× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Breakup, I Joined a Red Envelope Group / После расставания я вступила в группу с красными конвертами: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конгломерат «Шэнхуэй» проводил общее собрание раз в два месяца. На нём обязаны были присутствовать все руководители отделов и выше из трёх дочерних компаний — «Хэнхуэй», «Шэнцзе» и «Гуаншэн». В этот самый момент Сунь Синь, которого ждали Тянь Лэлэ и её родители, находился на таком собрании и слушал выступление главы группы Цинь Яо.

По сути, содержание каждого собрания было примерно одинаковым: три компании собирались, чтобы обмениваться информацией, подводить итоги последнего периода и обсуждать дальнейшие планы.

Честно говоря, после стольких встреч всё это уже начинало казаться рутиной. Все прекрасно знали, что говорить и что делать, и потому у Сунь Синя даже оставалось время думать о постороннем. Например, сейчас он, хотя и прислушивался к словам Цинь Яо, мысленно уже был у Тянь Лэлэ.

Пока не последует новых указаний, Сунь Синь решил придерживаться инструкций, переданных ранее помощником Чжоу: «Подходящая крышка — для подходящей кастрюли, подходящая известность — для подходящих предложений». Такой подход был разумен: он позволял избежать ситуации, когда человек не соответствует своему положению, и тем самым предотвратить не только личную критику, но и внутренние конфликты в компании, а уж тем более — убытки от вложенных ресурсов.

Эта мысль промелькнула лишь на мгновение — решение не требовало особых размышлений. Сунь Синь быстро вернул внимание к совещанию.

Он думал, что собрание, как обычно, скоро закончится, и все разойдутся по своим офисам. Однако едва оно завершилось, а он уже собирал свои вещи, как его окликнул Чжоу Хэн. Рядом с ним стоял генеральный директор «Гуаншэн».

Поступило срочное распоряжение: господин Цинь лично отправится с ними на инспекцию в «Гуаншэн».

Сунь Синь на секунду растерялся. Его первой мыслью было: «Инспекция — лишь предлог. На самом деле он хочет увидеть Тянь Лэлэ».

Кто же она такая, эта Тянь Лэлэ? По имеющимся данным, её семья — обычные учителя со скромным достатком.

Автор говорит: Смиренно прошу добавить в избранное!

«Став белой луной одержимого антагониста» — выход 6 мая 2020 года.

Аннотация:

Гу Сяо Нуань узнала после смерти, что жила внутри книги и была белой луной антагониста Шэнь Юя.

Шэнь Юй с детства подвергался жестокому обращению и изгнанию, его душа страдала от недостатка любви. Однажды маленький кусочек торта стал для него единственным источником тепла и спасения.

Но прежде чем он успел вернуться к ней, она погибла.

Позже Шэнь Юй выяснил, что её смерть связана с главной героиней. Чтобы отомстить за неё, он вступил в противостояние с героиней, но проиграл из-за силы главного героя и окончил жизнь в нищете и одиночестве.

**

Вернувшись в тринадцать лет, Гу Сяо Нуань, глядя на торт в руках, решила держаться подальше от Шэнь Юя, чтобы не втягивать его в беду.

Но прежде чем она успела что-то предпринять, в ушах прозвучал голос: «Пожалуйста, поделись вкусным тортом с антагонистом Шэнь Юем. В противном случае — немедленное уничтожение!»

Гу Сяо Нуань: …

**

Искусственный интеллект системы «Обратного пути антагониста» чувствовал себя несчастным: он хотел привязаться к хозяину Шэнь Юю, но по ошибке связался с Гу Сяо Нуань.

К счастью, он был умён и понял, что может использовать Гу Сяо Нуань, заставляя её изо всех сил заботиться о хозяине.

Шэнь Юй всю жизнь жил во тьме, пока не появилась Гу Сяо Нуань. Благодаря ей он впервые узнал, что в этом мире есть не только чёрное, но и свет, краски и тепло…

Она не презирала его, улыбалась ему, заботилась и оберегала.

Чтобы удержать всё это только для себя, Шэнь Юй скрывал всю свою жестокость и одержимость, притворяясь послушным и милым — таким, каким она хотела его видеть.

Но всегда находились те, кто мешал ему быть счастливым, заставляя вновь обнажать свою истинную сущность.

Как бы ни был поражён и любопытен Сунь Синь, решение главы компании не подлежало обсуждению.

Цинь Е действовал быстро: едва Чжоу Хэн передал распоряжение, как тот уже собрался и подошёл.

Чтобы развиваться, конгломерату нельзя было сидеть на старых достижениях. Цинь Е в последнее время обдумывал масштабные реформы, и первой в его планах оказалась компания «Гуаншэн».

Как агентство по управлению артистами, «Гуаншэн» пользовалось безупречной репутацией в индустрии. Но за славой неизбежно закрепились и недостатки: самодовольство, высокомерие.

Пока эти мелкие проблемы не мешали работе «Гуаншэн», но, как говорится, «мелочь не починишь — дом рухнет». Хороший менеджер обязан обладать чувством ответственности и предвидением.

Ведь именно так «Шэнхуэй» вырос из крошечной игровой компании до нынешнего гиганта — каждый шаг был продиктован тревогой за будущее.

На сегодняшнем рынке подход «Гуаншэн» — делать ставку исключительно на качество — выглядел всё более устаревшим. Хотя репутация и была безупречной, в эпоху потребления «фастфуда» такой подход требовал слишком больших затрат и не подходил для долгосрочного развития.

Дело с Тянь Лэлэ было одновременно и уступкой брату Цинь Яо, и его собственным экспериментом.

Если реакция публики окажется положительной или хотя бы нейтральной, Цинь Яо планировал развивать отдельное направление, ориентированное на интернет-знаменитостей.

В какой-то момент в шоу-бизнесе появилось явление «дискриминации блогеров»: даже восемнадцатая линия актрисы, снимающаяся в веб-сериалах, позволяла себе смотреть свысока на самых популярных и высокооплачиваемых инфлюенсеров. Казалось, что всё, что связано с блогерством, автоматически считается «второсортным» и «неискусным».

Цинь Яо же видел в этом огромную прибыль при минимальных вложениях.

Воспитать блогера гораздо проще, чем артиста с талантом: меньше вложений, меньше времени. А и то, и другое напрямую означает огромные деньги.

Кроме блогеров, Цинь Яо также задумывался о создании высокодоходной поп-группы — мужской или женской. Способности и таланты не имели значения: главное — привлекать фанатов и заставлять их расстегивать кошельки.

Пока эти идеи существовали лишь в виде смутных очертаний в его голове. Конкретные планы ещё предстояло тщательно проработать.

От офиса на втором этаже башни «Хэнхуэй» до офисов «Гуаншэн» в середине здания было совсем недалеко — пара пересадок на лифте.

По пути генеральный директор «Гуаншэн» шёл впереди, а Сунь Синь, как директор отдела, просто следовал за ним, внимательно слушая. Лишь когда его спрашивали, он кратко отвечал.

Добравшись до «Гуаншэн», Цинь Яо вместе с гендиректором зашёл в кабинет для переговоров. Сунь Синь, уловив намёк, вежливо извинился, сказав, что ему нужно срочно заняться делами, и вышел.

Едва он вышел, к нему подошёл сотрудник и напомнил, что Тянь Лэлэ и её семья ждут в комнате отдыха.

Даже без напоминания Сунь Синь бы сразу пошёл туда.

Честно говоря, ему было очень любопытно: как же этой девушке удалось заставить всегда строгого и принципиального Цинь Яо пойти против своих правил? После стольких поворотов и загадок вдруг такой неожиданный финал — всё становилось запутанным.

В комнате отдыха Тянь Лэлэ уже начинала нервничать от ожидания, когда наконец появился Сунь Синь.

— Извините, совещание затянулось, заставили вас ждать, — сказал он, входя в комнату с лёгким сожалением.

Тянь Лэлэ следила за временем. Хотя ей и казалось, что прошло много времени, на самом деле прошёл меньше часа, а Сунь Синь опоздал всего на пятнадцать минут.

Даже если бы у него не было уважительной причины, учитывая, что в будущем они станут начальником и подчинённой, такое небольшое опоздание всё равно было в пределах нормы.

— Ничего подобного, мы просто пришли пораньше, — сказал отец Тянь, вставая и протягивая руку для приветствия.

Это была их первая встреча. Как учитель с многолетним стажем, отец Тянь привык сначала смотреть в глаза собеседнику. Увидев ясный и честный взгляд Сунь Синя, его вежливые и сдержанные манеры, он ещё больше успокоился. По крайней мере, судя по первому впечатлению, в этой компании нет сомнительных личностей.

После короткого обмена любезностями сразу перешли к делу. Сунь Синь позвонил своему помощнику и велел принести контракт.

Содержание договора уже было тщательно согласовано заранее. Семья Тянь Лэлэ должна была лишь убедиться, что окончательная версия полностью соответствует предыдущим договорённостям и не содержит подмен.

Сунь Синь искренне хотел подписать с ней контракт и предложил ей высший стандартный договор «Гуаншэн». Ему и в голову не приходило использовать какие-то дешёвые уловки. Поэтому, быстро проверив документ, Тянь Лэлэ без колебаний поставила подпись на всех трёх экземплярах.

Когда последний штрих был сделан, она не могла точно определить, что чувствует: и тяжесть, и облегчение — очень сложное состояние.

Вот она официально вошла в шоу-бизнес.

Та девочка, которая когда-то стеснялась своей внешности и фигуры, теперь уходила всё дальше по дороге, о которой раньше и мечтать не смела.

Невольно в сердце Тянь Лэлэ возникло чувство благодарности.

— Расписание занятий я пришлю вам позже. Все преподаватели — авторитеты в своей области. Если что-то не устроит, сразу сообщайте мне. Но на самих занятиях обязательно будьте пунктуальны и внимательны.

— Даже если они почти ушли из индустрии, связи у них остались. Оставить о себе плохое впечатление — значит навредить собственному будущему. Пусть компания и сможет сгладить ситуацию, но в долгосрочной перспективе это всё равно скажется плохо.

Как директор отдела по работе с артистами, Сунь Синь давно уже не занимался новичками лично. Но случай с Тянь Лэлэ был особенным: она была первой блогершей, подписанной компанией. После долгих размышлений он решил взять её под своё личное руководство. Иначе, если вдруг руководство вспомнит о ней и спросит, а он окажется в неведении — будет неловко.

К тому же распределение ресурсов среди артистов — дело деликатное. Если передать её другому менеджеру, то при обычных ресурсах проблем не возникнет. Но если вдруг решат её продвигать и дадут привилегированные возможности, это неизбежно вызовет недовольство у других.

Отношения между артистами и компанией, особенно популярными, — это всегда баланс между сотрудничеством и конфликтом. Одно неверное движение — и конкуренты тут же воспользуются этим, чтобы подтолкнуть к разрыву.

Хотя в последние годы штрафы за расторжение контракта достигли астрономических сумм, а условия стали ещё строже, на практике чаще всего убытки несёт именно компания.

Она не только теряет «денежное дерево», но и вынуждена тратить время и силы на подготовку нового артиста. А если тот ещё и уйдёт к конкурентам — потери удвоятся.

— Поняла! Обязательно буду усердно учиться! — сказала Тянь Лэлэ. Другие, возможно, отнеслись бы к этому без энтузиазма, но не она. Ведь именно ради этих занятий она и пришла сюда.

Каждое занятие давало ей новые очки характеристик, и она была рада и взволнована, а не безразлична.

— Мы с женой — учителя. За усердие и старательность в учёбе можем поручиться, — добавил отец Тянь.

Про медлительность в усвоении материала он умолчал. У каждого есть сильные и слабые стороны. Возможно, Тянь Лэлэ просто не очень сильна в академических науках, но зато гениальна в чём-то другом.

Сунь Синь взглянул на Тянь Лэлэ и поддержал:

— Это отлично. Все эти курсы тщательно разработаны компанией и очень важны для будущего. Каждый новичок проходит такую подготовку.

Слово «артист» уже говорит само за себя: без «искусства» даже самая большая слава — лишь мимолётная вспышка.

— Уже почти полдень. Если не возражаете, пообедаем в столовой и заодно посмотрим, подойдёт ли вам меню, — предложил Сунь Синь, взглянув на часы.

— Ну… — отец Тянь посмотрел на жену и дочь. Увидев, что они не против, кивнул. — Хорошо, сегодня воспользуемся вашим гостеприимством.

Столовая оказалась не просто столовой, а настоящим рестораном, что в очередной раз продемонстрировало богатство «Гуаншэн».

Помещение было разделено на две зоны: большая часть — общая, а небольшая — отгорожена плотной решётчатой перегородкой на отдельные кабинки.

Заметив, что Тянь Лэлэ с интересом смотрит на кабинки, Сунь Синь пояснил:

— Здесь обедают артисты компании и руководство среднего и высшего звена. Там — обычные сотрудники. Так всем удобнее и свободнее.

Возможно, как раз начался обеденный перерыв, и большинство мест в общей зоне было занято. Хотя все и старались быть незаметными, Тянь Лэлэ всё равно чувствовала на себе множество любопытных взглядов.

Сунь Синь этого не заметил — или, скорее всего, сделал это намеренно.

Чем больше людей увидит, тем быстрее пойдут слухи.

Он пока не собирался пренебрегать Тянь Лэлэ. Но как блогерша она находилась на самом дне иерархии шоу-бизнеса, и в таком гиганте, как «Гуаншэн», её неизбежно станут недооценивать.

А связь с Цинь Яо — какая бы она ни была — не подлежала огласке. Поэтому ей срочно нужен был «щит» — например, личное покровительство директора отдела по работе с артистами.

http://bllate.org/book/4905/491345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода