× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он долго и пристально посмотрел на Лю Аньань, и на лице его вдруг проступила печаль:

— Аньань, если я уйду, госпожа Чэнь, скорее всего, уже не станет так тебя поддерживать. Для неё главное — способности.

Лю Аньань мысленно «вздохнула»:

— У меня ещё три года по контракту. Буду двигаться шаг за шагом. Синь-гэ, тебе лучше подумать о себе.

Цзинь Досинь вновь хлопнул ладонью по подлокотнику кресла и с досадой воскликнул:

— Только дождитесь, пока я разбогатею!

Он вскочил, торжественно и горячо произнёс:

— Аньань, как только Синь-гэ найдёт новое место, обязательно помогу тебе расторгнуть контракт и сделаю тебя звездой!

Лю Аньань: …Вы уверены?

Цзинь Досинь добавил:

— Но, Аньань, если вдруг у меня ничего не выйдет, а ты станешь знаменитой, пожалуйста, не забудь Синь-гэ — дай хоть кусок хлеба.

Лю Аньань всё так же накручивала на палец длинные пряди волос и рассеянно кивнула:

— Синь-гэ, не говори так грустно. Мы ведь не прощаемся навсегда.

Она выглядела наивной и растерянной.

А в душе думала: «Братец, ну сколько можно болтать?!»

Цзинь Досинь наконец ушёл.

Лю Аньань заперла дверь и почувствовала, что в комнате остался какой-то странный запах —

резкий аромат Цзинь Досиня, смесь табака и жира, проще говоря, запах кухонной вытяжки.

Лю Аньань быстро распахнула окно настежь и открыла коробочку с духами. Выбрав между розой и апельсиновым цветом, она распылила в воздухе аромат апельсинового цвета.

Подняв голову, она вдохнула аромат и в этот момент заметила, что экран телефона мигнул.

Групповой чат «Семейка»:

[Папа]: [Аньань, уже спишь? Сегодня много работала?]

[Аньань-солнышко]: [Ещё нет]

Лю Аньань достала из наполовину распакованного подарка домашнее печенье в виде медвежат и изящный букетик сушёных роз.

Разложив милые подарки на одеяле, она сделала фото и отправила в чат.

[Аньань-солнышко]: [Вот маленькие подарки, которые сегодня фанатки привезли мне на съёмочную площадку~ Красиво, правда? Печенье и розы]

[Папа]: [Красиво]

[Мама]: [Подарки от мальчиков или девочек?]

[Аньань-солнышко]: [От очень милых девочек~] [GIF: глазки дракончика моргают]

[Мама]: [А дорогое ли это? Солнышко, мы не должны принимать слишком дорогие подарки от фанаток, ладно? Возможно, они ещё учатся и не зарабатывают]

Прочитав это сообщение, Лю Аньань почему-то представила себе добрую женщину средних лет, которая нежно гладит её по голове и наставляет.

[Аньань-солнышко]: [Мама, я понимаю. Сегодня я ещё дала им сто юаней, чтобы угостить кофе] [GIF: дракончик скромно поглаживает животик]

[Папа]: [Аньань, молодец! Папа тебя поддерживает. Горжусь тобой.]

[Мама]: [Хорошо-хорошо, мама ошиблась, извиняюсь перед солнышком]

[Аньань-солнышко]: Му-му-чмок~

Лю Аньань подумала: «Похоже, эти родители до сих пор считают свою дочку маленькой девочкой и так её балуют… Как же это здорово!»

В десятитысячный раз она растрогалась.

Хотя, возможно, именно такая всепроникающая забота и раздражала прежнюю хозяйку этого тела.

Ведь многие взрослые уже не хотят, чтобы их родители относились к ним как к детям.

Но Лю Аньань никогда не получала такого обращения, поэтому особенно ценила его.

Не задумываясь долго, она сделала скриншот сообщения мамы и выложила в вэйбо, добавив фото подарков от фанаток.

[Спасибо милым фанаткам за подарки~ Впредь не надо их дарить! Я послушная девочка и буду слушаться маму~]

Количество подписчиков в её вэйбо было лишь показным, но комментариев всё равно стало заметно больше.

[Ах, сегодня Аньань такая мягкая и милая~]

[Аньань, которая слушается маму, просто обворожительна!]

[Кто прислал подарки? Приходили на съёмки? Ой, хочу тоже съездить!]

[Девчонки, успокойтесь, надо слушаться Аньань!]

Лю Аньань пробежалась глазами по первым комментариям — сегодня снова был день, полный счастья!

Она уже собиралась выключить телефон и лечь спать, как вдруг появилось уведомление о групповом упоминании.

Чжан Ифэн: [@все Завтра у моего ассистента день рождения, хочу устроить небольшой праздник, вечером поужинаем. Кто сможет прийти?]

Это был чат основной съёмочной группы сериала, где состояли режиссёр, его помощники, продюсеры и главные актёры — всего около двадцати пяти ключевых участников.

Лю Аньань увидела, что остальные уже отвечают: режиссёр Тан не сможет прийти, но почти все остальные согласились.

Все хвалили Чжан Ифэна за то, что он, будучи боссом, так заботится о дне рождения своего помощника.

Лю Аньань подумала, что сейчас отношения в коллективе налажены, и поужинать вместе будет неплохо.

Она ответила по шаблону: [Я записываюсь~]

На следующий день, после окончания съёмок, Лю Аньань хотела спросить у Чжан Ифэна, можно ли привести свою ассистентку Ли Цзюнь — ведь ей одной будет неудобно.

Но Чжан Ифэн опередил её:

— Аньань, если у твоей ассистентки нет дел, пусть приходит с нами? Веселее будет, когда народу больше.

Раз сам хозяин съёмок предложил, Лю Аньань улыбнулась и согласилась:

— Спасибо тебе.

Чжан Ифэн, увидев её улыбку — не такую кокетливую, как в сцене, но оттого ещё более искреннюю и милую, — невольно покраснел. К счастью, он был высокого роста, да и вечерние сумерки скрыли его смущение от Лю Аньань.

— Тогда заодно обсудим завтрашние сцены, — сказал он.

— Хорошо, — кивнула Лю Аньань, думая про себя: «Надо бы позаботиться о подарке. А то прийти вдвоём с пустыми руками — будет выглядеть, будто просто пришли поесть за чужой счёт».

Чжан Ифэн заботливо добавил:

— Тогда вы садитесь в мою машину, не надо будет самим ехать.

— Хорошо, — подумала Лю Аньань. «Не ожидала, что этот парень такой внимательный. Неплохо».

Ли Цзюнь, стоявшая неподалёку, заметила лёгкий румянец на ушах Чжан Ифэна и подумала: «Да уж, сестра Аньань — настоящая красавица! Даже такой красавец, как Чжан Ифэн, краснеет, когда с ней разговаривает!»

Когда они сели в машину, Лю Аньань увидела, что за рулём сидит сам именинник — ассистент Сяо Чжао. Она сразу вручила ему заранее подготовленный подарок.

Сяо Чжао удивился:

— Сестра Аньань, не надо! Как мне неудобно будет принять!

На пакете красовался логотип известного бренда — явно не дешёвая безделушка.

Чжан Ифэн, сидевший на переднем сиденье, тоже удивился: ведь вчера в чате он чётко сказал, что уже сам подарил ассистенту подарок, и остальным не стоит беспокоиться — просто повод собраться.

Лю Аньань откинулась на спинку заднего сиденья и улыбнулась:

— Ничего страшного. Надеюсь, тебе пригодится. С днём рождения!

Сяо Чжао растерянно посмотрел на Чжан Ифэна. Тот пошутил:

— Ладно, бери. Я ничего не видел. Ха-ха. Я положу.

Он взял пакет и аккуратно убрал его в бардачок.

Сяо Чжао завёл машину и тронулся с места.

Чжан Ифэн через зеркало заднего вида внимательно разглядывал Лю Аньань, которая, склонив голову, сосредоточенно листала телефон. Даже с этого ракурса она выглядела прекрасно.

За последние два дня он заметил: когда Аньань полностью погружена в какое-то занятие, от неё исходит удивительное спокойствие, которое завораживает.

Чжан Ифэн не хотел терять время в дороге и, немного неловко подыскивая тему, спросил:

— Аньань, а что ты подарила? Можешь рассказать? Я сам не очень умею выбирать подарки — обычно просто дарю конверт с деньгами.

— А? — Лю Аньань выключила экран телефона и подняла глаза. — Галстук. Хотя я тоже не очень разбираюсь в этом.

Чжан Ифэн бросил взгляд на бардачок:

— Ты купила его сегодня днём?

Лю Аньань обняла сидевшую рядом Ли Цзюнь и, улыбаясь, прижалась к её плечу:

— Это Ли Цзюнь сбегала в торговый центр, а я выбрала модель.

Чжан Ифэну почему-то стало немного грустно — жаль, что сегодня не его день рождения.

Сяо Чжао был растроган:

— Как же вы меня побеспокоили! Спасибо огромное!

Он даже не думал, что получит такой ценный подарок — приятная неожиданность.

Лю Аньань засмеялась:

— Не за что! Мы же просто пришли поесть за ваш счёт.

Ли Цзюнь, не отрываясь от вэйбо, серьёзно добавила:

— Я буду есть очень много.

Оба мужчины спереди рассмеялись.

В ресторане их уже ждали остальные. Вскоре собрались все, и в большом зале накрыли три стола — двадцать шесть человек разместились шумно и весело.

Е Цинъянь приехала вечером с продюсером и его помощником. Она прекрасно знала, что Чжан Ифэн лично пригласил Лю Аньань сесть в его машину.

«Почему Чжан Ифэн вдруг стал так внимателен к Лю Аньань?» — подумала она.

За ужином Е Цинъянь сидела между продюсером и режиссёром с сценаристом, прямо напротив Лю Аньань и Чжан Ифэна, которые оживлённо беседовали.

Лю Аньань, кроме ответов на вопросы, почти ничего не говорила. Но когда подали больше половины блюд, она встала и сделала фото, которое тут же отправила в семейный чат.

[Сегодня у нас сбор съёмочной группы, угощаемся вкусным~] [GIF: дракончик радостно прыгает]

Чжан Ифэн тихо спросил:

— Аньань, кому ты отправляешь?

— Домой. Просто отчитываюсь, — ответила Лю Аньань, чувствуя себя немного неловко — ведь это выглядело по-детски. Но ей очень нравилось рассказывать родным о каждом приёме пищи, чтобы они меньше волновались.

К тому же она не хотела подробно обсуждать съёмки — боялась, что родители будут переживать.

Так что рассказы о еде были идеальным способом поддерживать связь.

Чжан Ифэн улыбнулся:

— Значит, у тебя хорошие отношения с семьёй.

— Ну… вроде да, — ответила Лю Аньань.

Она подумала про себя: «С тех пор как я здесь оказалась, стараюсь делать всё, чтобы родители были счастливы».

Чжан Ифэн редко бывал дома и был удивлён такой привычкой. Он даже немного упрекнул себя:

— По сравнению с тобой я совсем не заботлюсь о семье. Надо у тебя поучиться.

Лю Аньань решила, что он очень вежливый парень, и, прикрыв улыбку, пригубила чай.

В этот момент Е Цинъянь громко спросила:

— Ифэн, я слышала, ты сейчас рассматриваешь коммерческий фильм от режиссёра Цяня? Уже определили главную героиню?

Под «режиссёром Цянем» она имела в виду довольно известного в последние годы режиссёра новогодних коммерческих фильмов. Его два последних боевика-комедии стали хитами в праздничный сезон, и его новый фильм — продолжение предыдущего. Многие актёры мечтали попасть в этот проект.

Е Цинъянь видела в вэйбо сообщения о том, что Чжан Ифэн вёл переговоры по этому фильму, и знала, что у него есть связи с режиссёром Цянем.

Чжан Ифэн встретил её улыбку и ответил:

— Ты напомнила — я совсем забыл. У меня конфликт графика, не получится.

Продюсер Ли поправил очки в чёрной оправе и пошутил:

— Посмотрите на Чжан Ифэна! Отказывается от фильма режиссёра Цяня!

Чжан Ифэн поднял бокал и сдался:

— Продюсер Ли, не подначивайте меня! Я уже официально подписал контракт на другой проект. Иначе я бы на коленях умолял режиссёра Цяня взять меня в фильм.

Он слегка встал и поднял бокал в знак уважения к продюсеру Ли.

Тот тоже поднял бокал, чокнулся в воздухе и выпил залпом:

— Ты же наш «боец до последнего», кстати, твой следующий проект скоро начнётся?

Продюсер Ли перевёл разговор на другую тему, и Е Цинъянь не стала настаивать — решила спросить Чжан Ифэна позже наедине.

Ужин прошёл шумно и весело. Так как на следующее утро снова были съёмки, все разошлись рано.

Выйдя из ресторана, Лю Аньань снова села в машину Чжан Ифэна и шла рядом с ним, обсуждая завтрашние сцены. Выглядело, будто они отлично ладят.

Е Цинъянь, идя неподалёку с продюсером Ли, бросила взгляд в их сторону и недовольно сказала:

— Ифэн и Аньань очень даже подходят друг другу.

Продюсер Ли взглянул в ту сторону и покачал головой, не комментируя.

Он был ближе к Чжан Ифэну и по сегодняшнему поведению понял ситуацию.

Возможно, в этом ужине и крылась причина.

Какой актёр устраивает банкет для всего съёмочного состава только из-за дня рождения ассистента?

Странно.

Но такие мысли лучше держать при себе.

Лю Аньань тоже удивлялась: сегодня Чжан Ифэн оказался необычайно разговорчивым. Правда, все его вопросы были по делу, так что она отвечала внимательно.

Он даже спросил, не думала ли она о переходе в кино.

Конечно, думала. Но она не стала прямо раскрывать свои амбиции и ответила:

— Посмотрим, что решит компания.

Нет смысла демонстрировать свои планы человеку, с которым почти не знакома.

Они хорошо пообщались, и когда подошли к машине, Чжан Ифэн помог открыть заднюю дверь. Так как разговор ещё не закончился, Ли Цзюнь сама предложила:

— Может, я посижу спереди!

Чжан Ифэн естественно сел на заднее сиденье рядом с Лю Аньань.

Лю Аньань не обратила на это внимания — она всё ещё отвечала на вопрос Чжан Ифэна о различиях в актёрской игре в кино и сериале.

Этот вопрос был очень важен — проверка её профессионализма. Она полностью сосредоточилась на ответе.

Вернувшись в отель, Лю Аньань приняла душ и легла спать.

На следующее утро начался очередной привычный рабочий день.

http://bllate.org/book/4890/490377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода