× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Debut, Lower-Rank Girl [Entertainment Industry] / Дебют нижней девочки [Индустрия развлечений]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Цзи Чжао заставили некоторых девушек в зале утирать слёзы — они слишком хорошо его понимали. Шэнь Яньмань молчала, лишь неотрывно смотрела на человека на сцене, будто стоявшего в недосягаемой дали.

Ей невольно стало интересно: чего добился Цзи Чжао сегодня — удачей или упорным трудом?

Но как бы то ни было, он добился успеха.

И она ему завидовала.

— Теперь ваши итоговые оценки находятся у меня в руках. Слева от вас — места, обозначенные буквами от X до A по возрастанию. Вскоре вы займете места в соответствии с уровнем, который получите от меня.

— Обратите внимание: в классе X останется всего десять мест, однако после пересмотра оценок в X-классе насчитывается тринадцать участниц.

— Значит, сегодня с проекта уйдут сразу три участницы.

Зал взорвался возгласами. Такое неожиданное решение вызвало у всех резкое чувство тревоги, особенно у тех, кто изначально попал в X-класс — теперь каждая из них чувствовала себя в опасности.

Их уровень был слишком низок. Даже если некоторые из них тренировались до изнеможения, стартовая планка оказалась слишком высокой, чтобы совершить прыжок в небо.

Но тут Цзи Чжао добавил:

— Конечно, эти трое будут отобраны не только по уровню мастерства, но и с учётом вашего отношения к тренировкам и общего состояния.

— Этот проект — о стремлении к лучшему. Нам не нужны те, кто лишился воли к победе, кто ленив и не желает прилагать усилия.

С этими словами Цзи Чжао повернулся и взял с заднего стола конверты с итоговыми оценками.

— Сейчас я буду называть имена. Подходите по одному и получайте свои оценки.

Одна за другой участницы поднимались, когда их звали, и постепенно места в классах B и C начали заполняться.

— Сюй Чжэнь.

Наконец прозвучало имя, знакомое Шэнь Яньмань. Сюй Чжэнь с невозмутимым лицом подошла к сцене и взяла конверт у Цзи Чжао. Её выражение не изменилось ни на йоту — казалось, она получила не судьбоносную оценку, а просто квитанцию об оплате. Бегло взглянув внутрь, она направилась к лестнице.

У Шэнь Яньмань осталось лишь смутное впечатление от тренировок Сюй Чжэнь: та всегда была тихой и замкнутой. Даже когда её замечали, она упражнялась с такой невозмутимой сосредоточенностью, будто была высечена из камня.

Дай Янь однажды пошутила про неё:

— Эта ходячая скульптура изо льда даже потеть не умеет. Ни слова лишнего, ни лишнего движения. Просто холодильник на ногах.

Именно поэтому Шэнь Яньмань с интересом наблюдала, в какой класс попадёт Сюй Чжэнь.

Та шла с чёткой целью. Под взглядами всех присутствующих её шея не согнулась ни на градус — она уверенно поднималась вверх, минуя зоны D и C.

— Прямо как император на коронации! — театрально воскликнула Дай Янь и рассмешила Шэнь Яньмань.

Та слегка стукнула подругу кулачком по спине.

— Твои сравнения становятся всё более вычурными.

Дай Янь закатила глаза, изобразив обиженную девочку.

— Это называется культурный багаж!

Шэнь Яньмань подумала: если Дай Янь однажды решит бросить карьеру айдола, из неё выйдет великолепная писательница.

А Сюй Чжэнь вдруг остановилась перед местами класса B.

Когда все уже решили, что она сядет там, она решительно шагнула дальше, уголки губ слегка приподнялись — и она заняла первое место в классе A.

В зале раздались возгласы удивления и аплодисменты. Следующая участница уже шла за своей оценкой.

За Сюй Чжэнь вышла Ли Вэйжань.

Ли Вэйжань прекрасно понимала, что её ждёт не лучший результат. Её глаза всё ещё были красными от слёз, хрупкие плечи дрожали — лишь сдерживаясь изо всех сил, она не расплакалась прямо перед Цзи Чжао.

Но даже такая жалобная картинка вызывала раздражение у других участниц.

— Если не стараешься, низкая оценка — это закономерно, верно?

— Тем, кто в классе A, и так тяжелее всех. Если вдруг упадёшь вниз — будет очень стыдно.

— В высоком классе особенно нельзя расслабляться.

Хотя перешёптывания в зале звучали не особо жестоко, для Ли Вэйжань каждое слово стало ударом.

Цзи Чжао, глядя на эту внешне наивную и хрупкую девушку, протянул ей оценочный лист и мягко добавил:

— Тебе стоит укрепить свою волю.

Но Ли Вэйжань не поняла скрытого смысла в его словах. Она лишь рассеянно поблагодарила и взяла свой лист.

Она медленно спускалась со сцены, затем остановилась у ступенек и, будто прося о милости, подняла конверт. Вытащив уголок бумаги, она колебалась — смотреть или нет.

— Хочешь, я посмотрю за тебя? — предложила ближайшая участница.

Ли Вэйжань покачала головой, зажмурилась и вытащила весь лист.

Мгновенно её лицо исказилось. От шока она сделала шаг назад — если бы соседка не подхватила её вовремя, она бы упала на пол.

— Её оценка точно очень низкая, — сказала Шэнь Яньмань, глядя на растерянную Ли Вэйжань.

Так и оказалось. Та подошла к местам класса D, сгорбилась и, опустив голову на колени, зарыдала. Слёзы текли безудержно. Сидевшие рядом хотели утешить, но смогли лишь передать ей пачку салфеток, которые вовремя подослал организаторский состав.

Падение с A до D — это почти разрушительный удар.

На доброту незнакомки Ли Вэйжань даже не отреагировала. Она продолжала плакать, погружённая в собственное горе, заставив девушку с салфетками чувствовать себя неловко.

— Думаю, ей нужно укрепить не столько мастерство, сколько характер. В обычных условиях она, наверное, была бы довольно сильной, — сказала Шэнь Яньмань.

Но Дай Янь тут же предостерегла её:

— Ты всё-таки не очень умеешь утешать таких девочек. Ты слишком прямолинейна. В будущем лучше держись от неё подальше.

Они постоянно находились под камерами, поэтому Дай Янь, опасаясь, что её слова попадут в эфир, выражалась осторожно и дипломатично.

Но суть была ясна: если увидишь Ли Вэйжань — уходи подальше.

Автор примечание: скоро будет ещё одна глава!

Перед Шэнь Яньмань в класс A поочерёдно вошли ещё несколько участниц, но все они, к сожалению, переместились вниз. Это заставило даже таких уверенных в себе, как Шэнь Яньмань и Дай Янь, начать сомневаться в себе.

Ведь на пересдаче они выступили отлично.

Шэнь Яньмань внимательно смотрела записи всех выступлений. Кроме Ли Вэйжань, у всех остальных уровень был явно выше порогового для класса A.

Пока она размышляла, насколько же высоки критерии оценки, прозвучало её имя.

Она подошла к Цзи Чжао. Вспомнив, как на высокой ноте она сознательно смягчила исполнение, Шэнь Яньмань даже не решалась подойти слишком близко — ведь для наставника такое решение могло показаться слабостью.

— Кажется, ты всегда была уверена в себе, — сказал Цзи Чжао, протягивая ей конверт. Расстояние между ними немного сократилось. Он спокойно передал ей оценку. Ведь когда-то они были хорошими друзьями, и Шэнь Яньмань сразу уловила послание в его улыбке.

Неужели она получила A?

Решив, что результат уже предопределён, она быстро распечатала конверт.

В отличие от других, кто томил зал интригой, Шэнь Яньмань, обычно такая сдержанная и зрелая, вдруг развернулась и радостно подняла большой палец в сторону Дай Янь, сидевшей в зале.

— Следующая — Дай Янь.

Шэнь Яньмань улыбнулась подруге и направилась к местам класса A. Сев, она не сводила глаз с Дай Янь, надеясь, что та последует за ней.

И Дай Янь её не подвела.

Она шла, не отвлекаясь ни на кого, прямо к Шэнь Яньмань. Остальные участницы, давно считавшие их неразлучной парой, восхищённо качали головами — настолько впечатляюще они выступали в проекте.

Эта пара из класса A была по-настоящему пугающей. Если они и дальше будут держаться вместе, у остальных не останется ни шанса на сопротивление.

— Богиня удачи, дай пять! — весело сказала Дай Янь, усаживаясь рядом. Такой исход её полностью устраивал.

Правда, радость немного омрачилась, когда вслед за ними подошла Цюй Цю.

Цюй Цю тоже была одной из звёзд проекта — новичок с феноменальными данными. Она не пришла из крупного агентства, но её голос и вокальный диапазон были, пожалуй, лучшими среди всех участниц.

— Преследует, как тень, — проворчала Цюй Цю. Хотя получение A и радовало её, мысль о том, что снова придётся жить в одной комнате с Дай Янь и Шэнь Яньмань, делала её настроение двойственным.

После перераспределения одни упали с небес на землю, другие поднялись со дна вверх.

Например, Ли Сунълэ.

Как главная новинка агентства Минъян, она получила B на первом выступлении — что не было особенно почётным достижением. Ведь Минъян — одно из ведущих агентств в индустрии, с отлаженной системой подготовки и жёсткой конкуренцией внутри. Поэтому, когда ни одна из их участниц не попала в класс A, это удивило не только самих девушек и других участниц, но даже их наставницу Су Чжи.

Агентство отправило их сюда не столько ради гарантированного дебюта, сколько чтобы набрать популярность в процессе шоу — это облегчило бы путь к дебюту в будущем.

Но предыдущие выступления девушек из Минъян разочаровали.

К счастью, в последний момент Ли Сунълэ спасла ситуацию и честь агентства.

Когда распределение по классам завершилось, Цзи Чжао объявил следующее задание.

— В ближайшие два дня мы снимем видеоклип на тематическую песню проекта. Расстановка в клипе и распределение вокальных партий будут соответствовать вашим классам: A, B, C, D. Участницам класса X, к сожалению, не хватает мастерства, поэтому в этом клипе для вас мест не предусмотрено.

Девушки из X-класса тяжело вздохнули.

Но и возражать было нечего — если бы их включили, они бы отставали от других даже в простых движениях.

Хотя результат и огорчал, никто не считал его несправедливым.

Ведь сразу после этого объявили о выборах центральной позиции.

Центральная позиция — это место в композиции с наибольшим количеством вокальных партий, самое заметное и притягивающее внимание. Именно на неё мечтает попасть каждый участник группы.

А уж тем более — в тематической песне такого масштабного проекта! Мысль о том, какую популярность и возможности откроет эта позиция, заставляла всех участниц гореть желанием её заполучить.

Однако следующие слова Цзи Чжао разрушили мечты многих.

— Центральная позиция будет выбрана исключительно из участниц класса A. Голосование пройдёт между самими участницами. Та, кто получит наибольшее количество голосов, станет центром тематической песни и дополнительно получит 5 000 голосов в следующем раунде.

— Пять тысяч голосов?! Да у меня в «Вэйбо» и тысячи подписчиков нет!

— Я такой неудачник!

— И я хочу эти пять тысяч голосов! Чёртова оценка B!

http://bllate.org/book/4897/490864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода