Суровая жестокость
Автор: Ли Динъяо
1
Цзи Цяо — вдова. Ей вот-вот исполнится двадцать восемь.
После новогодних праздников она ненадолго вернулась в Цинцзян.
Во время передачи дел Лао Юй усмехнулся:
— Редкость — приехать домой на праздники. Уезжаешь всего на три дня?
Цзи Цяо тоже улыбнулась:
— Я не за праздниками. Просто дела.
Она выросла в Цинцзяне, но дома у неё здесь нет.
Цинцзян — городок четвёртого эшелона, где сплетни и пересуды проникают повсюду, как дым сквозь щели. Цзи Цяо встречалась с Мэн Цзинем всего месяц — и вышла за него замуж.
Все в Цинцзяне знали: Цзи Цяо не нужна любовь.
В шестнадцать лет, в расцвете юности, она была белокожей, чистой, прекрасной — чёрные глаза цепляли мужчин, но метили только в высокие ветви.
В двадцать три она сплела плотную сеть и крепко запутала в ней честного, обеспеченного Мэн Цзиня.
Но вскоре Мэн Цзинь погиб в несчастном случае. После кремации Цзи Цяо уехала, оставив после себя бесконечные домыслы и пересуды.
Лишь один факт остался неоспоримым: Цзи Цяо действительно взобралась на ещё более высокую ветвь.
Однажды она вернулась в Цинцзян — вышла из чёрного автомобиля стоимостью свыше миллиона, а служащий тут же открыл ей дверь и прикрыл голову от косяка.
Это попало на городской форум — фотография в высоком разрешении весом 6,8 мегабайта.
Цзи Цяо распрямила свои пышные волны в прямые чёрные волосы. В дождливой дымке её лодыжка и икра вытянулись в безупречную линию, а кожа сияла ослепительной белизной.
Тогда Лян Юэ не успел её перехватить — к тому моменту, как он примчался, Цзи Цяо уже исчезла.
На этот раз он поджидал её у ворот тюрьмы Цинцзяна.
Он был её первой любовью.
* * *
В час дня, едва Цзи Цяо вышла из тюрьмы, она сразу заметила припаркованный у ворот внедорожник Lexus.
Небо было пасмурным, моросил мелкий дождик.
Цзи Цяо и не собиралась тратить драгоценные праздничные дни, но двоюродный брат Мэн Цзиня в третий раз оказался за решёткой, и некому было заняться им.
В этом году Мэн Юй в третий раз сорвался с реабилитации. Сам по себе — ещё полбеды, но он ещё и новую девушку втянул в это дерьмо. Кого ещё ловить, если не его?
Родители Мэн Юя давно умерли. Мэн Цзинь при жизни очень заботился о нём. Даже родители Мэн Цзиня считали, что Мэн Юй безнадёжен и его не исправить, но Мэн Цзинь так и не сдался — тайком помогал ему, бегал вперёд и назад.
Но Мэн Юй был безнадёжен. У Мэн Цзиня всегда был паршивый вкус — иначе бы он не выбрал её.
Цзи Цяо не желала разговаривать с Мэн Юем. Отдав необходимые вещи, она сразу вышла.
За полчаса до её появления Лян Юэ сидел в машине и курил, одна рука лежала на руле, мысли метались в беспорядке.
То он думал о Цзи Цяо, то о том, как убедить её.
Чаще всего он перебирал в памяти эти пять лет.
Он заставлял себя взбираться всё выше — до должности вице-президента в известной инвестиционной компании первого эшелона. Работал до изнеможения, лишь бы смыть позор, оставленный Цзи Цяо.
Тот мужчина, которого бросили, выставили напоказ и вычеркнули.
Лян Юэ всегда думал, что ненавидит её. Но в ту ночь, когда узнал о смерти Мэн Цзиня, в его душе вспыхнула слабая искорка радости — и он словно получил удар током.
Он так ненавидел её… но всё ещё держал в сердце.
Все его сумбурные мысли внезапно оборвались.
За окном машины царили сумерки, всё вокруг окутывала серая дымка.
Она, похоже, совсем не боялась холода — на ней было шелковое красное платье на бретельках и толстая чёрная накидка. Она похудела ещё больше, ткань облегала тело, и при ходьбе создавалось впечатление, будто вокруг неё клубится холодное пламя.
Пока он отвлёкся, Цзи Цяо уже подошла к окну и постучала по стеклу.
Лян Юэ поспешно затушил сигарету, опустил стекло и спокойно взглянул на неё.
Цзи Цяо слегка нахмурилась:
— Ты здесь зачем?
Её голос не соответствовал внешности — не чистый и не томный, а хрипловатый. Если бы не знал её с детства, Лян Юэ подумал бы, что это последствия чрезмерного курения.
«Я пришёл за тобой».
Эти четыре слова застряли в горле. Лян Юэ открыл рот, но не смог их произнести.
Проглотив комок, он сказал:
— Навещаю друга. А ты?
Цзи Цяо опустила голову и усмехнулась — улыбка была бледной и быстро исчезла, но Лян Юэ почувствовал, как у него сжалось сердце.
— Говори уже, если есть дело.
Лян Юэ стиснул зубы:
— У тебя есть время? Я… хочу поужинать с тобой.
К его удивлению, Цзи Цяо кивнула.
— Конечно. Давно не виделись. Место выберу я.
* * *
2
Цзи Цяо забронировала столик в «Цзиньюйтане» — самом крупном развлекательном комплексе на юго-востоке Цинцзяна.
Когда Лян Юэ получил SMS, его охватили противоречивые чувства.
После школы Цзи Цяо больше не училась. Никто не знал, куда она делась. Ходили слухи, что она работает в «Цзиньюйтане» — соблазняет мужчин, выступая в роли «принцессы». Лян Юэ не верил. Он искал её всё лето, а в конце концов, стиснув зубы, отправился в «Цзиньюйтань». Его вышвырнули на полпути — он тогда не мог позволить себе даже бутылку вина в этом заведении.
Следующая новость о ней пришла, когда она вышла замуж за Мэн Цзиня.
Почему именно сюда? Это же не ресторан. Что она хочет напомнить?
Унижение и гнев заглушили радость от встречи. Лян Юэ передумал.
Он уже не тот Лян Юэ. Она ему не пара. Он никогда не сделает её своей девушкой — максимум, что она получит, это роль любовницы на одну ночь.
Так думал Лян Юэ с раздражением.
* * *
Название «Цзиньюйтань» звучало вульгарно, и вкус владельца был не лучше. Панели из палисандра, позолоченные потолки — стиль представлял собой варево из восточных и западных элементов.
Это место и вовсе не предназначалось для еды.
Цзи Цяо выбрала террасу на втором этаже с видом. Лян Юэ специально опоздал на двадцать минут.
Он осторожно вошёл — Цзи Цяо неторопливо просматривала меню. Сегодня на ней был облегающий трикотажный топ и тёмно-зелёная расклешённая юбка. Профиль был чётким, линия подбородка — изящной и острой. Она сияла ещё ярче, чем раньше.
— Цзи Цяо.
Он глубоко вдохнул и произнёс её имя гораздо холоднее, чем прежде.
Цзи Цяо повернулась и взглянула на него:
— Пришёл.
Она протянула меню:
— Посмотри, что хочешь заказать. Сегодня угощаю я.
Лян Юэ не взял меню, лицо его потемнело:
— Цзи Цяо, ты думаешь, я не могу позволить себе ужин?
Цзи Цяо недоумённо посмотрела на него, но через несколько секунд спокойно согласилась:
— Если хочешь угостить — конечно, я не против.
Выбор основных блюд был невелик. Цзи Цяо заказала морепродукты, Лян Юэ — филе-миньон.
Пока ели, Лян Юэ спросил:
— Чем сейчас занимаешься?
Цзи Цяо, не поднимая головы, откусила кусочек мидии:
— Учитель.
Рука Лян Юэ замерла над стейком.
— Учитель?
Уловив недоверие в его голосе, Цзи Цяо невозмутимо кивнула:
— Репетитор.
Лян Юэ поспешно уточнил:
— Где?
Если у неё действительно нормальная работа…
…всё изменится.
Цзи Цяо уже собиралась ответить, но её взгляд застыл за перилами балкона, утонув в ночном пейзаже. Она вдруг замолчала.
Цинцзян окружён горами с трёх сторон. Ночью он выглядел совсем иначе, чем город А. Горы казались далёкими, их очертания едва угадывались сквозь утренний туман.
Цзи Цяо мысленно отсчитала: три… два… один…
Ещё не досчитав до единицы, дверь вежливо постучали.
— Простите за беспокойство, господа. Нам, возможно, придётся попросить вас временно покинуть помещение…
Лян Юэ уже готов был сорваться на слугу, но Цзи Цяо опередила его.
Она спокойно спросила:
— Это распоряжение господина Цзиня?
Слуга поклонился:
— Да. Это наша ошибка. Мы возместим убытки и компенсируем неудобства.
«Цзиньюйтань», конечно, занимался и «серыми» делами, но у владельца были связи — он умел лавировать между чиновниками и бизнесменами. Многие приходили сюда после ужинов, чтобы обсудить дела.
Лян Юэ сдался:
— Ладно. Больше я сюда ногой не поставлю. Выгонять гостей… — он горько усмехнулся.
Цзи Цяо перебила его:
— Спасибо за сегодня. Как-нибудь поговорим.
Она была вежлива и учтива, и Лян Юэ не знал, что ещё сказать.
Когда они подошли к лифту, Лян Юэ вдруг понял: весь первый и второй этажи были пусты. Обычно в девять вечера здесь кипела жизнь.
Неужели кто-то обладал таким влиянием?
Лян Юэ размышлял: даже если бы приехал мэр, его провели бы в VIP-номер на пятом этаже и закрыли бы дверь.
Лифт открылся. Лян Юэ собрался проявить галантность и уступить ей дорогу.
Но Цзи Цяо не собиралась заходить. Она сделала шаг назад и мягко улыбнулась:
— До следующей встречи.
Её улыбка была яркой, открытой и соблазнительной.
Лян Юэ на мгновение потерял дар речи.
Он не входил в лифт, но люди внутри всё равно должны были выйти.
— С дороги, пёс! —
Выходившая красавица бросила фразу с не очень чистым путунхуа.
Увидев Лян Юэ, она нахмурилась, но, бросив взгляд мимо него, вдруг замерла.
— О, сестра Цяо тоже здесь?
— Видимо, теперь любовницы работают без выходных?
* * *
3
Владелец «Цзиньюйтаня» носил фамилию Цзинь, но редко показывался.
Всем заведением заправлял его заместитель по имени Фан Инь. Когда бизнес был ещё небольшим, Фан Инь выбрал себе самую красивую девушку в «Цзиньюйтане» и завёл её для развлечения.
Эта «золотая клетка» оказалась амбициозной. Ей было мало просто получать деньги за секс, покупать сумки и жить в роскошном особняке. Ведь это ненадолго. За три года она доказала свою ценность, и Фан Инь начал доверять ей внешние переговоры.
Так Чэн Ин превратилась в «сестру Ин».
Чэн Ин не ожидала встретить Цзи Цяо здесь.
Она знала, что Цзи Цяо вернулась в город, но не думала, что та осмелится привести сюда мужчину.
Раньше Цзи Цяо работала в «Цзиньюйтане» — они пришли сюда вместе. Цзи Цяо била рекорды по продажам алкоголя. В тот день Цзи Цяо взяла отгул, а уставший и злой Фан Инь вошёл в зал, выбрал Чэн Ин и втащил её в ближайшую комнату. Прижав к двери, он вошёл в неё сзади. Чэн Ин тихо застонала, но вскоре её стоны стали всё громче и страстнее — их было слышно на весь этаж.
Наконец она перещеголяла Цзи Цяо.
Но Цзи Цяо просто ушла. Вскоре пошли слухи, что она добилась успеха в большом городе.
Конечно, все знали: Цзи Цяо нашла себе покровителя и теперь живёт в роскоши как его любовница.
Чэн Ин не могла не сравнивать себя с ней.
По сути, они занимались одним и тем же — зарабатывали на мужчинах. Но Чэн Ин уже другая.
Теперь, накануне праздников, поступила информация о внеплановой проверке завтра. Чэн Ин поспешила сюда, чтобы лично всё проверить — нельзя допустить, чтобы их прикрыли за проституцию, азартные игры или наркотики. Один день простоя обойдётся в огромные убытки.
Но даже в такой спешке у неё найдётся время поиздеваться над Цзи Цяо.
Вид Цзи Цяо — такой спокойной и безмятежной — выводил её из себя.
Если судить по внешности, Цзи Цяо — совершенная красавица, какую может родить провинциальный городок. Длинные ресницы, выразительные глаза, идеальные черты лица — всё словно создано небесами. Но в её красоте таилась ядовитость: с первого взгляда — чиста, как кристалл, но при ближайшем рассмотрении — соблазнительна до смертоносности.
Цзи Цяо теперь выглядела ещё лучше — свежая, сочная, словно спелый плод, только что сорванный с дерева. Именно сейчас она в расцвете.
Она, конечно, услышала слова Чэн Ин.
Но спустя мгновение Цзи Цяо подошла на два шага ближе и медленно поправила воротник Чэн Ин.
— Спасибо за добрые пожелания.
Спина Чэн Ин напряглась, лицо потемнело.
Цзи Цяо аккуратно перевязала шёлковый шарф на шее Чэн Ин — получился изящный узел, который делал её ещё привлекательнее.
Цзи Цяо сказала:
— Быть любовницей — не так-то просто. Как только у меня получится, обязательно вернусь и приглашу тебя на ужин.
С этими словами Цзи Цяо, не обращая внимания на мрачное лицо Лян Юэ, нажала кнопку лифта и ушла.
Когда она вышла из «Цзиньюйтаня», мелкий дождик уже прекратился.
Телефон всё ещё звонил, но Цзи Цяо не спешила отвечать. Сначала она достала сигарету, закурила и глубоко затянулась — только теперь почувствовала, что стоит на земле.
Мимо неё с рёвом пронеслась пара на мотоцикле, колёса рассекали лужи, брызги разлетелись во все стороны.
Тот мужчина.
Женщины рядом с ним никогда не курили.
Они жили, будто богини — причём богини жидкого огня.
Какой бы он ни хотел их видеть, они превращались в нужный сосуд.
Лишь одно правило оставалось неизменным: они не курили.
Хотя сам-то он курил.
— Нет.
Не обязательно женщины. Могли быть и мужчины.
http://bllate.org/book/4898/490893
Готово:
