, рядом лежали листы бумаги, исписанные названиями и типами изданий.
Она обошла все киоски и книжные магазины Пекина, купив самые популярные журналы и газеты по рекомендации продавцов. Чжан Ян верила: выбор масс — это выбор рынка. Раз эти издания пользуются спросом, значит, именно такой вкус у современной публики. Их издание должно соответствовать этим предпочтениям.
Она так увлеклась анализом, что не заметила, как стемнело.
Дома никого не было. Чжан Нянь в последнее время был очень занят: на прошлой неделе прошли совместные учения, где новейшее военное оборудование сыграло ключевую роль. Как специалист по военным технологиям, он был завален работой.
Что до командира Чжан — и говорить нечего: чем выше должность, тем больше дел.
Чжан Ян была полностью погружена в исследование рынка и даже не замечала, сколько времени.
Ровный стук в дверь вывел её из задумчивости.
— Кто там?
Она встала, чтобы пойти открыть.
Но, просидев слишком долго на корточках у столика, она онемела ногами. Сделав пару шагов, Чжан Ян споткнулась о ножку дивана и с громким «ой!» рухнула на пол.
Падение вышло громким. В панике она махнула рукой и смахнула со стола пепельницу. Стеклянная вещица разлетелась на осколки с резким звоном.
— Ай! — поморщилась Чжан Ян. Боль от падения была терпимой, но осколки пепельницы разлетелись и один из них оцарапал тыльную сторону её ладони.
Она и так плохо переносила боль, а теперь на глазах выступили слёзы.
Сдерживая слёзы, Чжан Ян поднялась и, прихрамывая, пошла открывать дверь.
По пути она мысленно проклинала того, кто осмелился постучать — явно, чтобы испортить ей настроение.
Но, открыв дверь, она увидела Цзи Синчжи и замерла.
— Это ты? — вырвалось у неё без раздумий.
Цзи Синчжи: «...»
В её словах явно не чувствовалось радости. Но он не стал обращать внимания. Он чётко услышал шум внутри и машинально посмотрел на её лодыжку:
— Упала?
Чжан Ян кивнула:
— Ничего страшного. Ты зачем...
Она не договорила — в нос ударил аромат еды. Прищурившись, она заметила в его руках чугунный казанок с двумя ушками. Именно оттуда и шёл аппетитный запах. Её глаза тут же заблестели:
— Есть что-нибудь поесть?
Цзи Синчжи, видя её реакцию, не стал ходить вокруг да около:
— Ты ела? Мама велела принести тебе пельмени.
На самом деле всё устроила госпожа Цзи. После того как Цзи Синчжи сообщил семье, что помолвка с Чжан Ян остаётся в силе, больше всех обрадовались его родители. Чжан Ян и раньше нравилась старшим, а теперь, когда дети решили пожениться, это было просто чудесно.
Хотя Чжан Ян ещё не переступила порог их дома, госпожа Цзи уже считала её почти дочерью. Сегодня вечером дома приготовили много пельменей на пару, и госпожа Цзи отправила сына отнести часть Чжан Ян.
Цзи Синчжи, подходя к дому, заметил свет в гостиной. В армии он получал информацию быстрее Чжан Ян и знал, что в ближайшее время ни командир Чжан, ни Чжан Нянь не успеют вернуться домой к ужину. Значит, дома только Чжан Ян.
Он и не ожидал, что его появление вызовет у неё столь сдержанную реакцию.
Но в следующее мгновение девушка перед ним озарила его улыбкой, её глаза превратились в лунные серпы — милые, послушные и очаровательные.
http://bllate.org/book/4915/492006
Готово:
