— Мм, — честно ответила Лю Аньань. — Встречались однажды на работе. Не думала, что он тоже отсюда. Но особо не знакомы…
Она не договорила — в дверь постучали, и вошёл официант:
— Извините, госпожа Лю, за вами пришёл господин Тан. Просит выйти на минутку.
Мать Лю и двое других за столом удивлённо уставились на Аньань.
Ведь она только что сказала… что не особо знакома…
Что же получается? Прямо при всех опровергает саму себя?
Лю Аньань лишь улыбнулась и вышла.
Тан Цзиньчуаня не было у двери кабинки — он стоял посреди сада ресторана.
Аньань, следуя указанию официанта, вышла наружу и сразу увидела на земле очень длинную и худую тень.
Смеркалось, но в саду горели фонари, а под ними, разумеется, лежали тени.
Тан Цзиньчуань стоял спиной к Аньань, засунув одну руку в карман, и, казалось, задумчиво смотрел куда-то вдаль.
Сегодня на нём была настоящая белая рубашка и чёрные брюки: рубашка ослепительно белая, брюки строго чёрные.
Каждый раз, глядя на его спину, Лю Аньань ощущала в ней какую-то трагичность — сегодня это чувство было особенно острым.
Вероятно, всё дело в его семье: будто тяжёлое облако нависло над головой, окружая его неуловимой печатью трагедии.
Аньань подумала, чувствуют ли так же окружающие его люди. По крайней мере, она сама испытывала к нему жалость из-за того случая.
Разумеется, свою жалость она тщательно скрывала, чтобы он ни за что не заметил.
Войдя в сад и убедившись, что других гостей нет, она спросила:
— Режиссёр Тан?
Тан Цзиньчуань обернулся. Взглянув на эту хрупкую женщину, он невольно провёл рукой по задней части шеи:
— Здравствуйте.
Лю Аньань чувствовала себя неловко, разговаривая с ним лицом к лицу — приходилось запрокидывать голову, что было утомительно. Она указала на скамью, окружённую пышными цветами:
— Может, посидим?
Хотя сама не знала, о чём им говорить.
Ведь это же он сам попросил её выйти! Наверняка что-то нужно?
Ладно, пусть лучше помолчит.
Тан Цзиньчуань взглянул на скамью, оплетённую плющом, и подумал, что Лю Аньань, усевшись там, словно сошлась с цветами в едином ансамбле.
Старинные поэты писали о «прекраснейшей из женщин», чья красота заставляла рыбу нырнуть на дно, а птиц — упасть с небес. Эти слова сейчас подходили Аньань как нельзя лучше.
Прошло несколько секунд, прежде чем Тан Цзиньчуань подошёл и, слегка приподняв брюки, сел.
Между ними оставалось место для одного человека, но Лю Аньань отчётливо ощущала исходящий от него чистый, свежий аромат — редкое качество.
К тому же сегодня он побрился, и всё лицо приобрело чёткие, резкие черты.
Аньань невольно отвлеклась, вспомнив, как он выглядел в прошлый раз с густой щетиной. Тоже неплохо, даже по-мужски привлекательно.
Когда она вернулась из своих мыслей, Тан Цзиньчуань всё ещё молчал.
Что за странность? Вызвал её на молчаливую медитацию?
Лю Аньань мягко произнесла:
— Режиссёр Тан, мои родители ждут меня за ужином.
Сказав это, она тут же поняла, что её тон прозвучал чересчур нежно. Зачем так сюсюкаться, будто с ребёнком разговариваешь?
Тан Цзиньчуань положил руки на колени и медленно повернул голову к ней:
— Вы отсюда?
— Да.
Тан Цзиньчуань едва заметно кивнул, опустил глаза, будто разглядывая землю, и, скрестив пальцы, тихо сказал:
— Я тоже.
Голос был таким тихим, что Аньань показалось, будто услышала комариный писк.
И что с того? Дальше-то что? Эй, братец, говори уже!
Будто услышав её мысленный возглас, Тан Цзиньчуань вдруг заговорил свободно и чётко:
— Монтаж клипа завершён, скоро пришлют вам на согласование. Как вам видео, которое я присылал в прошлый раз?
Лю Аньань удивилась такой неожиданной плавности его речи и сама запнулась:
— Ну… неплохо.
Тан Цзиньчуань снова взглянул на неё.
Почему в этом взгляде столько неопределённости?
Аньань тут же занервничала:
— Я имею в виду, режиссёр Тан, вы мастер своего дела, замечательно ловите свет и тени, сняли меня очень красиво. Спасибо вам огромное за труды.
Уголки губ Тан Цзиньчуаня слегка дрогнули.
«Он что, улыбнулся? Он вообще умеет улыбаться?» — подумала Лю Аньань.
Подожди-ка… разве она раньше не видела его улыбки?
Она кашлянула, чтобы вернуться в реальность, и спросила:
— В чём дело?
— Спасибо за комплимент, госпожа Лю, — ответил Тан Цзиньчуань.
Аньань подумала про себя: сегодня он гораздо легче в общении, чем в прошлый раз.
Тан Цзиньчуань выпрямился и взглянул на часы на левом запястье:
— Не буду вас задерживать. Идите ужинайте.
— Хорошо, — обрадовалась Лю Аньань и чуть ли не подпрыгнула от облегчения. Увидев его удивлённый взгляд, она смутилась и снова села. — Простите.
— Ничего страшного. Идите, — сказал Тан Цзиньчуань и сам встал.
Лю Аньань последовала за ним. Чтобы скрыть нарастающее смущение, она спросила первое, что пришло в голову:
— Вы часто здесь бываете?
— Нет, — ответил Тан Цзиньчуань, помолчал, будто обдумывая что-то, и добавил: — Завтра улетаю в Лос-Анджелес.
Аньань подумала: он же давно признанный режиссёр, наверное, живёт где-то рядом с Голливудом? Рот опередил мысль:
— В Беверли-Хиллз?
Тан Цзиньчуань опустил глаза и встретился с её сияющим взглядом:
— Да.
Лю Аньань отвела глаза и натянуто улыбнулась:
— Отлично. Очень даже неплохо.
Богатый господин.
Они молча прошли обратно в ресторан, и официанты снова провожали их взглядами.
Дойдя до двери кабинки, Тан Цзиньчуань спокойно произнёс:
— До новых встреч.
Лю Аньань на мгновение замерла. Почему он говорит так, будто прощается навсегда?
Не удержавшись, она спросила:
— Вы больше не планируете возвращаться в Китай?
Тан Цзиньчуань сжал губы. Аньань смотрела на его серьёзное лицо и уже готова была услышать: «Да, никогда больше не вернусь».
Но вдруг выражение его лица смягчилось:
— Не знаю. Посмотрим по обстоятельствам.
— А, — кивнула Лю Аньань, широко улыбнулась и замахала рукой, как статуэтка Манэки-Нэко. — Тогда до свидания! Счастливого пути! Надеюсь, ещё поработаем вместе.
Она улыбалась так старательно, что глаза почти исчезли, произнося вежливые, но пустые слова, а внутри молила: «Только бы скорее вернуться в кабинку и поесть!»
— Хорошо, идите ужинайте, — сказал Тан Цзиньчуань.
«Ой… Он что, понял?» — подумала Лю Аньань. — «Конечно, режиссёр — глаз зоркий».
Она улыбнулась ещё шире, быстро открыла дверь и юркнула внутрь.
Тан Цзиньчуань посмотрел, как дверь открылась и снова закрылась, оттуда доносились приглушённые смех и весёлые голоса — всё было так уютно и гармонично.
Он постоял немного, потом развернулся и ушёл.
В кабинке мать Лю тут же начала допрашивать дочь. Аньань пришлось рассказать о съёмках клипа, но она умолчала о личных делах Тан Цзиньчуаня, зато вдоволь нахвалила его профессиональные достижения.
В конце концов мать тихо спросила:
— Он холост?
— Пф! — поперхнулась Лю Аньань и тут же соврала: — Конечно нет! Ему же уже за тридцать.
— Ах… — вздохнули мать и Лю Ниньнинь одновременно, явно разочарованные.
Аньань посмотрела на них:
— Давайте есть!
После ужина официант принёс счёт и протянул его Лю Аньань.
— Дай-ка посмотрю, — сказала мать Лю.
Официант передал ей счёт.
Мать Лю взглянула на четырёхзначную сумму и подпись внизу и воскликнула:
— Ой, вы ошиблись! Мы ещё не платили.
Официант вежливо ответил:
— Нет ошибки, это счёт именно за вашу кабинку, включая обслуживание.
Мать Лю бросила многозначительный взгляд на дочь и улыбнулась официанту:
— Хорошо, хорошо.
Когда официант вышел, Лю Аньань почувствовала, что выражение лица матери какое-то странное:
— Что случилось? Дай посмотреть.
Она потянулась за счётом, но мать быстро подняла его повыше:
— Аньань, тот режиссёр фамилии Тан?
Раньше Аньань упоминала только должность Тан Цзиньчуаня, но не называла его имени. Она нахмурилась:
— Мам, откуда ты знаешь?
Мать перевернула счёт, чтобы все увидели:
— Ну как же! Он нас угостил ужином.
На бумаге красовалась размашистая подпись с иероглифом «Тан».
Лю Аньань: «…Что за чёрт?»
Отец Лю взял счёт, внимательно изучил и рассмеялся:
— Аньань, не забудь поблагодарить его. Нельзя просто так есть за чужой счёт.
Аньань не решалась признаться, что у неё вообще нет контактов Тан Цзиньчуаня.
Как благодарить?
Может, послать мысленную благодарность?
Через два дня Лю Аньань вернулась к работе. В машине Чжао Фанли она узнала две новости.
Во-первых, Чжао Фанли от генерального директора тоже услышала, что Кэ Кэ ходила к генеральному директору Тану. Неизвестно пока, распространила ли эту информацию Ло И.
Во-вторых, режиссёр «Чуньсюаня» Чжан Цзяянь пригласила Лю Аньань на новую встречу по поводу главной роли.
Аньань подумала: неужели режиссёр хочет убедить её «раздеться» ради роли?
Лю Аньань приехала в продюсерскую компанию Чжан Цзяянь. На ней была та же простая белая футболка и джинсы, что и на кастинге. Похоже, это уже стало её униформой для встреч с режиссёрами.
Чжан Цзяянь в офисе носила чёрную бейсболку, а волосы на затылке выглядели немного жирными — то ли от усталости, то ли от природной склонности.
Увидев, как Лю Аньань вошла с букетом цветов и бледным, но спокойным лицом, режиссёр отложила дела и велела ассистентке выйти. Она улыбнулась:
— Не обращайте внимания, тут немного беспорядок.
На столе и правда царил хаос: стопки бумаг лежали без системы, но каждая была помечена цветными стикерами, так что в этом хаосе чувствовался порядок.
Лю Аньань поставила букет белых роз и белых колокольчиков в угол стола, где стояла пустая ваза.
Чжан Цзяянь поблагодарила и нажала кнопку вызова, чтобы ассистентка расставила цветы. Сама же с усмешкой сказала:
— Давно не пользовалась вазой, совсем забыла про неё.
Лю Аньань еле заметно улыбнулась:
— Видно.
На вазе даже пыль лежала — видимо, у ассистентки тоже не до этого.
Чжан Цзяянь перешла к делу:
— Аньань, хочу, чтобы ты сыграла для меня ещё один отрывок. — Она вытащила из стопки тонкую папку с жёлтым стикером и протянула Аньань.
Аньань не стала задавать главный вопрос — «нужно ли раздеваться?» — и приняла сценарий.
Это был диалог между главной героиней «Чуньсюаня», Жун Иньфэном, и её отцом. Сцена описывала конфликт: Жун Иньфэн пытается вырваться из религиозно-патриархальной семьи, сталкиваясь с упрямством и невежеством отца. В споре она проявляет смелость и бунтарство, но в то же время испытывает к отцу сложные чувства — любовь и ненависть, боль и горечь, даже жалость и сочувствие.
Возможно, из-за слишком мягких и покладистых черт лица Аньань, возможно, из-за чистоты её белой футболки, Чжан Цзяянь вдруг почувствовала редкое волнение — будто перед ней чистый лист бумаги, на котором можно рисовать всё, что угодно.
Когда Аньань дочитала до последней страницы, режиссёр сказала:
— Сыграй прямо здесь. Сколько тебе нужно на подготовку? Нужен партнёр?
— Нет, — ответила Лю Аньань, снова открывая сценарий с начала. — Десять минут.
— Хорошо, — кивнула Чжан Цзяянь, взяла чашку. — Через десять минут зайду.
Аньань кивнула и сразу погрузилась в подготовку.
Чжан Цзяянь вышла из кабинета и, стоя у двери, задумалась: Аньань не задала ни одного постороннего вопроса.
Она даже ожидала, что та спросит про сцены с обнажёнкой или цель приглашения.
Но Аньань ничего не спросила — сказали играть, и она играет.
Если Чжан Цзяянь не ошиблась, когда Аньань прочитала первую строку, в её глазах вспыхнул огонёк.
Будто для неё сам процесс игры важнее любой цели, будто она по-настоящему наслаждается этим.
— Режиссёр? — тихо подошла ассистентка. — Налить воды?
Чжан Цзяянь протянула пустую чашку и махнула рукой. Сама же продолжила стоять у двери, словно страж, охраняющий актрису внутри.
Через десять минут, в тот самый момент, когда Чжан Цзяянь повернула ручку двери, Лю Аньань захлопнула сценарий. Она сидела на стуле и медленно повернула голову, изящно и сдержанно улыбнувшись, будто настоящая благородная девица:
— Отец, я обдумала вопрос о поездке с третьим братом в Лондон и хотела бы, чтобы вы выслушали моё мнение.
http://bllate.org/book/4890/490405
Готово:
