× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fierce Beast Just Wants to Go Home / Свирепый зверь просто хочет домой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они так думали, и даже взгляды, брошенные на Ло Мяньмянь, невольно наполнились лёгким восхищением.

Дождь постепенно стих, а небо вновь начало светлеть.

Когда в комнате, казалось, воцарилась тишина, семья Цянь, дрожа и прижавшись друг к другу, осторожно выглянула из укрытия.

— Мастер… Мастер, это… уже всё кончилось?

Хотя они и не видели собственными глазами злого духа, терроризировавшего их дом, одних лишь звуков — громких хлопков и треска, доносившихся из комнаты — хватило, чтобы в их воображении возникла картина настоящего поля боя, окутанного дымом и огнём.

То, что мастера смогли уничтожить столь могущественного злого духа, было поистине поразительно!

Когда мастера слегка кивнули, хотя и с несколько странным выражением лица, глаза семьи Цянь тут же засияли, словно усыпанные звёздами. Отец Цянь гордо выпрямился — ведь именно он, обойдя множество источников, разыскал и пригласил этих истинных мастеров!

Совсем не то, что тот мальчишка… Совсем ненадёжный… Отец Цянь краем глаза бросил взгляд на своего несчастного сына, который стоил ему целой банковской карты, и презрительно скривил губы.

Однако, несмотря на искреннюю благодарность работодателя, мастера переглянулись и с горькой улыбкой покачали головами.

— Это не мы уничтожили злого духа. Вам следует благодарить вот эту юную госпожу. Если бы не её помощь, последствия могли бы оказаться поистине ужасными.

Семья Цянь на мгновение остолбенела, затем невольно проследила за их взглядом и с изумлением обнаружила, что в дом незаметно вошли трое молодых людей.

Присмотревшись, мать Цянь вдруг опешила — она только сейчас заметила, что её сын дома.

— Ахэн, ты вернулся!

Цянь Хэн безмолвно отвёл взгляд.

— …Ты уж точно моя родная мама.

А отец Цянь вдруг почувствовал дурное предчувствие. Он всё ещё надеялся на лучшее и, не сдаваясь, спросил:

— Мастер, вы сказали, что кто-то помог… Неужели это…?

И тут даос Хуан, смущённо кивнув, с благоговейным восхищением посмотрел на Ло Мяньмянь.

— Признаюсь в стыде: именно благодаря этой юной госпоже злой дух был уничтожен. Мы почти ничего не сделали.

Словно удар молнии обрушился на голову отца Цянь. Только что гордо выпрямленная спина тут же ссутулилась. Он растерянно уставился на эту хрупкую, мягкую девушку.

«Как такое возможно? Это же неправильно! Так не должно было быть!»

Неужели… действительно эта девчонка? Его сын Цянь Хэн на самом деле привёл настоящего мастера???

Нет, это же ненаучно!

Пока отец Цянь мучительно ломал голову, чуть ли не выдирая волосы, Ло Ци ворчал на сестру:

— Мы же договорились, что ты просто сходишь в туалет! Я ещё подумал, куда ты пропала так надолго, а ты, оказывается, зашла посмотреть, как они дерутся?

Если бы мы знали, то и сами бы пошли смотреть представление!

— Я не хотела, — Ло Мяньмянь с невинным видом попыталась оправдаться. — Просто услышала, что там очень шумно, и решила заглянуть.

— Мастер, мы так благодарны вам! — Не обращая внимания на пострадавшего сына, бабушка Цянь, которую подкатили в кресле, со слезами на глазах схватила руку Ло Мяньмянь. — Благодаря вам спасена вся наша семья!

Мать Цянь тоже горячо благодарила и тут же спросила:

— Мастер, злой дух действительно уничтожен? Он больше не появится?

Ло Мяньмянь только что получила пятьсот очков веры и уже собиралась честно ответить, что тот ещё не умер, но тут услышала следующий вопрос. Вспомнив, как водяной дух побледнел, едва услышав имя дочери Цянь, она покачала головой.

— Думаю… он больше не появится перед вами.

Семья Цянь тут же перевела дух и радостно обнялась. Отец Цянь медленно подошёл к сыну и, колеблясь, ткнул его пальцем.

Цянь Хэн:?

Отец Цянь прочистил горло, пытаясь вернуть себе отцовский авторитет.

— Ну… на этот раз ты поступил неплохо. Даже можно сказать — надёжно.

Этот несчастный сын за все двадцать с лишним лет жизни совершил самое правильное дело — привёл именно этого мастера!

Цянь Хэн никогда раньше не слышал от отца подобных похвал. Он машинально взглянул на светлеющее за окном небо, убедился, что не спит, и мгновенно всё понял. Он подмигнул Ло Мяньмянь. Хотя и не знал, что именно она сделала, но наверняка именно она всё устроила!

Вот он и знал, что сестра Мяньмянь справится! Ей достаточно было лишь немного вмешаться — и его отец сразу прозрел!

Цянь Хэн с довольным видом похлопал отца по плечу и с наигранной серьёзностью произнёс:

— Ах, старина Цянь, наконец-то понял, как тебя развели? Феодальные суеверия — это пережиток прошлого! Общество движется вперёд, и мы должны верить в науку, понимаешь? Ничего страшного, если деньги пропали — в следующий раз просто не будь таким наивным.

Отец Цянь:???

Ты, парень, наверное, хочешь получить по шее.

Отец и сын смотрели друг на друга так, будто каждый видел в другом полного идиота. В это время мать Цянь, всё ещё обеспокоенная, подняла на руки младшую дочь, которая снова потянулась за плюшевым мишкой, и тревожно спросила:

— Мастер, а что делать с этим плюшевым мишкой? Можно его просто выбросить? Наньнань ведь всё это время спала с ним… Не повлияет ли это на неё?

Оставить его, конечно же, невозможно. Достаточно было лишь подумать, что в этом мишке обитал злой дух, а их дочь носила его повсюду, — и по спине пробегал холодок.

— Просто выбросить нельзя. Игрушка долго пропитывалась злобной энергией и может обрести собственное сознание. Даже если её выбросить, она вполне способна сама вернуться.

Даос Хуан, решив воспользоваться моментом и вернуть себе утраченное достоинство, не удержался и заговорил первым, ведь это была его специализация.

— Чтобы предотвратить беду, необходимо провести ритуал и снять с неё злобную энергию. Как вы считаете, юная госпожа?

Ло Мяньмянь с невозмутимым лицом и ясными глазами посмотрела на него — и этого было достаточно, чтобы произвести впечатление. Затем она задумчиво кивнула.

Даос Хуан, словно ученик, только что сдавший экзамен и ожидающий одобрения преподавателя, облегчённо выдохнул и, поглаживая длинную бороду, позволил себе лёгкую усмешку самодовольства.

Другой мастер, не выдержав, поспешил опередить его и выпалил целую серию сложных ритуальных процедур, после чего с уверенностью посмотрел на Ло Мяньмянь.

— Значит, это, несомненно, будет большим… сложным… процессом?

Однако, прежде чем мастер Ван закончил фразу, все увидели, как Ло Мяньмянь взяла плюшевого мишку и вдруг направила его прямо себе в рот… в рот?!

— Погодите, мастер, что вы делаете?!

Автор говорит:

Отец Цянь: «Как такое возможно? Так не должно было быть! Это же ненаучно!» [Один пассажир потерял свои мечты.jpg]

Экзаменатор задаёт вопрос.

Отличный ученик даос Хуан подробно объясняет все нюансы подготовки к решению, и экзаменатор Ло Мяньмянь одобрительно кивает.

Пока даос Хуан ещё не дошёл до самого решения, мастер Ван, случайно проглотивший лимон, не выдержал и поднял руку:

— Экзаменатор, я знаю ответ!

Даос Хуан:?

Мастер Ван изложил свой ход рассуждений, и экзаменатор Ло Мяньмянь снова кивнула.

И вот, когда все ученики активно отвечали, экзаменатор спокойно взял контрольную работу и выбросил её прямо в воду.

— Вот самый простой и прямолинейный способ решения!

Ученики:???

Поздравляю с выходом главы в платный доступ! У всех моих дорогих читателей сегодня есть красные конверты! Целую, обнимаю и подбрасываю вас вверх!

Хотя и не знаю, сколько вас здесь соберётся [печально сажусь на корточки].

Кстати, давно хотел спросить, но стеснялся [прикрываю лицо]. Раз уж сегодня платная глава, рискну спросить тут: э-э… Почему вы каждый раз пишете в комментариях «цветы и поддержка»? Разве текст плохой или Си Жожо недостаточно мила? QAQ

Глаза всех расширились от изумления, и никто не успел её остановить. Лишь Ло Ци первым пришёл в себя и вовремя схватил её за руку.

— Сестра, разве мы не договорились? Не всё же можно есть без разбора.

Он вырвал плюшевого мишку у неё изо рта, даже не подозревая, что совершает акт героизма, достойный воспевания, и с неодобрением посмотрел на сестру.

— Да и вообще, этот мишка всё время валялся на полу. Кто знает, сколько на нём бактерий! Если голодна, пойдём поедим.

— Цянь Хэн ведь только что получил карту? Пусть он и угощает.

Цянь Хэн, привыкший к подобному, весело улыбнулся и легко согласился. Остальные наблюдали за этой, казалось бы, гармоничной сценой между братом и сестрой и не знали, что сказать — ведь суть проблемы была совсем в другом!

Ло Мяньмянь молча смотрела, как Ло Ци, бормоча что-то себе под нос, бросил мишку в раковину и начал его мыть. Чудовище, считающее, что должно проявлять терпение к младшему брату, лишь вздохнуло, незаметно для всех быстро засунуло злобную энергию себе в рот и повернулась к всё ещё ошеломлённым мастерам.

Мастера, которые только что своими глазами видели, как она одним лёгким движением извлекла из мишки злобную энергию, которую они сами не могли выгнать, вновь остолбенели:

— …

Прошло немало времени, прежде чем даос Хуан, словно во сне, наконец повернулся к семье Цянь и растерянно улыбнулся.

— Злобная энергия… уже удалена юной госпожой. В вашем доме больше нет опасности.

Семья Цянь растерялась.

— Но разве вы не сказали, что для полного очищения потребуется как минимум неделя ритуалов?

Откуда он знает? Неужели им теперь признавать, что они беспомощны? Как же это неприятно.

Даос Хуан с глубокой печалью ответил:

— Юная госпожа — прирождённый гений. Её методы, разумеется, необычны.

Остальные мастера, наконец пришедшие в себя, тоже поспешно кивнули, стараясь выглядеть загадочно и мудро, хотя внутри уже орали:

— С каких это пор злобную энергию стало так легко удалять? Её можно просто вытянуть? Даже инспекторы из Управления по контролю над чудовищами проявляют осторожность, чтобы не заразиться злобной энергией! Кто эта девушка? Из какого клана она? Неужели пришла разрушить наши карьеры?!

Увидев многозначительные лица мастеров, семья Цянь, решив, что, возможно, столкнулась с тайной мира оккультных практиков, поспешила сменить тему и задала несколько вопросов о фэн-шуй.

Хотя и Ло Мяньмянь нанесла решающий удар, отец Цянь, зная репутацию мастеров в мире мистики, ни на миг не усомнился в их подлинности. Это лишь подчёркивало, насколько же удивительна эта хрупкая девушка.

На слова благодарности всей семьи мастер Ван с грустью махнул рукой и тихо вздохнул:

— Мы ведь почти ничего не сделали. Напротив, нам следует благодарить юную госпожу за своевременное вмешательство.

Даос Хуан тоже чувствовал себя неловко и, пытаясь хоть как-то сохранить лицо, добавил:

— Хотя злобная энергия и удалена, ваша дочь долго находилась в непосредственной близости от злого духа, и её тело переполнено инь-ци. В ближайшее время она может начать видеть духов. Будьте осторожны.

Мать Цянь тут же испугалась и поспешила спросить, что делать.

Даос Хуан уже собрался отвечать, но вдруг заметил, что Ло Мяньмянь тоже на него смотрит. Он запнулся и, потеряв интерес, уныло замолчал. Боясь снова опозориться, он тут же начал восхвалять Ло Мяньмянь:

— Обычно достаточно носить оберег от злых духов — тогда нечисть не посмеет приблизиться. А уж оберег, начертанный такой могущественной госпожой, как вы, будет особенно эффективен.

Семья Цянь немедленно с почтением обратилась к Ло Мяньмянь с просьбой дать оберег. Цянь Хэн уже было скривился, но, увидев, с каким благоговением бабушка просит именно у сестры Мяньмянь, и понимая, что его не обманывают какие-то даосы, решил промолчать.

Ло Мяньмянь совершенно не разбиралась в таких вещах и уже хотела отказаться, но вдруг заметила, что очки веры снова выросли. С тех пор, как она пришла сюда, их набралось уже восемьсот. Она подумала немного и ткнула брата, прося бумагу. Ло Ци не понял, зачем ей бумага, и, порывшись в карманах, достал лишь пачку купюр.

Ощутив в них слабый аромат веры, Ло Мяньмянь кивнула, вытащила одну банкноту, небрежно сложила её, как показывала система, капнула внутрь каплю своей крови и спокойно протянула отцу Цянь.

— Носите при себе. Это защитит вашу дочь от нечисти в ближайшее время.

Остальные мастера:

— …

Они с изумлением наблюдали, как она превратила банкноту в кривой, неровный оберег, и не знали, что сказать. Хотелось возразить, что это вовсе не оберег, но после стольких унижений и опровержений они молча проглотили свои сомнения. Ведь эта юная госпожа явно была необычной.

Поскольку никто не возразил, отец Цянь, естественно, решил, что так и должно быть, и с глубоким уважением принял «оберег». Затем он торжественно вручил Ло Мяньмянь чек на миллион юаней.

— Сегодня мы искренне благодарны вам, мастер, за помощь. Простите нас за прежнюю грубость. Мы искренне раскаиваемся.

Цянь Хэн тут же подмигнул Ло Мяньмянь, давая понять: бери! Глупые деньги от глупого отца брать не зазорно!

Ло Мяньмянь поняла его намёк и спокойно взяла чек. Её невозмутимое выражение лица ещё больше укрепило уважение окружающих: не зря же она мастер! Взгляните, какое величие и спокойствие! Даже жест, которым она берёт чек, кажется таким возвышенным и отстранённым, будто деньги — это оскорбление для неё!

http://bllate.org/book/4896/490787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода