× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Breakup, I Joined a Red Envelope Group / После расставания я вступила в группу с красными конвертами: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё плохое осталось позади — впереди только светлые ожидания.

Сердце Тянь Лэлэ было свободно от тревог и забот, и она почти сразу уснула, довольная улыбка мягко изогнула уголки её губ.

Пока Тянь Лэлэ спокойно отдыхала, Хуан Тинъюй и Сунь Хао, напротив, не находили себе места.

Они были уверены: выгнав Тянь Лэлэ из компании, одержали верх. Но не ожидали, что та тут же подпишет контракт с «Гуаншэном» — и получат такой звонкий ответ, будто пощёчину по обеим щекам. Теперь Хуан Тинъюй даже боялась зайти в свой аккаунт прямых трансляций, над которым так упорно трудилась, чтобы собрать хоть немного подписчиков.

«Гуаншэн» — ведущее агентство индустрии развлечений, поддерживаемое мощным конгломератом «Шэнхуэй».

Вспомнив всё, что когда-то выяснила о «Гуаншэне», Хуан Тинъюй буквально кипела от злости. Не то что спать — есть не могла.

Кому приятно смотреть, как человек, которого ты считаешь ниже себя, не просто обходит тебя, но и уходит далеко вперёд? Такое никому не по душе.

Погладив лицо, Хуан Тинъюй задумалась: не пора ли ей слетать в Страну кимчи?

Если даже такая, как Тянь Лэлэ, смогла пробиться в мир стриминга и заключить контракт с «Гуаншэном», то почему бы и ей не попробовать? Ведь у неё внешность куда лучше! Чем она хуже?

В отличие от простой зависти Хуан Тинъюй, чувства Сунь Хао оказались куда сложнее: в них смешались жадность, амбиции, тревога — но больше всего сожаление.

Если бы он знал, чем всё обернётся, зачем тогда предлагал расстаться? Нужно было просто потянуть ещё пару месяцев — всего-то несколько месяцев! И всё сложилось бы иначе.

А уж Тянь Лэлэ, с её наивностью, наверняка отдала бы ему всё, если бы они остались вместе.

Индустрия развлечений — сфера с высокой доходностью. Даже если бы Тянь Лэлэ в итоге провалилась, она всё равно жила бы лучше, чем девяносто процентов обычных людей. Машины, квартиры… Разве это была бы проблема?

От одной мысли Сунь Хао корчился от досады — казалось, прямо перед глазами мимо проносится целый миллиард.

Но, судя по себе, он не мог не опасаться мести. Ведь в день расставания он не сдержался и наговорил ей столько обидного!

Сейчас он работал в компании «Шэнцзе Технолоджис», которая, как и «Гуаншэн», входила в конгломерат «Шэнхуэй».

«Шэнцзе» — видеоплатформа. Большая часть её контента — сериалы, фильмы и шоу — либо покупалась за большие деньги, либо поступала от киностудии «Хэнхуэй». А ресурсы «Хэнхуэй», в свою очередь, в основном доставались артистам «Гуаншэна».

Выходит, рано или поздно их пути обязательно пересекутся.

Если к тому времени Тянь Лэлэ станет настоящей звездой, с которой все считаются, и в ходе совместной работы она вдруг «случайно» скажет словечко не в его пользу… Последствия очевидны.

По предыдущим встречам Сунь Хао уже понял: нынешняя Тянь Лэлэ — не та наивная девчонка, какой была раньше.

Будь она по-прежнему «белым кроликом», разве смогла бы выделиться среди толпы стримеров, стать популярной и подписать контракт с «Гуаншэном» — агентством, которое до сих пор ни разу не брало на работу интернет-знаменитостей?

Сунь Хао почесал голову, чувствуя, как раздражение переполняет его. Но бросить работу, за которую он так упорно боролся, он не хотел и не мог.

Оставалось лишь надеяться, что Тянь Лэлэ так и не станет знаменитостью — лучше бы навсегда осталась в тени. Тогда уже она сама придёт к нему просить одолжения.

Тем временем Тянь Лэлэ спала без сновидений. Утром, проснувшись, она подошла к зеркалу в ванной и похлопала себя по щекам.

— Эх, кожа и правда гладкая-гладкая!

Вспомнив о последнем волшебном плоде, она с трудом сдержала слюнки и решила позже смешать его с другими фруктами, чтобы сделать сок и разделить со всеми.

Её менеджер Сунь Син оказался очень ответственным: несмотря на то что учебный план ещё не был утверждён, он не позволял Тянь Лэлэ валяться дома без дела.

Утром он прислал ей кучу видео и документов с просьбой внимательно изучить, а также приложил список негласных правил шоу-бизнеса.

Для новичка любой сферы первое время — самое трудное: всё приходится осваивать с нуля.

Тянь Лэлэ уткнулась подбородком в ладони, но вскоре запуталась в сложных связях и отношениях, описанных в документах.

Именно тогда она узнала, что вчерашний мужчина с «царской харизмой» — генеральный директор конгломерата «Шэнхуэй».

От мысли, что о ней знает и даже лично заметил сам глава корпорации, сердце Тянь Лэлэ забилось быстрее, и в теле будто прибавилось сил. Даже уставший мозг вновь наполнился энергией.

Так прошло три дня: Тянь Лэлэ усердно училась дома. Но однажды утром ей позвонила Цзян Синь.

— Завтра вечером свободна? У меня день рождения, приходи на вечеринку. Всего человек пятнадцать, формат «всё включено», совсем непринуждённо.

Голос Цзян Синь звучал искренне, без тени фальши.

Вспомнив, что уже обещала прийти, и решив, что после нескольких дней усердной учёбы ей не помешает немного отдохнуть, Тянь Лэлэ без колебаний согласилась.

Цзян Синь сказала, что достаточно просто прийти, но Тянь Лэлэ подумала: «Хорошие манеры никогда не помешают». Как можно идти на день рождения без подарка?

Решив всё-таки купить что-нибудь, она взяла телефон и вышла из дома.

В это же время Цзян Синь, повесив трубку, направилась в кабинет Цинь Е. Постучавшись и войдя, она сказала:

— Цинь-ши, завтра у меня день рождения, я устраиваю небольшую вечеринку. Приходи, пожалуйста. Мы столько лет знакомы, а ты ни разу не был на моём дне рождения. На этот раз не отказывайся!

Цинь Е инстинктивно нахмурился, но не успел ответить, как Цзян Синь добавила:

— Я пригласила Лэлэ, она уже согласилась.

Слова отказа так и застряли у него в горле. Цинь Е помолчал немного, а потом кивнул:

— Во сколько и где?

— Пришлю тебе на телефон, — обрадованная ответом, Цзян Синь не удержалась и поддразнила его: — Не думала, что у Цинь-ши есть и такая сторона! Ха-ха-ха!

Её звонкий смех, даже сквозь дверь, был слышен отчётливо.

На самом деле тут не было ничего особенного, но уши Цинь Е всё равно покраснели. Он глубоко вдохнул пару раз, чтобы взять себя в руки.

Посидев немного, он не выдержал и набрал Тянь Лэлэ.

— Цинь… Цинь-врач? — удивлённо воскликнула она, увидев имя в списке вызовов, и тут же ответила.

— Цзян Синь сказала, что ты придёшь завтра на её день рождения?

Как только слова сорвались с языка, Цинь Е пожалел: зачем звонить из-за такой ерунды? Ведь они уже говорили об этом при случайной встрече.

— Да, Цзян Синь только что позвонила, я подумала — свободна, и согласилась. Что-то не так?

Раньше Цинь Е говорил, что она может сама решать такие вопросы, но ведь они до сих пор не раскрыли Цзян Синь правду об их фиктивных отношениях. Поэтому Тянь Лэлэ немного занервничала — вдруг она что-то испортила?

— Э-э… Ничего, — смутился Цинь Е. Помолчав, он добавил: — Где ты живёшь? Я заеду за тобой.

— А? Нет-нет, не надо! Сейчас транспорт такой удобный, я сама доберусь.

— Вечеринка может затянуться допоздна. Тебе одной небезопасно возвращаться ночью. Я заеду, мне это не составит труда.

— Ладно… Спасибо, — вспомнив о недавних новостях про чёрные такси, Тянь Лэлэ проглотила отказ и кивнула.

— Кстати, я сейчас выбираю подарок. Ты не знаешь, что любит Цзян Синь?

Перед ней выстроились ряды товаров, и Тянь Лэлэ, страдая от синдрома выбора, растерянно спросила.

— Подарок? — нахмурился Цинь Е. Откуда ему знать, что нравится Цзян Синь? Подумав, он сказал: — Может, милые украшения или статуэтки… Девушки обычно такое любят.

— Но ведь главное — это внимание, а не сам подарок, — добавил он через паузу.

— Фу, как же это расплывчато! Я так и не поняла ничего конкретного.

«Вот и получается: ребёнок выбирает „или то, или это“, а взрослый хочет „и то, и это“».

— Ладно, не буду тебя больше мучить. Позвоню Вэнь Цин — она давно знакома с Цзян Синь, наверняка подскажет что-то точное.

С этими словами Тянь Лэлэ положила трубку.

Цинь Е редко когда его перебивали, но сейчас он не почувствовал никакого дискомфорта. Наоборот, даже обрадовался: иначе бы не знал, что ещё сказать. Хотя он и знал Цзян Синь много лет, но из-за разницы полов и того, что давно заметил её чувства, старался избегать близкого общения.

Тем временем Тянь Лэлэ приняла верное решение. Вэнь Цин сразу же подсказала ей, что именно любит Цзян Синь. Теперь выбор стал простым: Тянь Лэлэ отправилась в магазин и быстро купила подарок.

Решив этот вопрос, она почувствовала облегчение и даже позволила себе неспешно любоваться прохожими и пейзажами вокруг.

Вдруг ей привиделось, как она станет суперзвездой. Тогда, наверное, выходить на улицу будет нельзя без фирменных аксессуаров знаменитостей — больших чёрных очков.

Представив это, она сама рассмеялась над собой.

Вечеринка проходила в «Дихуэе» — довольно престижном развлекательном заведении, о котором Тянь Лэлэ раньше только слышала, но никогда не бывала там.

Она краем глаза посмотрела на Цинь Е: тот, похоже, был здесь завсегдатаем — уверенно сворачивал то направо, то налево и без малейшего колебания привёл её прямо к нужному кабинету.

Когда они постучали и вошли, Тянь Лэлэ на мгновение почувствовала, как шум в комнате стих, а затем все присутствующие начали перебрасывать взгляды между ней и Цинь Е.

Людей было немного — всего тринадцать-четырнадцать, и в просторном кабинете им было неплотно. Но Тянь Лэлэ растерялась: её нога, занесённая для шага, замерла в воздухе.

— Вы пришли! Уже думала, не успеете, — вовремя подняла голову Цзян Синь, снимая неловкость. Затем она повернулась к остальным: — Ну что, теперь верите? Я же говорила, что у Цинь-врача есть девушка! А вы не хотели верить. Теперь у вас нет возражений?

Цинь Е был известен в больнице как выдающийся молодой специалист, и его личная жизнь всегда вызывала интерес.

Ходили слухи, что он завёл девушку, но никто всерьёз не верил: во-первых, никто не видел «главную героиню», во-вторых, график Цинь Е оставался прежним — никаких признаков романтических переживаний.

Но теперь…

Выходит, слухи были не совсем беспочвенными!

Несколько девушек, которые раньше думали, что Цзян Синь распускает такие слухи, чтобы отбить у них Цинь Е, теперь почувствовали себя крайне неловко — даже разочарование пропало.

Цзян Синь, заметив это, в глазах мелькнула тень удовлетворения.

Она прекрасно знала об их мыслях. И пригласила Тянь Лэлэ именно для того, чтобы смыть с себя подозрения и показать всем, кто на самом деле «мелочная завистница».

— Мы же не… — начала было Тянь Лэлэ, не зная, как объяснить этот всё усложняющийся недоразумение. Она посмотрела на Цинь Е, надеясь, что он всё разъяснит — ведь именно ему приходится общаться с этими людьми.

Цинь Е не ожидал, что простой подвоз приведёт к такой сцене. Он на секунду опешил, но его разум сработал быстрее тела.

Он взял Тянь Лэлэ за руку, принял подарок и, будто не замечая любопытных взглядов, передал его Цзян Синь:

— С днём рождения. Это Лэлэ выбрала. Надеюсь, тебе понравится.

— Конечно, понравится! Какая вы формальность! Я же сказала — ничего не нужно было приносить.

Узнав знакомую упаковку, Цзян Синь сразу поняла: Тянь Лэлэ наверняка советовалась с Вэнь Цин. Как же ей не понравиться?

Цинь Е слегка кивнул и повёл Тянь Лэлэ к дивану в углу.

С тех пор как Цинь Е взял её за руку, Тянь Лэлэ находилась в полном оцепенении — будто мозг перестал быть её собственным.

Лишь оказавшись на диване, в полумраке, где Цинь Е загораживал свет, она пришла в себя и с недоумением и смущением посмотрела на него.

Разве они не договорились прямо сказать Цзян Синь правду об их отношениях? Тогда зачем эта сцена перед всеми?

Тянь Лэлэ чувствовала, что не понимает логики Цинь Е. Неужели это и есть разница между умом гения и обычного человека?

Цинь Е сначала действовал импульсивно, но, как только импульс прошёл, включился разум.

Раз уж так вышло — пусть так и будет.

http://bllate.org/book/4905/491347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After the Breakup, I Joined a Red Envelope Group / После расставания я вступила в группу с красными конвертами / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода