× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Joy-Bringing Beauty / Красавица, приносящая счастье: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Лу Шэнцзин испытывает его верность императорскому двору?

Вэй И сидел, словно окаменев. Его длинкие пальцы подпирали изящный, слегка заострённый подбородок. Наконец он выпрямился и строго произнёс:

— Милорд, что вы этим хотите сказать? Наш Юго-Западный удел всегда был верен трону! После великой победы над бандитами я, князь, испытываю лишь радость. Как вы можете подозревать меня в том, будто я тайно присвою сокровища?!

Лу Шэнцзин смотрел на него без тени эмоций:

— Неужели вы собираетесь присвоить всё себе? Вам прекрасно известно: только в союзе со мной вы получите эти сокровища. В противном случае мои люди немедленно доложат обо всём Его Величеству. Подумайте, милорд, как поступит император — зная его подозрительный нрав — с Юго-Западным княжеством?

Уголки губ Вэй И дёрнулись — он наконец не выдержал.

Выходит, Лу Шэнцзин и вправду осмелился! Будучи императорским уполномоченным по усмирению бандитов, он сам намерен прикарманить казну!

— Кхе-кхе-кхе…

Вэй И видел дерзких, но таких откровенно наглых — никогда.

Прежде чем он успел ответить, Лу Шэнцзин добавил:

— Сокровища останутся на юго-западе. Императору я не скажу ни слова. Но вы, милорд, постарайтесь вести себя тихо. Если со мной что-нибудь случится, мои люди немедленно раскроют правду. Вы поняли?

Вэй И: «……!!»

Понял! Совершенно понял!

Лу Шэнцзин пришёл не только обсудить сотрудничество, но и чётко обозначить свою позицию.

Какой же подлый, коварный уродец — и при этом калека!

Под пристальным взглядом тех глубоких, тёмных глаз Вэй И невольно кивнул:

— Я понял.

Лицо Лу Шэнцзина оставалось таким же ледяным.

— Хорошо.

Он развернул инвалидное кресло и уехал.

Лишь когда стук колёс затих вдали, Вэй И пришёл в себя и рявкнул:

— Войдите!

Немедленно в гостиную вошли несколько подчинённых. Вэй И помолчал, затем приказал:

— С сегодняшнего дня тайно охраняйте Лу Шэнцзина. Проследите, чтобы он не умер.

***

— Тук-тук-тук…

Стук в дверь соседней комнаты то затихал, то вновь раздавался. Шэнь Шунин сначала подумала, что ей почудилось, но вскоре звук повторился.

Она вышла из своей спальни и, следуя за шумом, окликнула:

— Милорд?

У Лу Чанъюня оставались последние силы, и он наконец дождался Шэнь Шунин. Пока Лу Шэнцзин ещё не вернулся, он торопливо прошептал:

— Сестра… сестрица… скорее… выпусти меня отсюда.

Услышав голос Лу Чанъюня, Шэнь Шунин вздрогнула — она совершенно не понимала, что происходит.

— Старший брат, как вы здесь оказались?

Она попыталась открыть дверь, но та оказалась заперта снаружи.

Теперь Шэнь Шунин стало совсем непонятно.

Почему тиран запер старшего брата?!

— Старший брат, не волнуйтесь! Сейчас придумаю, что делать! — сказала она. Для неё Лу Чанъюнь всегда был добр и заботлив с тех пор, как она вышла замуж за наследника Канского удела.

Поэтому Шэнь Шунин не раздумывая бросилась ему на помощь.

Едва она обернулась, как у лунной арки появился человек. По мере того как Лу Шэнцзин приближался в своём кресле, сердце Шэнь Шунин забилось быстрее. Она посмотрела на запертую дверь, потом на Лу Шэнцзина.

— Милорд… старший брат он…

Взгляд Лу Шэнцзина, обычно ледяной, смягчился:

— Ты меня искала?

Во дворе были другие люди. Шэнь Шунин заметила, что губы Лу Шэнцзина побледнели — ведь вчера он ещё кашлял кровью. Боясь за его здоровье, она сказала:

— На улице ветрено. Милорд, зайдёмте внутрь.

— Хорошо, — неожиданно улыбнулся Лу Шэнцзин.

Шэнь Шунин пока не стала упоминать Лу Чанъюня.

Но едва она вошла вслед за Лу Шэнцзином в свою комнату, как услышала слабый шёпот:

— Беги… скорее беги…

Шэнь Шунин: «……»

Неужели она ослышалась? Кажется, старший брат велел ей бежать?

Когда дверь закрылась, в комнате стало немного темнее. В последнее время Шэнь Шунин всё больше симпатизировала Лу Шэнцзину, но сейчас, оставшись с ним наедине, она почувствовала, как сердце заколотилось, а ладони вспотели. Она никак не могла взять себя в руки.

Лу Шэнцзин слышал её учащённое дыхание и биение сердца.

Ясно было одно: сегодня красавица держалась отстранённо.

Настроение наследника титула заметно ухудшилось.

Ведь совсем недавно всё было хорошо: она подарила ему нефритовый амулет, он — нефритового зайчика, они уже стали мужем и женой.

Такого отчуждения быть не должно.

Лу Шэнцзин встретился с её испуганным взглядом:

— Не бойся меня.

Он попал в самую точку — Шэнь Шунин действительно боялась тирана.

Она не знала, когда он будет спокоен, а когда вдруг сорвётся.

Помедлив несколько мгновений, она дрожащим голосом спросила:

— Милорд… почему… старшего брата заперли?

Ведь они все в Юго-Западном княжестве должны быть на одной стороне.

Лу Шэнцзин не ответил. Ему не нравилось, что Шэнь Шунин беспокоится о ком-то другом.

О ком угодно — только не о нём.

— Тебе не нравится, что я его запер? — внезапно спросил он. Он не понимал: разве её сердце не должно принадлежать только ему?

По его мнению, Шэнь Шунин должна была думать исключительно о нём.

Шэнь Шунин онемела. Ей казалось, что с тираном что-то не так.

— Милорд, отпустите старшего брата. Так поступать… неправильно.

Лу Шэнцзин стал ещё мрачнее.

Он не мог объяснить, что чувствовал.

Словно кто-то плеснул ему в грудь уксус — кисло и тяжело.

Ему это очень не нравилось.

— Что в этом неправильного? Старший брат — всего лишь побочный сын. Даже если я его убью, в Канском уделе никто и слова не скажет, — холодно произнёс Лу Шэнцзин.

Он и сам не знал, почему вырвалось именно это. На самом деле он вполне доволен Лу Чанъюнем — среди всех в Канском уделе тот ему больше всего по душе.

Но сейчас ему просто хотелось показать Шэнь Шунин: он способен на всё.

Личико Шэнь Шунин застыло. Она не ожидала такой жестокости.

Лу Чанъюнь так добр к нему, а тот даже убить хочет!

Шэнь Шунин не сдержалась:

— …Это же чрезмерная жестокость!

Жестокость… она назвала его жестоким!

Если бы он был по-настоящему жесток, могла бы она сейчас спокойно стоять перед ним и говорить?!

Лу Шэнцзин крепче сжал подлокотники кресла. Он был глупцом — как мог поверить, что эта кокетка думает только о нём?

Во сне она то ласкала его, то вонзала нож в спину.

Сейчас ему хотелось схватить эту ведьму, сорвать с неё одежду и научить, как быть настоящей женой!

— Вон! — рявкнул он.

Пока он ещё владеет собой, она должна уйти.

Шэнь Шунин испугалась. Под его чёрным, пронзительным взглядом она инстинктивно захотела бежать.

Едва она собралась уйти, как, проходя мимо Лу Шэнцзина, почувствовала, как её талию обхватила сильная рука.

Следующим мгновением мир перевернулся — она оказалась в крепких объятиях, окутанная прохладным ароматом сосны.

— Ах!

Шэнь Шунин вскрикнула. Её подбородок сжали, заставляя смотреть прямо в глаза Лу Шэнцзину. Прежде чем она успела испугаться ещё сильнее, он опустил голову и прижался к её губам.

В тот же миг его властное, страстное дыхание окутало её целиком.

— Ммм…

Она растерялась.

Её тело было зажато так, что невозможно пошевелиться. В голове даже мелькнула мысль: как может калека обладать такой силой?

Разум Шэнь Шунин помутился. Губы и язык немели от боли.

Она не понимала, зачем Лу Шэнцзин её целует. Ведь они женаты давно, но никогда не были так близки. Да и это вовсе не поцелуй — он будто хочет проглотить её целиком.

Лу Шэнцзин целовался решительно и умело.

Шэнь Шунин даже подумала: не тренировался ли он заранее с другими женщинами? Или просто невероятно талантлив?

Прошло неизвестно сколько времени. Когда Лу Шэнцзин наконец отпустил её губы, Шэнь Шунин растерянно сжимала его одежду, тело её ослабело, глаза заволокло водянистой дымкой.

Между их губами оборвалась тонкая нить. В глазах Лу Шэнцзина пылал огонь.

Шэнь Шунин явно испугалась такого Лу Шэнцзина.

Большим пальцем правой руки он провёл по её слегка припухшим губам, грубо и соблазнительно, затем хриплым голосом прошептал:

— Не бойся меня, ладно?

Он постоянно повторял ей не бояться.

Шэнь Шунин считала, что они уже прошли через немало испытаний вместе, но это не означало полного доверия. В глубине души она всё ещё боялась тирана.

Под его пристальным взглядом она дрожащей головой закивала.

Лу Шэнцзин обнял её — так, будто навсегда хотел удержать рядом. Ему не понравился её ответ, и он снова спросил:

— Я хорошо к тебе отношусь?

Шэнь Шунин не понимала, что на него нашло:

— …Хорошо, очень хорошо. Муж ко мне всегда добр.

Лу Шэнцзин поверил этим словам. Он снова наклонился, но на этот раз не страстно, а лишь слегка коснулся её губ своими.

Их дыхания переплелись. Лу Шэнцзин почувствовал сладость и нежность, и хрипло прошептал:

— Какая ты ароматная.

— …

— Ты не смей уходить от меня. Ни в этой жизни, ни в следующей. Даже если сбежишь на край света, я всё равно найду и верну тебя. Поняла?

— …Поняла.

Шэнь Шунин не просто поняла — она уже переживала это на собственном опыте. Он прикажет придворным художникам нарисовать тысячи её портретов и объявит розыск по всей империи.

Ей некуда будет деться.

Тиран! Тиран! Он и вправду настоящий тиран!

Внезапно Лу Шэнцзин закашлялся. Его крепкая грудь содрогнулась от приступа.

— Милорд… с вами всё в порядке? — Шэнь Шунин попыталась встать.

Она думала, что не сможет вырваться, но Лу Шэнцзин на удивление отпустил её. Прикрыв рот рукой, он кашлял всё сильнее, и Шэнь Шунин даже заметила алую кровь на его кулаке.

— Янь Ши, войдите! — громко крикнул Лу Шэнцзин.

Через мгновение Янь Ши ворвался в комнату. Одного взгляда хватило, чтобы понять: что-то не так. Заметив растрёпанную одежду Шэнь Шунин и её покрасневшие губы, он сразу всё понял и мысленно выругался.

Милорд рискует жизнью ради любовных утех!

Янь Ши знал тело Лу Шэнцзина лучше всех — ведь он владел искусством исцеления.

Ци, которую культивировал Лу Шэнцзин, была крайне горячей и агрессивной. Пока техника не достигла совершенства, любые плотские утехи могли привести к безумию.

«Пусть госпожа и красива, но жизнь дороже!» — подумал Янь Ши.

— Госпожа, пожалуйста, оставьте нас. Я осмотрю милорда, — почтительно сказал он, опустив голову.

Сердце Шэнь Шунин всё ещё колотилось. Увидев, что Лу Шэнцзин снова кашляет кровью, она испугалась, что помешает лечению, и быстро вышла.

Лу Шэнцзин краем глаза заметил, как она «сбежала», и нахмурился. Очень недовольный.

Зачем так быстро бежать?!

Бесчувственная маленькая ведьма!

Как только Шэнь Шунин вышла, Янь Ши упал на колени и горячо заговорил:

— Милорд! Вы обязаны беречь здоровье! Воздержание от плотских утех, гнева и желаний — единственный путь к долголетию! Никаких похотливых мыслей больше!

Лу Шэнцзин сдерживал кровь в груди — и вдруг выплюнул.

Он сам не мог контролировать это.

Если бы не сдержался, то уже тащил бы Шэнь Шунин на ложе, чтобы повторить то, что было в бамбуковой роще.

— Насколько всё плохо? — хрипло спросил он.

Янь Ши быстро прощупал пульс и ответил:

— Милорд… очень серьёзно! Ни в коем случае нельзя больше поддаваться желаниям!

Лу Шэнцзин: «……»

***

Шэнь Шунин ходила по комнате.

Только сейчас она почувствовала боль в талии.

Ведь они почти ничего не делали, но он так сильно сжал её, что теперь всё ныло.

Она повернулась к стене и увидела в медном зеркале своё отражение. Даже издалека было видно, что губы слегка опухли.

http://bllate.org/book/4881/489555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода