× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: За счёт таланта стала знаменитостью [попаданка в книгу]

Автор: Рабочий класс

Аннотация:

Трёхкратная обладательница премии «Золотой кубок» — актриса Лю Аньань — внезапно оказывается в теле злодейки второго плана из романа про шоу-бизнес.

Судьба этой героини предопределена: мучить главную героиню, соблазнять главного героя, потерять репутацию и стать посмешищем для всей индустрии.

Лю Аньань лишь пожимает плечами: разве не лучше заняться карьерой?

Она берёт в руки своё лучшее оружие — актёрское мастерство — и решительно отбрасывает романтическую линию оригинальной героини. Вместо интриг она выбирает сцену, вместо сплетен — работу. Один за другим её соперники получают по заслугам.

Та самая «звёздочка», что раньше мелькала на экране лишь ради хайпа, вдруг начинает демонстрировать игру высочайшего класса и выделяется на фоне бесчисленных никому не известных актрис.

И вот уже Лю Аньань — знаменитость на всю страну!

Позже...

Её коммерческий фильм собирает два миллиарда юаней в новогоднем прокате.

Артхаусная лента приносит ей все главные национальные кинопремии.

Косметика, которую она рекламирует, раскупается до последней упаковки, а бренд умоляет продлить контракт вплоть до её восьмидесятилетия.

— Если Лю Аньань согласится сняться в этом фильме, пусть даже на несколько минут — я вкладываю деньги! — заявляет один из инвесторов.

— Лю Лаоши, когда у вас появится свободное время? Мы готовы перенести съёмки под ваш график! — говорит продюсер популярного шоу.

— Богиня, снимайтесь, пожалуйста! Не тратьте впустую свой небесный талант! — взывают фанаты в соцсетях.

Лю Аньань улыбается: в карьере я настоящий профессионал!

Жанры: шоу-бизнес, попаданка в книгу

Ключевые слова: главная героиня — Лю Аньань; второстепенные персонажи — предварительные анонсы: «Стану магнатом шоу-бизнеса [попаданка в книгу]», «Поднялась по карьерной лестнице, наступив на бывшего мужа-подлеца [перерождение]»

Краткое описание: От никому не известной актрисы — до обладательницы «Золотого кубка».

Основная идея: Попав в другой мир, благодаря упорному труду достичь вершины успеха.

— Аньань, папарацци уже на месте. Как только подъедем к боковому входу больницы господина Хуо, покажись перед камерами. Не спеши — дай им достаточно времени на съёмку.

— Кроме того, черновик статьи о твоих тёплых отношениях с господином Хуо тоже готов. Посмотри.

Лю Аньань опустила взгляд и увидела, как ей протягивают планшет. На экране красовался откровенный заголовок:

«Новоявленная звезда Лю Аньань ночью мчится в больницу — ради любви к своему покровителю, господину Хуо Минцзяну».

Под заголовком — фото Лю Аньань в бикини, выходящей из бассейна: яркая, соблазнительная, с пышными формами.

А рядом — мужчина по имени Хуо Минцзянь: безупречно одетый в строгий костюм, с благородной осанкой и аурой избранника судьбы.

«Новоявленная звезда Лю Аньань?»

«Покровитель-магнат Хуо Минцзянь?»

Взгляд Лю Аньань медленно, словно скованный льдом, переместился с планшета на лицо сидящего рядом мужчины.

У того было идеальное лицо: высокий лоб, округлый подбородок, чёткие черты… и даже родинка между бровями — всё указывало на удачливую судьбу. Жаль только, что вместо благородных глаз у него оказались маленькие, хитрые, прищуренные, как у крысы.

Мужчина нетерпеливо подгонял:

— Чего уставилась? Посмотри статью — всё ли устраивает. Если да, я сразу отправлю её в маркетинговое агентство.

Глаза Лю Аньань расширились от ужаса. Она открыла рот, но в голове была лишь пустота. Первым делом она вырвала планшет и удалила текст.

— Эй, стой! Что случилось? Тебе не нравится статья?

— Или заголовок?

Лицо мужчины, блестящее от жира, приблизилось к ней. Лю Аньань швырнула ему планшет обратно и оттолкнула его с отвращением.

Она осознала, что сидит в машине, которая мчится по дороге в неизвестном направлении, и нахмурилась:

— Куда мы едем?

— В больницу к господину Хуо, конечно! Ты же сама срочно уехала со съёмочной площадки!

Лю Аньань: «...»

Внезапно всё встало на свои места.

Она попала в роман, который только что читала, — в образ злодейки второго плана по имени Лю Аньань.

В этой книге второстепенная героиня, бывшая участница поп-группы, всеми силами пыталась стать женой владельца агентства...

Цель ясна, как день.

Чтобы добиться этого, она изо всех сил мешала отношениям главных героев, преследовала главного героя и унижала главную героиню. В итоге всё закончилось катастрофой: её «заморозили» в агентстве, и весь шоу-бизнес стал её презирать.

Рядом с ней сидел мужчина по имени Цзинь Досинь — четыре иероглифа его имени содержали аж четыре «золота», и он был настоящим скупцом, преданным помощником злодейки в её стремлении к вершине.

Лю Аньань в отчаянии подумала: «Как же так?!»

Она безжизненно откинулась на сиденье, глядя на закатное солнце за окном.

Солнце медленно опускалось за горизонт, и вместе с ним её душа погружалась во тьму.

Цзинь Досинь ткнул её планшетом:

— Аньань, с тобой всё в порядке? Может, тебе тоже стоит пройти обследование в больнице?

В голове Лю Аньань вспыхнула идея. Она резко села и хлопнула ладонью по плечу лысого водителя:

— Поверни обратно! Возвращаемся... на съёмочную площадку!

Нельзя идти в больницу к господину Хуо! Нельзя допустить, чтобы сюжет развивался дальше!

Лучше держаться подальше от главных героев — так безопаснее.

Водитель удивился:

— Сейчас? Развернуться?

Он осторожно повернул голову:

— Синь-гэ, что происходит?

Цзинь Досинь уставился на Лю Аньань своими маленькими глазками:

— Да что с тобой такое, Аньань?!

— Сначала разворачивайся! Объясню потом! — крикнула Лю Аньань и, как маленький ребёнок, пригрозила: — Если не повернёшь — выпрыгну из машины!

— Не надо! — сразу закричал Цзинь Досинь и приказал водителю: — Сяо Гуантоу, разворачивайся!

Лю Аньань больше не обращала на него внимания. Голова раскалывалась, и ей даже плакать хотелось.

«Можно ли вернуться в мой мир и снова быть актрисой?» — думала она с тоской.

Если бы она знала, что такое реально возможно, никогда бы не читала романы на съёмочной площадке! Ууу!

— Аньань?

— Молчи! — перебила она, уже готовая расплакаться.

Цзинь Досинь тихо спросил:

— Что случилось? У тебя есть другой план? Скажи мне, что делать?

Лю Аньань холодно и сердито уставилась на него.

Этот Цзинь Досинь... внешне он выглядел как верный советник, помогающий злодейке подняться, но на самом деле был хитрым карьеристом. Он всегда притворялся, будто выполняет все её приказы, но в душе копил козни. Как только с ней случалась беда — сразу от неё отрекался и даже распространял компромат, выжимая из неё последние копейки.

Отвратительный и страшный тип.

Лю Аньань отстранилась от его жирного лица — с него можно было бы сварить целый банкет!

— Сначала свяжись с папарацци и скажи, чтобы не ждали. Я не поеду. И больше никогда не публикуй подобные статьи без моего разрешения.

Цзинь Досинь увидел её несчастное лицо и понял: с ней явно что-то не так.

Он не знал, что произошло, но временно решил подчиниться:

— Хорошо, сейчас позвоню.

В быстро мчащейся машине Лю Аньань снова откинулась на сиденье и тихо скорбела.

Ей было девятнадцать, когда она окончила лучшую театральную академию. За первую же роль получила премию «Лучший дебют». В двадцать два года начала брать награды «Лучшая актриса», а в двадцать шесть уже стояла на вершине кинематографа — настоящая обладательница «Золотого кубка»...

И вдруг — попаданка?

Другие поднимаются всё выше и выше, а она — падает с небес на землю?

Судьба — просто издевательство.

*

*

*

Лю Аньань вернулась в отель при съёмочной площадке.

Зайдя в номер, она не пустила Цзинь Досиня внутрь, заявив, что хочет отдохнуть.

Комната была простой, за окном — холодная ночная тьма.

Оставшись одна, Лю Аньань села у окна и начала вспоминать сюжет книги.

В романе главный герой Хуо Минцзянь и главная героиня Хань Циюэ были детьми-друзьями. Потом Хуо уехал за границу, и из-за недоразумения они расстались.

Хуо вернулся и купил киностудию «Синцзинь» исключительно ради того, чтобы воссоединиться с Хань Циюэ, которая к тому времени стала актрисой.

А вот злодейка Лю Аньань ничего об этом не знала и ринулась соблазнять главного героя и гнобить главную героиню. После череды драматичных событий чувства главных героев только окрепли.

«Таким парам и положено быть вместе до старости! — подумала Лю Аньань. — Зачем злодейке лезть в это? Хочет поскорее умереть?»

Она сразу вспомнила о Цзинь Досине. Такого человека нельзя держать рядом.

И в этой агентстве тоже больше оставаться нельзя.

Она вздохнула и приняла решение:

— Ни в коем случае не буду вмешиваться в отношения главных героев!

Но её мечта о кино ещё жива!

Она ведь как раз собиралась открыть собственную компанию и воспитывать новых звёзд. Эту карьеру нельзя бросать.

К тому же... разве быть женой босса приятнее, чем быть самой боссом?

Лю Аньань вдруг оживилась и, глядя на своё отражение в окне, сказала:

— Давай-ка займёмся карьерой!

Она решительно кивнула, и отражение в стекле повторило движение.

— Ладно, так и поступим! — объявила она сама себе.

Затем она отправилась в ванную, чтобы осмотреть внешность оригинальной героини. Та оказалась невероятно эффектной — типичная «злодейка с яркой внешностью».

Ничего удивительного: в любовных романах злодейки всегда обладают ослепительной красотой.

Лю Аньань представила себе главную героиню — хрупкую, невинную «белую лилию», рядом с которой злодейка выглядит особенно угрожающе и соблазнительно.

Сама Лю Аньань имела маленькое личико в форме сердечка, гораздо менее выразительное, чем эта новая внешность с чёткими чертами и яркой, броской красотой.

На мгновение она даже оценила это лицо.

«С таким лицом было бы грех не сниматься в ролях сильных женщин!» — подумала она с энтузиазмом.

Видимо, сменив оболочку, можно и карьеру изменить.

От одной мысли стало волнительно.

— Бум! Бум-бум!

Раздался стук в дверь. Лю Аньань нахмурилась:

— Кто там?

— Принёс тебе ужин. Открывай, — послышался голос Цзинь Досиня.

Лю Аньань неохотно подошла и открыла дверь этому агенту, который в будущем её предаст.

Цзинь Досинь быстро вошёл, поставил коробку с едой на стол и вытащил телефон:

— Ещё одно срочное дело!

— Кто-то выложил в сеть видео твоей сцены с Чжан Ифэном. Сейчас все над твоей игрой смеются! Посмотри скорее!

Чжан Ифэн — главный герой сериала «Маленькая принцесса триллионера», двадцати трёх лет, один из самых талантливых молодых актёров.

Лю Аньань равнодушно ответила:

— Ага.

— «Ага»? — Цзинь Досинь был в шоке. — Ты даже не посмотришь? Только «ага»?!

Лю Аньань молча открыла коробку и начала есть.

Цзинь Досинь начал читать самые язвительные комментарии, специально подражая издевательскому тону:

— «Чжан Ифэну не повезло — играть с Лю Аньань?»

— «Эта деревянная игра... Может, лицо у неё тоже после пластики? Кто-нибудь может проанализировать?»

— «Лю Аньань из поп-группы — пусть поёт! Зачем лезет в актёрство с такой ужасной игрой? Сравнение просто убийственное!»

Чем дальше он читал, тем злее становился:

— Да кто это вообще выложил?! Совсем больной! Да ещё специально выбрал самый сложный дубль, где ты чаще всего ошибалась! Очевидно, это целенаправленная атака! Аньань, скажи хоть что-нибудь!

Лю Аньань, жуя кусочек свинины в кисло-сладком соусе, пробормотала:

— Ага.

Цзинь Досинь смотрел, как Лю Аньань спокойно ест, и не мог поверить своим глазам:

— Аньань, с тобой всё в порядке? Тебе наплевать на общественное мнение?

Неужели это всё ещё та Лю Аньань?

Не сошла ли она с ума?

Когда он потянулся, чтобы положить руку ей на плечо, она тут же отстранилась:

— Я ем. Не хочу слушать это. Иди домой.

— ...

Что за реакция?

Цзинь Досинь задумался: с тех пор как она вернулась, она явно избегает его?

Он подтащил стул и сел напротив, стараясь говорить как можно серьёзнее:

— Аньань, ты что-то пережила? Ведь всё шло отлично: ты должна была появиться перед господином Хуо, усилить пиар-кампанию, закрепить слухи о ваших отношениях...

Лю Аньань прямо сказала:

— У меня с ним ничего нет.

http://bllate.org/book/4890/490370

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода