× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fierce Beast Just Wants to Go Home / Свирепый зверь просто хочет домой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже собирался нажать кнопку в лифте, как вдруг бросил взгляд на панель с этажами — и лицо его мгновенно стало мертвенно-бледным.

— Вэй, что с тобой? Ты выходишь или нет?

Толчок Ван Чэндуна вывел Вэя Хунхао из оцепенения, и он машинально кивнул. Но даже дойдя до двери своей квартиры, он всё ещё не мог прийти в себя: неужели вчера ему всё это привиделось?

— Ааа, он вернулся!

— Мам, ты готова? Он сегодня так рано! Быстрее, быстрее, верни это на место!

Услышав за дверью странный гомон, Вэй Хунхао побледнел ещё сильнее и, дрожа всем телом, попытался спрятаться за Ло Мяньмянь. Однако что-то помешало ему — он уткнулся во что-то твёрдое.

В голове мгновенно пронеслись десятки жутких образов, и он даже не посмел обернуться. С диким воплем он рванул в сторону, но тут раздался знакомый голос:

— Эй-эй, Вэй, не толкайся! Здесь и так тесно!

Он ошарашенно обернулся и увидел, как отец Цянь и Ван Чэндун, дрожа, прижались друг к другу и с укором смотрят на него.

Вэй Хунхао: «...» Откуда у вас такой навык обниматься?

Ло Мяньмянь, оглянувшись, почувствовала ещё большую неловкость.

Почему, даже оказавшись здесь, она всё ещё видит у Вэя Хунхао признаки грядущих финансовых потерь? Само предзнаменование стало только яснее — а больше ничего не изменилось.

Автор говорит:

Вэй Хунхао: Почему вы так быстро сработались?

Отец Цянь: Ничего особенного — просто руки натренированы.

Ван Чэндун: Ничего особенного — просто руки натренированы.

Чудовище: Ууу… Клянусь, впредь буду усердно учиться и не подведу!

Ло Ци: Моя сестра такая добрая и наивная — терпеливо беседует с этими одинокими стариками, увлечёнными суевериями и всякими мистическими теориями.

Не ожидал, что сегодняшняя заметка окажется так высоко в списке, хи-хи! Правда, потом упала… Но ничего страшного — люблю вас всех!!!

Сейчас разошлю феям красные конверты! Целую =3=

Кстати, кто-то проявил интерес к моей заготовке! Покажу вам, дорогие, заранее — если многим понравится, возможно, открою эту книгу ≧▽≦

«Говорят, злые духи боятся меня [бесконечность]»

↓↓↓

#Говорят, все злые духи особенно боятся меня, хотя я всего лишь невинный и жалкий цветочек, мечтающий лишь немного полакомиться инь-ци#

Все влюблены в одну героиню, главный герой — Верховное Божество.

(1)

В игре на выживание каждый, кто впервые встречал Бай Жоулянь, был уверен: она не переживёт этот раунд.

Но девушка была такой нежной, невинной, доброй и чистой, что, когда она смотрела на тебя с такой заботой, будто ты — весь её мир, даже самые холодные игроки не могли удержаться и брали её под защиту.

На это каждый раз жаловался Верховное Божество, которому приходилось с трудом вытаскивать Бай Жоулянь из очередного раунда.

(2)

В школе, где бушевали злые духи, монстр, переодетый под ученика, подкрался к своей жертве и только собрался обнажить своё истинное лицо, чтобы поглотить её, как вдруг голова человека перед ним резко повернулась на сто восемьдесят градусов и уставилась прямо на него. Лицо, мерцающее зеленовато-чёрным светом, выглядело ещё ужаснее и мертвеннее.

— Аааа! Привидение!!!

Команда, услышав крик, тревожно обернулась и увидела, как Бай Жоулянь растерянно опускает фонарик и, колеблясь, мягко и нежно произносит:

— Кажется, меня кто-то толкнул… Наверное, случайно.

Монстр, внезапно оказавшийся под подозрением всей команды: «???»

В древнем замке, где смерть преследовала каждый шаг, злой дух в картине терпеливо ждал, когда жертва подойдёт ближе. Но вдруг перед ним возникло лицо, в тысячу раз более ужасающее, чем его собственное.

Дух в раме инстинктивно завизжал от страха.

Когда команда прибежала на крик, Бай Жоулянь уже жалобно прижалась к одному из игроков и тихо пожаловалась:

— Так страшно… Кажется, картина двигалась. Будьте осторожны!

Команда тут же настороженно уставилась на безмолвную картину.

Дух в раме: «Серьёзно? Кто из нас двоих страшнее???»

В конце концов, босс-призрак, оставшись без подчинённых — одни съедены, другие перешли на сторону врага, — не выдержал и написал Верховному Божеству:

@Верховное Божество, ты вообще собираешься что-то делать?!

Божество задумалось, а потом ткнуло в Бай Жоулянь, которая весело резвилась:

— Слышала? За прохождение следующего раунда награда будет ещё больше. Пойдём?

Следующий босс-призрак: «Ты что, издеваешься???»

(3)

Игроки-ветераны: «Жоулянь такая добрая, нежная, наивная и милая! Настоящая белая лилия, не запятнанная грязью этого мира!»

Злые духи, которых она убила: «Вы все слепы, что ли?! Вы вообще видите, что происходит?!»

Верховное Божество: @Бай Жоулянь, пройдёшь последний раунд — поженимся.

Бай Жоулянь: ? Отказ.

Супергероиня! Суперприключения! Вечная королева призраков играет роль невинной белой лилии — вот это адреналин!

Едва они открыли дверь, как наступила зловещая тишина.

Если бы Вэй Хунхао не был абсолютно уверен, что только что слышал шум и суматоху, он бы подумал, что ему это почудилось. Дрожа, он выглянул из-за спины Ло Мяньмянь, и его зрачки резко сузились. Слабым шёпотом он пожаловался:

— Мастер, это они…

Перед ними несколько призраков замерли, будто играли в «Море волнуется раз». Один из них даже застыл на одной ноге в неустойчивой позе, отчего отец Цянь и Ван Чэндун едва не расхохотались. Но, вспомнив, что перед ними смертоносные злые духи, тут же испуганно зажали рты.

Обе стороны словно вступили в немую схватку взглядов, и воздух вокруг застыл.

— Мам, по-моему, они нас не видят…

Через некоторое время послышался робкий голос.

— Доченька, и я так думаю. Может, попробуем пошевелиться? Мои старые кости уже не выдержат!

— Тс-с-с, мам, тише! А то они нас заметят! Давай аккуратно обойдём их… И сестра, побыстрее верни эту штуку на место — в камере это выглядит ужасно!

Все: «...»

Они молча наблюдали, как призраки, согнувшись и на цыпочках, осторожно обошли их и направились внутрь квартиры. Один из них даже вылетел прямо из камеры наблюдения!

Сцена была одновременно жуткой и смешной. Если бы не то, что мужчина-призрак тоже зажал рот и с подозрением смотрел на них, Ван Чэндун и остальные, захваченные атмосферой, уже бы закричали.

Ло Мяньмянь не понимала, что происходит, и, не разбирая, кто есть кто в этой сутолоке, раздражённо схватила одного из призраков, проходившего мимо.

— Аааа! Помогите!!!

Женщина-призрак, не ожидавшая такого, мгновенно окаменела от ужаса и завизжала, размахивая руками и ногами.

— Ааааа!!!

— Ааааааа!!!

Её крик словно включил выключатель — комната наполнилась чередой визгов. Люди и призраки, напуганные до смерти, соревновались, чей крик громче.

Ло Мяньмянь, не выдержав шума, собралась было засунуть пойманного призрака себе в рот. Женщина-призрак тут же издала отчаянный вопль:

— Вэй Хунхао, ты неблагодарный! Мама! Брат! Спасите меня!!!

— Аааа! Отпусти мою дочь!

Старушка-призрак, до этого только распевавшая, в ярости бросилась на помощь дочери. За ней, в ужасе и гневе, кинулась вся остальная компания призраков с криками: «Отпусти её!»

Вэй Хунхао увидел, как на него надвигается толпа духов, и несколько раз беззвучно «ааа» разинул рот, готовый потерять сознание. Но, так и не упав — никто не поддержал, — он с трудом повернул голову и увидел, как отец Цянь и Ван Чэндун снова обнялись и спокойно закрыли глаза.

Вэй Хунхао, снова опережённый: «...»

Он уже собирался просто рухнуть на пол, но тут призраки, мчащиеся к Ло Мяньмянь, внезапно резко свернули и с яростными лицами бросились прямо на него!

Вэй Хунхао тут же забыл про обморок — при такой опасности и думать о нём нечего! С воплем он развернулся и бросился бежать!

Почему именно за мной гонятся?!!

Пока Вэй Хунхао, плача и крича, водил за собой толпу духов, Ло Мяньмянь наконец поняла, что этого призрака есть нельзя, и с сожалением отпустила её.

Женщина-призрак не поверила своему счастью и недоверчиво посмотрела на неё. Убедившись, что её действительно отпускают, она разрыдалась и бросилась в объятия матери. Старушка не ожидала такого и резко остановилась. Следом за ней отец не успел затормозить и врезался в мать с дочерью. Затем сын налетел на отца, а жена с ребёнком на руках — на мужа…

Вэй Хунхао, задыхаясь от бега, вдруг заметил, что позади больше нет криков и ругани. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть эту цепную аварию, и с облегчением рухнул к ногам Мастера, больше не в силах подняться.

...

Через десять минут в доме Вэя наконец воцарилась тишина.

Глядя на эту шумную семью призраков, Вэй Хунхао, прячась за Ло Мяньмянь, дрожащим голосом спросил:

— Так… вы… вы не собирались меня съесть?

Женщина-призрак обиженно взглянула на Ло Мяньмянь, всхлипнула и сердито ответила:

— Кто вообще собирался тебя есть? Мы добрые духи! Мы вообще не едим людей!

— Тогда… зачем вы живёте у меня дома? И вчера вы…

Вэй Хунхао хотел спросить, но запнулся, вспомнив, что, возможно, просто не расслышал — может, всё было недоразумением?

— Да мы же хотели тебя предупредить! Ты, неблагодарный, заслужил, что злой дух за тобой охотится! — сердито закричала старушка, уперев руки в бока, как разгневанный чайник. — Вчера мы почувствовали на тебе следы злого духа и решили предупредить! Это мой сын положил тебя на кровать, когда ты спал на полу!

Разозлившись, она начала отклоняться от темы:

— Да ты хоть немного тренируйся! Мой сын тебя поднял — и теперь спина болит! А это помешает ему с женой завести ребёнка! Ты нам это компенсируешь?

Жена, держащая ребёнка на руках, застеснялась и зарделась, спрятавшись в грудь мужа. Сын неловко потёр поясницу:

— Мам, ну зачем ты это вслух говоришь…

Мозг Вэя Хунхао на мгновение опустел:

— ...Простите.

— Вот и наступает время, когда добрые духи не получают благодарности! Какая несправедливость! — Старушка громко рыдала и хлопала себя по бедру. — Ты ещё и неблагодарный! Привёл сюда людей, чтобы нас поймать! Небеса несправедливы! Уууу! Прямо сердце разрывается!

Вэй Хунхао, слушая её плач, чувствовал себя всё более виноватым и начал извиняться. Да-да-да, это всё его вина, он неблагодарный, он виноват и больше так не поступит.

Но Ван Чэндун почувствовал что-то неладное:

— А кто такой этот злой дух, о котором вы говорите? И как вы собирались предупредить Вэя?

Призраки почти одновременно бросили взгляд на Ло Мяньмянь, но тут же отвели глаза и решили обойти этот вопрос молчанием.

После пятнадцати секунд напряжённого молчания сын, вылетевший из камеры, искренне сказал:

— Мы не знали, что он нас видит. Поэтому хотели сложить вещи в доме так, чтобы получилось: «Тебя преследует призрак». Тогда бы он сразу понял!

Вспомнив эту картину, Вэй Хунхао замер в извиняющемся поклоне:

— ...Блин. Хорошо, что я сначала пошёл к Мастеру.

Ло Мяньмянь почувствовала, как её очки веры снова резко выросли, и, взглянув на него, позволила ему снова спрятаться за своей спиной.

— Мы всегда мирно сосуществовали. Каждый раз, когда ты приходил, мы уходили подальше. Если бы не заметили, что с тобой что-то не так вчера, зачем нам было себя выдавать? — жалобно сказала женщина-призрак. — Мы не искали неприятностей, а ты сам ставишь камеры и зовёшь Мастера! Это уже слишком!

Вэй Хунхао машинально извинился, но вдруг насторожился:

— Значит, мебель двигали вы… и вещи пропадали тоже из-за вас…?

http://bllate.org/book/4896/490794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода